NL PIJL-LINKS om naar achter te leunen.
Tradueix "achter te leunen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "achter te leunen" de Neerlandès a Anglès
Traducció de achter te leunen
"achter te leunen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de achter te leunen
Neerlandès
Anglès
EN PRESS THE LEFT ARROW to lean back.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| links | left |
| pijl | arrow |
NL Wanneer bloggers ze maken, leunen ze op de optie met de beste affiliatecommissies
EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maken | create |
| optie | option |
| bloggers | bloggers |
NL Het is ontworpen om met de hand te worden vastgehouden of op een standaard, dus als je de optie wilt om een USB-microfoon met de hand te gebruiken zou ik deze kant op leunen.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hand | hand |
| optie | option |
| usb | usb |
| microfoon | mic |
NL Een ontspannen zorgverlener duwt zonder moeite een Compella bariatrisch bed, waarin een patiënt comfortabel achterover lijkt te leunen.
EN A relaxed caregiver does not strain as she pushes a Compella Bariatric Bed, in which a patient appears to recline comfortably.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| zonder | not |
| bed | bed |
| patiënt | patient |
| comfortabel | comfortably |
| lijkt | appears |
NL Wij helpen om de hoofdmoot van de kijkers naar voren te laten leunen en onderdeel te worden van jouw verhaal
EN We help the vast majority of your audience to lean forward and interact with your story
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helpen | help |
| kijkers | audience |
| verhaal | story |
| naar voren | forward |
NL Het is het feit dat de voorstellingen plaatsvinden in een prachtige omgeving buiten na zonsondergang, en niets is romantischer dan achterover leunen en genieten van een goede film onder de sterrenhemel
EN It’s the fact that the screenings take place in beautiful settings outside after dusk, and nothing could be more romantic than kicking back to a good film beneath the stars
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| feit | fact |
| plaatsvinden | take place |
| prachtige | beautiful |
| omgeving | place |
| goede | good |
| film | film |
NL Bekijk onze lijst met iconische bezienswaardigheden, enkele van de meest ontzagwekkende zonsondergangplekken van het eiland, waar je kunt genieten van de magische zonsondergang en achterover kunt leunen met een heerlijk drankje in je hand.
EN Check out our list of iconic sights, some of the islands most awe-inspiring sunset spots, where you can enjoy the magical sunset and kick back with a delicious drink in your hand.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bekijk | check |
| lijst | list |
| bezienswaardigheden | sights |
| magische | magical |
| zonsondergang | sunset |
| heerlijk | delicious |
| drankje | drink |
| hand | hand |
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| spanning | tension |
| uw | your |
| cycli | cycles |
| we | we |
| gids | guide |
NL Aankomen, op adem komen en achterover leunen
EN Arrive, heave a sigh of relief and lie back
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| en | and |
NL Meer info over: Aankomen, op adem komen en achterover leunen
EN Find out more about: Arrive, heave a sigh of relief and lie back
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| en | and |
NL Meer info over: + Aankomen, op adem komen en achterover leunen
EN Find out more about: + Arrive, heave a sigh of relief and lie back
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| en | and |
NL Bij NETGEAR richten we ons op alles wat kan worden verbonden, met het doel uw online ervaring naadloos te maken zodat u rustig achterover kunt leunen en meer kunt doen.
EN At NETGEAR, we focus on all things connected, with the goal of making your online experience seamless so you can sit back, relax and do more.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| netgear | netgear |
| richten | focus |
| doel | goal |
| ervaring | experience |
| naadloos | seamless |
| meer | more |
NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.
EN That’s it, now you can sit back knowing that you have a strong, sound business model in place to support your dreams of podcasting full time, spreading your message far and wide, and building a community around your show.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sterk | strong |
| dromen | dreams |
| boodschap | message |
| ver | far |
| breed | wide |
| gemeenschap | community |
| show | show |
NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of jezelf al tot een gevorderde loper rekent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"
EN No matter whether you are just starting to run or already count yourself as an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| begint | starting |
| gevorderde | advanced |
| loper | runner |
| adviseurs | consultants |
| ontspannen | relax |
| service | service |
| maakt niet uit | matter |
NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of dat je al een gevorderde loper bent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"
EN No matter if you are just starting to run or if you are already an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| begint | starting |
| gevorderde | advanced |
| loper | runner |
| adviseurs | consultants |
| ontspannen | relax |
| service | service |
| maakt niet uit | matter |
NL Vanaf nu kun je achterover leunen. Je hoeft geen facturen te schrijven, maar je kunt als admin voor je klanten blijven zorgen. Wij doen de rest.
EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nu | now |
| admin | admin |
| klanten | client |
| zorgen | care |
NL Onze managed dedicated servers besparen jouw tijd, geld en moeite. Wij beschikken over de nodige kennis in de hostingbranche, je kunt dus leunen op een ervaren technische team.
EN Our Managed Server Plans save you money, time and effort. We provide a team of experienced captains that you can count on. They are ready to take control of your server.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| managed | managed |
| servers | server |
| besparen | save |
| geld | money |
| moeite | effort |
NL Onze managed server pakketten besparen jou tijd, geld en moeite. Wij beschikken over de nodige kennis in de hostingbranche, je kunt dus leunen op een ervaren technische team.
EN Our Managed Server Plans save you money, time and effort. We provide a team of experienced captains that you can count on. They are ready to take control of your server.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| managed | managed |
| server | server |
| besparen | save |
| geld | money |
| moeite | effort |
NL Ze veroorzaakt een sterke stony high die je achterover laat leunen en toekijken hoe de dag voorbij rolt
EN It will produce a strong stony high that will have you kicking back and watching the day roll by
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sterke | strong |
| high | high |
NL De Extreme Q Vaporizer heeft ook een handige afstandsbediening, zodat je lekker achterover kunt leunen zonder je zorgen te maken dat je weer overeind moet komen - ideaal voor een high die je aan je bank vastnagelt.
EN The Extreme Q Vaporizer also has a handy remote control, so you can kick back and relax without having to worry about getting up – ideal for those couch locking highs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| extreme | extreme |
| handige | handy |
| zonder | without |
| ideaal | ideal |
| bank | couch |
| q | q |
NL Ze is ideaal als je achterover wilt leunen om wat te chillen
EN She is a great smoke for when you want to kick back and just chill
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| is | is |
| wilt | want |
NL Tijdens de spannende Gobbins Experience is de natuur niet tevreden om gewoon achterover te leunen en bewonderd te worden. Het overspoelt je volledig: van de alles-omhullende Ierse Zeewinden en de dolfijnen die voor de kust dansen.
EN On the thrilling Gobbins Experience, nature isn?t content to just sit back and be admired. It completely engulfs you: from the all-enveloping Irish Sea winds and the dolphins dancing off the coastline.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| experience | experience |
| natuur | nature |
| gewoon | just |
| dolfijnen | dolphins |
| kust | sea |
| dansen | dancing |
NL Hoekbanken: Een hoekbank van Zuiver is een tijdloze en praktische toevoeging aan je woonkamer, stijlvol en comfortabel, onze banken bieden alle ruimte die je nodig hebt om achterover te leunen en te ontspannen.
EN Corner sofa: A corner sofa from Zuiver is a practical and timeless addition to your living room, stylish and comfortable, our sofas provide all the room you need to kick back and relax.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| praktische | practical |
| toevoeging | addition |
| stijlvol | stylish |
| comfortabel | comfortable |
| bieden | provide |
| nodig | need |
| ontspannen | relax |
NL Chaise Longues: Wil je een ligbank die je benen ondersteunt en waarmee je achterover kan leunen? Dan is een daybed zeker iets voor jou.
EN Daybed: If you want a daybed that supports your legs and allows you to recline backwards? A daybed is definitely the one for you.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| benen | legs |
| ondersteunt | supports |
NL Het is ontworpen om met de hand te worden vastgehouden of op een standaard, dus als je de optie wilt om een USB-microfoon met de hand te gebruiken zou ik deze kant op leunen.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hand | hand |
| optie | option |
| usb | usb |
| microfoon | mic |
NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.
EN That’s it, now you can sit back knowing that you have a strong, sound business model in place to support your dreams of podcasting full time, spreading your message far and wide, and building a community around your show.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sterk | strong |
| dromen | dreams |
| boodschap | message |
| ver | far |
| breed | wide |
| gemeenschap | community |
| show | show |
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| spanning | tension |
| uw | your |
| cycli | cycles |
| we | we |
| gids | guide |
NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of jezelf al tot een gevorderde loper rekent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"
EN No matter whether you are just starting to run or already count yourself as an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| begint | starting |
| gevorderde | advanced |
| loper | runner |
| adviseurs | consultants |
| ontspannen | relax |
| service | service |
| maakt niet uit | matter |
NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of dat je al een gevorderde loper bent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"
EN No matter if you are just starting to run or if you are already an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| begint | starting |
| gevorderde | advanced |
| loper | runner |
| adviseurs | consultants |
| ontspannen | relax |
| service | service |
| maakt niet uit | matter |
NL Wij helpen om de hoofdmoot van de kijkers naar voren te laten leunen en onderdeel te worden van jouw verhaal
EN We help the vast majority of your audience to lean forward and interact with your story
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helpen | help |
| kijkers | audience |
| verhaal | story |
| naar voren | forward |
NL Video’s leunen op zowel beeld als geluid, maar wat doe je als het beeld het de hoofdrolspeler wordt?
