NL Waar is de Science Bus in Europa? Hier vind je het reisschema van de citizen science bus. Tot november 2017 biedt de Science Bus door heel Europa workshops aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen
NL Waar is de Science Bus in Europa? Hier vind je het reisschema van de citizen science bus. Tot november 2017 biedt de Science Bus door heel Europa workshops aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?
NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.
EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
organiseren | organise |
informele | informal |
leden | members |
praktische | practical |
assistentie | assistance |
of | or |
geven | provide |
science | science |
workshops | workshops |
adviezen | advice |
NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
EN Waag speaks to the graduates of Fabricademy 2020 about their work and inspiration. This time: Rebecca van Caem, creator of textiles from food waste.
NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
EN Waag's TextileLab is partaking in a talk on fashion and sustainability during the Unity | Duality | Trinity group exposition in De School Amsterdam.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Help je mee om groeiende dierenhuizen te bouwen op Amsterdam Science Park?
EN Do you want to help build interactive animal houses at Amsterdam Science Park?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
je | you |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
NL De speelplaats bestaat al ruim zeventig jaar en ligt verscholen aan de rand van het Amsterdam Science Park
EN The playground exists for more than seventy years already and is hidden at the border of Amsterdam Science Park
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jaar | years |
rand | border |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest
EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost
Neerlandès | Anglès |
---|---|
startup | startup |
village | village |
containers | containers |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
waag | waag |
is | find |
NL Wij gingen op veldonderzoek! Welke planten, mensen, dieren, gebouwen en levensvormen leven er op Amsterdam Science Park?
EN Waag went on a field trip to see which plants, humans, animals, buildings and life-forms are to be found at Amsterdam Science Park.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gingen | went |
planten | plants |
mensen | humans |
dieren | animals |
gebouwen | buildings |
en | and |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
NL De uitdaging Samen met ecologen, kunstenaars, onderzoekers en lokale partijen gaan we na hoe dieren, planten, mensen en microben samenkomen op het Amsterdam Science Park
EN The challenge Together with ecologists, artists, researchers and local ambassadors we will investigate how animals, plants, humans and microbes come together at Amsterdam Science Park
Neerlandès | Anglès |
---|---|
uitdaging | challenge |
kunstenaars | artists |
onderzoekers | researchers |
lokale | local |
we | we |
dieren | animals |
planten | plants |
mensen | humans |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
NL Stadswandeling: bekijk Amsterdam Science Park door nieuwe ogen
EN City walk: recharge and reconnect to nature
Neerlandès | Anglès |
---|---|
door | to |
NL Bekijk je buurt met nieuwe ogen! We nodigen werknemers, studenten en bewoners van het Amsterdam Science Park uit voor een wandeling.
EN Look at your neighbourhood with a new set of eyes! We invite employees, students and inhabitants of the Amsterdam Science Park for a sensory walk.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
buurt | neighbourhood |
nieuwe | new |
ogen | eyes |
we | we |
nodigen | invite |
werknemers | employees |
studenten | students |
bewoners | inhabitants |
science | science |
park | park |
wandeling | walk |
NL Op de langste dag van het jaar opende Waag op Amsterdam Science Park planet B, een plek voor artistiek onderzoek en expedities.
EN Aesthetics of Exclusion researches digital manifestations of the physical city. An interview with Sjoerd ter Borg.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
plek | city |
NL Op 21 juni opent Waag haar eerste buitenpost: planet B, een plek voor artistiek en publiek onderzoek op Amsterdam Science Park.
EN Waag opens it's first outpost on 21 June: planet B, a place for artistic and public research at Amsterdam Science Park.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
juni | june |
opent | opens |
haar | it |
planet | planet |
b | b |
plek | place |
artistiek | artistic |
publiek | public |
amsterdam | amsterdam |
park | park |
waag | waag |
NL Daarmee is ze de gebouwbeheerder van de Waag, Huis de Pinto en de locatie planet B op het Science Park in Amsterdam
EN She manages the buildings de Waag, Huis de Pinto and the planet B location on the Amsterdam Science Park, and is the main contact for its landlords (city of Amsterdam and Stadsherstel)
Neerlandès | Anglès |
---|---|
planet | planet |
b | b |
science | science |
park | park |
waag | waag |
huis | huis |
NL Wij gingen op veldonderzoek! Welke planten, mensen, dieren, gebouwen en levensvormen leven er op Amsterdam Science Park?
EN Waag went on a field trip to see which plants, humans, animals, buildings and life-forms are to be found at Amsterdam Science Park.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gingen | went |
planten | plants |
mensen | humans |
dieren | animals |
gebouwen | buildings |
en | and |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: centraal park, new york, nyc, vs, boom, bomen, zwart en wit, bomen, kale bomen, park, park, natuur, landschap, stadsleven, gwentillyphoto, kunstfotografie, beeldende kunst, bos, zwart en wit
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art
Neerlandès | Anglès |
---|---|
centraal | central |
park | park |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
vs | usa |
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
EN Staten Island's Clove Lakes Park is often referred to as “little Central Park”, but if you are looking for peace and quiet there is no comparison
Neerlandès | Anglès |
---|---|
park | park |
vaak | often |
central | central |
genoemd | referred to |
NL Binnen het Nationaal Programma Open Science komen partijen bij elkaar die op landelijk niveau werken aan het bevorderen van open science in Nederland
EN The National Programme Open Science brings together national stakeholders in the Netherlands
Neerlandès | Anglès |
---|---|
programma | programme |
science | science |
NL Workshop Data Science op de Command Line | Data Science Workshops met Jeroen Janssens
EN Workshop Data Science at the Command Line | Data Science Workshops with Jeroen Janssens
Neerlandès | Anglès |
---|---|
de | the |
command | command |
line | line |
NL De data science kennis en kunde van Tilburg University kan voor de beantwoording van maatschappelijke vraagstukken ingezet worden via het Data Science Center Tilburg (DSC/t)
EN Tilburg University's data science knowledge and expertise can be used to respond to social issues via Data Science Center Tilburg (DSC/t)
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
ingezet | used |
center | center |
t | t |
NL Interesse in de Science Labs? Alle deelnemers van DataCamp worden per mail op de hoogte gehouden over de Science Labs.
EN Interested in the Science Labs? All DataCamp participants will be informed about the Science Labs by e-mail.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
science | science |
labs | labs |
deelnemers | participants |
interesse | interested |
op de hoogte | informed |
NL UCL, partner in het Europese project 'Doing it together science', heeft een omvangrijke wetenschappelijke uitgave gepubliceerd over citizen science.
EN The first online platform to let children build their own sensors, Smart Kids Lab, is now also available in English. In this way children, at home or school, can learn in a playful way to measure their surroundings.
NL In 2017 reed de Do-It-Together Science Bus in een vier maanden durende tour door Europa. De bus was een onderdeel van het Europese 'Doing it Together Science' project.
EN For our project Smart Kids Lab, I visited the school de Regenboog ('The Rainbow') in Amsterdam (Gein).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
project | project |
NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deelname | participation |
monte | monte |
jade | jade |
mark | mark |
tijd | time |
veel | many |
geïnteresseerd | interested |
NL Het Nationaal Programma Open Science (NPOS) vindt het belangrijk dat open science kennis en ervaringen gedeeld worden.
EN The National Platform Open Science (NPOS) considers it important that knowledge and experiences concerning open science are shared.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nationaal | national |
belangrijk | important |
gedeeld | shared |
NL Ik zou de Data Science at the Command Line-workshop ten zeerste aanbevelen aan iedereen die geïnteresseerd is in het verbeteren van hun data science vaardigheden met Unix power tools.
EN I would highly recommend the Data Science at the Command Line workshop to anyone that is interested in either kickstarting their command-line experiences or improving their data science with Unix power tools.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
command | command |
aanbevelen | recommend |
iedereen | anyone |
geïnteresseerd | interested |
verbeteren | improving |
power | power |
tools | tools |
line | line |
workshop | workshop |
unix | unix |
NL Ons DataLab team heeft genoten van een driedaagse PySpark cursus van Jeroen. Jeroen’s aanpak is persoonlijk en professioneel. Ik raad Data Science Workshops aan iedereen aan op het gebied van data science.
EN Our DataLab team enjoyed a three-day PySpark course from Jeroen. Jeroen’s approach is personal and professional. I recommend Data Science Workshops to anyone in the field of data science.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
team | team |
genoten | enjoyed |
cursus | course |
s | s |
aanpak | approach |
workshops | workshops |
gebied | field |
NL Data science/artificiële intelligentie Met data science wordt op een andere manier onderzoek gedaan naar de ontwikkeling en effectiviteit van behandelingen
EN Data science/artificial intelligence Data science is another way of researching the development and effectiveness of treatments
Neerlandès | Anglès |
---|---|
manier | way |
ontwikkeling | development |
effectiviteit | effectiveness |
behandelingen | treatments |
NL Hij heeft een Master of Science in Macro Economie en een Master of Science in Business Administration met een specialisatie in Information & Knowledge Management.
EN He holds a Master of Science in Macro Economics, as well as a Master of Science in Business Administration with a specialization in Information & Knowledge Management.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
master | master |
macro | macro |
economie | economics |
business | business |
specialisatie | specialization |
information | information |
heeft | holds |
NL Maar aangezien de meeste geleerden het er wel over eens zijn dat we de temperatuur op Aarde aan het verhogen zijn met zijn allen, is terraforming ineens geen science fiction meer maar science fact.
EN But since most scientists agree that we are raising the temperature on Earth with our CO2 emissions, terraforming is suddenly no longer science fiction, but science fact.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
temperatuur | temperature |
aarde | earth |
science | science |
fiction | fiction |
NL Het Nationaal Programma Open Science (NPOS) vindt het belangrijk dat open science kennis en ervaringen gedeeld worden.
EN The National Platform Open Science (NPOS) considers it important that knowledge and experiences concerning open science are shared.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nationaal | national |
belangrijk | important |
gedeeld | shared |
NL Binnen het Nationaal Programma Open Science komen partijen bij elkaar die op landelijk niveau werken aan het bevorderen van open science in Nederland
EN The National Programme Open Science brings together national stakeholders in the Netherlands
Neerlandès | Anglès |
---|---|
programma | programme |
science | science |
NL Het Nationaal Platform Open Science (NPOS) stimuleert het delen van kennis en ervaringen rondom open science
EN The National Platform Open Science (NPOS) considers it important that knowledge and experiences concerning open science are shared
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nationaal | national |
platform | platform |
delen | shared |
NL Heb jij als onderzoeker ervaring met open science die je wilt delen? Of heb je vanuit een andere rol kennis over open science waar je over kunt vertellen? Meld je dan aan!
EN Are you a researcher and do you want to share your experiences with open science? Or do you have knowledge of open science in another capacity that you would like to share with other professionals? Then register yourself as speaker.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
onderzoeker | researcher |
of | or |
meld | register |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
Neerlandès | Anglès |
---|---|
access | access |
science | science |
wetenschappelijke | scientific |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voorjaar | spring |
bekend | renowned |
science | science |
NL Workshop Data Science op de Command Line | Data Science Workshops met Jeroen Janssens
EN Workshop Data Science at the Command Line | Data Science Workshops with Jeroen Janssens
Neerlandès | Anglès |
---|---|
de | the |
command | command |
line | line |
NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deelname | participation |
monte | monte |
jade | jade |
mark | mark |
tijd | time |
veel | many |
geïnteresseerd | interested |
NL In de Kromhouthal in Amsterdam-Noord vindt van 30 mei t/m 1 juni 2014 het Amsterdam Maker festival plaats. Fablab Amsterdam zal op het festival aanwezig zijn te midden van vele andere makers met o.a. de fashionlijn van Cecilia Raspanti.
EN On 12 March 2014, a network event for self-employed media specialists will be organized at the Waag with an innovation workshop at Fablab Amsterdam.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
september | november |
NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.
EN Waag's Creative Care Lab participated in the Health-Lab project, that aimed at stimulating and accelerating innovation in health care, with a strong focus at the (end) users.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
waag | waag |
NL In de Kromhouthal in Amsterdam-Noord vindt van 30 mei t/m 1 juni 2014 het Amsterdam Maker festival plaats. Fablab Amsterdam zal op het festival aanwezig zijn te midden van vele andere makers met o.a. de fashionlijn van Cecilia Raspanti.
EN In the past months our designer Mickael Boulay has worked at the Fablab on the prosthesis project 'Low-cost prosthesis', to build a new prototype.
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
september | november |
NL Waar denk jij aan bij Holland? Brede rivieren, poffertjes, meesterlijke schilders? Voeg dan ook even fantastische hotels aan je lijstje toe: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South en citizenM Amstel Amsterdam.
EN Yes, including terrible puns, delicious pancakes and amazing hotels: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South, citizenM Amstel Amsterdam.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ook | including |
fantastische | amazing |
hotels | hotels |
schiphol | schiphol |
amsterdam | amsterdam |
south | south |
en | and |
NL Permacultuurtuin Anna’s Tuin & Ruigte Anna’s Tuin & Ruigte gebruikt de principes van permacultuur om de poldernatuur van het Science Park de ruimte te geven
EN Permaculture garden Anna’s Tuin & Ruigte Anna’s Tuin & Ruigte uses the principles of permaculture to shape the polder nature of Science Park
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
gebruikt | uses |
principes | principles |
science | science |
anna | anna |
NL Lindholmen Science Park is gelegen op het eiland Hisingen
EN Lindholmen Science Park is located on the island of Hisingen
Neerlandès | Anglès |
---|---|
science | science |
park | park |
gelegen | located |
NL Hoe Liverpool Science Park zijn beveiligingskosten met 90% verminderde dankzij de virtuele receptionist
EN Why the elderly love their digital concierge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zijn | their |
virtuele | digital |
NL Op zondag 2 oktober 2022 opent de Universiteit Utrecht haar deuren in het Utrecht Science Park voor jong en oud. Schuif aan bij een minicollege, doe mee aan spannende experimenten en volg interessante workshops.
EN On Sunday 2 October 2022 Utrecht University will open its doors at Utrecht Science Park for young and old. Join a mini-lecture, take part in exciting experiments and follow interesting workshops.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zondag | sunday |
oktober | october |
universiteit | university |
deuren | doors |
science | science |
park | park |
jong | young |
oud | old |
doe | take |
experimenten | experiments |
volg | follow |
interessante | interesting |
workshops | workshops |
utrecht | utrecht |
NL Tijdens haar studie computer science aan Amsterdam University College ontwikkelde Marit een voorliefde voor de filosofie van technologie
EN Marit studied computer science at Amsterdam University College, where she developed a love for philosophy of technology
Neerlandès | Anglès |
---|---|
computer | computer |
amsterdam | amsterdam |
ontwikkelde | developed |
filosofie | philosophy |
NL Data Science Workshops organiseerde een training op het Xomnia kantoor in Amsterdam over webscraping met behulp van R en het rvest-pakket
EN Data Science Workshops organised a training at the Xomnia office in Amsterdam about web scraping using R and the rvest package
Neerlandès | Anglès |
---|---|
workshops | workshops |
training | training |
kantoor | office |
amsterdam | amsterdam |
r | r |
pakket | package |
Es mostren 50 de 50 traduccions