EN Blue Billywig is very happy to announce the release of a brand new product - our Interactive Ads Studio! The studio involves a range of highly effective interactive video ad formats, easy to create and delivered as VPAID through any ad tech or player.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| video | video |
| doe | create |
NL Bij NETGEAR richten we ons op alles wat kan worden verbonden, met het doel uw online ervaring naadloos te maken zodat u rustig achterover kunt leunen en meer kunt doen.
EN At NETGEAR, we focus on all things connected, with the goal of making your online experience seamless so you can sit back, relax and do more.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| netgear | netgear |
| richten | focus |
| doel | goal |
| ervaring | experience |
| naadloos | seamless |
| meer | more |
NL Aankomen, op adem komen en achterover leunen
EN Arrive, heave a sigh of relief and lie back
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| en | and |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Aankomen, op adem komen en achterover leunen”
EN Price Information for "Arrive, heave a sigh of relief and lie back"
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| en | and |
NL Het is het feit dat de voorstellingen plaatsvinden in een prachtige omgeving buiten na zonsondergang, en niets is romantischer dan achterover leunen en genieten van een goede film onder de sterrenhemel
EN It’s the fact that the screenings take place in beautiful settings outside after dusk, and nothing could be more romantic than kicking back to a good film beneath the stars
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| feit | fact |
| plaatsvinden | take place |
| prachtige | beautiful |
| omgeving | place |
| goede | good |
| film | film |
NL Bekijk onze lijst met iconische bezienswaardigheden, enkele van de meest ontzagwekkende zonsondergangplekken van het eiland, waar je kunt genieten van de magische zonsondergang en achterover kunt leunen met een heerlijk drankje in je hand.
EN Check out our list of iconic sights, some of the islands most awe-inspiring sunset spots, where you can enjoy the magical sunset and kick back with a delicious drink in your hand.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bekijk | check |
| lijst | list |
| bezienswaardigheden | sights |
| magische | magical |
| zonsondergang | sunset |
| heerlijk | delicious |
| drankje | drink |
| hand | hand |
NL Achterover leunen en genieten ? bij een koetstocht met blik op het inposante bergpanorama voel je je niet alleen echt op vakantie, maar waan je je ook een beetje koning/koningin.
EN The first item on this special walk is ?donkey knowledge? before everybody prepares their ?own? donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
NL Het glanzende water van het zwembad nodigt u uit om achterover te leunen onder schaduwrijke palmbomen en heldere blauwe luchten. Zwem naar de bar voor een cocktail, breng de dag door op een ligstoel en geniet van een heerlijk gerecht uit het zwembadmenu.
EN The shimmering water of the swimming pool is an invitation to recline under shady palm trees and bright blue skies. Swim up to the bar for a cocktail, pass the day on a sun bed and satisfy your appetite with a delicious dish from a gourmet pool menu.
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| alleen | simply |
| sleutel | key |
| kamer | room |
| deur | door |
| receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| merken | brands |
| video | videos |
| kiezen | choosing |
| influencers | influencers |
| modellen | models |
| delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Een hoogwaardig support-team dat achter je staat
EN A top tier support team that has your back
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dat | that |
| achter | back |
| support | support |
| team | team |
| je | your |
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| hardware | hardware |
| gebruikers | users |
| vpn | vpn |
| verkeer | traffic |
| beveiligen | secure |
| mobiele | mobile |
| cloud | cloud |
| model | model |
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
EN We know how tough it can be to chase down invoices
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | tough |
| facturen | invoices |
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| krijg | get |
| hond | dog |
| oppas | sitter |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, of van je kat die op jacht is naar een muis met kattenkruid.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
| krijg | get |
| muis | mouse |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
achter te leunen leunen achterover leunen dus leunen kant op leunen voren te leunen leunen en onderdeel u achterover leunen achterover kan leunen achterover te leunen leunen op zowel gedachte achter sporen achter achter stuur achter spoor achter psychologie achter zaden achter reactie achter meestal achter proces achter bedrijf achter gegevens achter waardevolle data achter brein achter drijvende kracht achter kijkje achter gerust achter principes achter individuele klanten achter geheim achter afstand achter achter elkaar reviews achter verhaal achter laat opmerkingen achter groei achter organisatie achter paar dagen achter review achter blijft achter achter rijn data achter visie achter kracht achter innovatie vlak achter e mailadres achter bericht achter echt achter bedrijven achter
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab