NL Hoewel Madrid een groot aantal culturele bezienswaardigheden herbergt, is het Prado zonder twijfel een van haar beste musea
"aantal culturele bezienswaardigheden" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Hoewel Madrid een groot aantal culturele bezienswaardigheden herbergt, is het Prado zonder twijfel een van haar beste musea
EN Although Madrid hosts a large number of cultural sites, one of its best museums is, without a doubt, the Prado
Neerlandès | Anglès |
---|---|
culturele | cultural |
zonder | without |
twijfel | doubt |
musea | museums |
madrid | madrid |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belnet | belnet |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
theater | theatre |
dans | dance |
film | cinema |
restaurant | restaurant |
inspirerend | inspiring |
NL Eerder werkte Sophie bij een broedplaatsontwikkelaar in de culturele sector in de metropoolregio Amsterdam. Daar heeft zij meerdere tijdelijke en permanente culturele broedplaatsen gerealiseerd. Sophie heeft sociologie gestudeerd aan de UvA.
EN Sophie used to work for a developer of artist spaces within the Amsterdam region. Here, she realised multiple temporary and permanent cultural spaces. Sophie studied sociology at University of Amsterdam.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
culturele | cultural |
tijdelijke | temporary |
permanente | permanent |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belnet | belnet |
NL De CASTII-actoren werken een culturele bemiddeling uit rond digitale creativiteit. LES organiseert een reeks bijeenkomsten en uitwisselingen, gewijd aan culturele bemiddeling. Deze collectieve reflectie voedt [?]
EN The CASTII actors give an impetus to a reflection on cultural mediation on digital creativity. LES (Lutte contre l?Exclusion Social Molenbeek) sets up a cycle [?]
Neerlandès | Anglès |
---|---|
culturele | cultural |
digitale | digital |
creativiteit | creativity |
reflectie | reflection |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zwitserse | swiss |
steden | cities |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belangrijkste | main |
gezinnen | families |
dorp | village |
hoofdstad | capital |
veel | many |
culturele | cultural |
bezienswaardigheden | attractions |
malbun | malbun |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Dresden : Dresden, het favoriete huis van veel Saksische koningen, heeft een compacte historische wijk, vol met culturele attracties en architectonische bezienswaardigheden, die allemaal gemakkelijk te voet verkend kunnen worden.
EN Dresden: The favored home of many Saxon kings, Dresden has a compact historical quarter, filled with cultural attractions and architectural landmarks, all easily explored on foot.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
veel | many |
compacte | compact |
historische | historical |
wijk | quarter |
vol | filled |
culturele | cultural |
gemakkelijk | easily |
voet | foot |
dresden | dresden |
verkend | explored |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zwitserse | swiss |
steden | cities |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belangrijkste | main |
gezinnen | families |
dorp | village |
hoofdstad | capital |
veel | many |
culturele | cultural |
bezienswaardigheden | attractions |
malbun | malbun |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Het op 850 meter hoogte gelegen Bündner dorp Trun aan de bovenloop van de Rijn, betovert en verbaast door de indrukwekkende bergen en culturele bezienswaardigheden.
EN At 850 m above sea level on the young Rhine, Graubünden?s Trun village charms and enchants with magnificent mountains and cultural attractions.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
meter | m |
hoogte | level |
dorp | village |
rijn | rhine |
bergen | mountains |
culturele | cultural |
bezienswaardigheden | attractions |
NL De Stephanskathedraal, de Musikverein en het Belvedere-paleis, het nieuwe ontwerp van het hotel en restaurant zijn geïnspireerd door deze culturele bezienswaardigheden en maken deel uit van de betoverende geschiedenis van Wenen.
EN Stephen's Cathedral, Musikverein and Belvedere Palace - the new design of the hotel and restaurant was inspired by these cultural sites, become a part of Vienna's enchanting history.
NL Na een dagje in de stad met zijn bruisende straten en culturele bezienswaardigheden, kunt u zich ontspannen en energie opdoen in het verwarmde binnenzwembad. Als u in het water duikt, kabbelt de reflectie van het gekleurde glas van het plafond.
EN After a day out exploring the city's buzzing streets and cultural sites, seek rejuvenation and repose in the indoor heated pool. The placid reflection of colored glass from the illuminated ceiling ripples as you plunge into the nurturing water.
NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden
EN Famous landmarks everywhere you look: the variety of different sights to see in Switzerland is truly incredible
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zwitserland | switzerland |
ongelooflijke | incredible |
verscheidenheid | variety |
NL Ga vroeg op weg als u naar het noordwesten reist, naar het culturele centrum van Glasgow. Hier kunt u een groot aantal attracties en andere juweeltjes ontdekken die het ware karakter van de stad weerspiegelen.
EN The day starts bright and early as you travel north west to the cultural hub of Glasgow. Here you can explore a whole host of attractions and gems that capture the true personality of the city.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vroeg | early |
culturele | cultural |
centrum | hub |
attracties | attractions |
ware | true |
stad | city |
glasgow | glasgow |
NL DevOps is een aantal procedures, tools en een culturele filosofie die de processen tussen softwareontwikkeling en IT-teams automatiseert en integreert
EN DevOps is a set of practices, tools, and a cultural philosophy that automate and integrate the processes between software development and IT teams
Neerlandès | Anglès |
---|---|
devops | devops |
filosofie | philosophy |
softwareontwikkeling | software development |
automatiseert | automate |
integreert | integrate |
NL Een Instagrammer laat zien hoe het mogelijk is om een aantal prachtige bezienswaardigheden van de wereld te zien en populair te worden zonder zelfs
EN One Instagrammer shows how it's possible to see some wonderful sights of the world and become popular without ever even leaving the home.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mogelijk | possible |
prachtige | wonderful |
bezienswaardigheden | sights |
populair | popular |
NL Wie langs de Embarcadero rent, kan tijdens de hardloopsessie van een aantal bezienswaardigheden in San Francisco genieten
EN Traveling the Embarcadero gives one the opportunity to take in some of the sights of San Francisco as you run
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bezienswaardigheden | sights |
san | san |
francisco | francisco |
NL Het eerste deel van de route van Centraal Station tot het Hoofddorpplein voert je langs een ruim aantal bezienswaardigheden, zoals het Vondelpark, de grachten, het Rijksmuseum, het Stedelijk museum en het Van Goghmuseum.
EN The first part of the route runs from Centraal Station to Hoofddorpplein, taking you past a large number of attractions including the Vondelpark, various canals, the Rijksmuseum, the Stedelijk museum and the Van Gogh museum.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deel | part |
route | route |
station | station |
bezienswaardigheden | attractions |
museum | museum |
centraal | centraal |
NL De Causeway kustroute van het zinderende Belfast naar het historische Derry~Londonderry komt langs een aantal van Ierlands bijzonderste bezienswaardigheden en zal je hart sneller doen kloppen.
EN Stretching from bustling Belfast to the historic city of Derry~Londonderry and taking in some of Ireland's most incredible sights, the Causeway Coastal Route is sure to get your heart racing
Neerlandès | Anglès |
---|---|
historische | historic |
bezienswaardigheden | sights |
hart | heart |
NL Bereid je voor op adembenemende uitzichten op de Norwegian Scenic Route Hardanger die je naar een aantal echt spectaculaire bezienswaardigheden brengt.
EN Prepare for jaw-dropping sights as you venture out on the Norwegian Scenic Route Hardangervidda, which will take you to some truly impressive sights.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
je | you |
echt | truly |
bezienswaardigheden | sights |
brengt | take |
NL Langs een aantal echt iconische bezienswaardigheden, brengt deze uitdagende maar lonende etappe het South Downs Way-avontuur tot een epische conclusie.
EN Passing some truly iconic sights, this challenging yet rewarding stage brings the South Downs Way adventure to its epic conclusion.
NL Vanaf Lynton volgt het pad het South West Coast Path gedurende de hele wandeling en voert het langs een aantal prachtige bezienswaardigheden.
EN From Lynton, the trail follows the South West Coast Path for the entirety of the hike and takes you past some wonderful sights.
NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.
EN Backlinks shows you the number of links pointing to any domain or URL. From total link count, to .edu and .gov links to even the exact number of unique referring domains.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
backlinks | backlinks |
wijzen | pointing |
exact | exact |
NL De kosten van een document management systeem of een digital asset management systeem hangen af van een aantal factoren; zoals het aantal bestanden dat opgeslagen moeten worden, en het aantal gebruikers dat nodig is
EN The cost of a document management system/digital asset management system depends on a number of factors, such as the number of files you need to store, the types of files you need to store and the number of user seats you require
Neerlandès | Anglès |
---|---|
management | management |
systeem | system |
digital | digital |
factoren | factors |
opgeslagen | store |
gebruikers | user |
NL De kosten van een fotobeheerprogramma/digital asset management oplossing variëren afhankelijk van een aantal factoren: het aantal bestanden dat je moet opslaan, de soorten bestanden en het aantal gebruikers. Vraag hier een vrijblijvende offerte aan.
EN The cost of a photo management system/digital asset management system varies depending on a number of factors: the number of files you need to store, the types of files, and the number of users. To request an obligation-free DAM quote, click here.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
digital | digital |
management | management |
oplossing | system |
factoren | factors |
bestanden | files |
opslaan | store |
soorten | types |
gebruikers | users |
vraag | request |
offerte | quote |
NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.
EN Note the number of words translated limitation is: the number of words of your pages X by the number of languages.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
beperking | limitation |
pagina | pages |
x | x |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.
EN Note the number of words translated limitation is: the number of words of your pages X by the number of languages.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
beperking | limitation |
pagina | pages |
x | x |
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
Neerlandès | Anglès |
---|---|
prijzen | pricing |
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
toegang | accessing |
NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen
EN A mobile advertising campaign?s click-through rate (CTR) is determined by taking the total number of clicks on the drive and dividing that number by the total number of impressions
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
echter | but |
proactief | proactively |
uitdagingen | challenges |
uitbreiding | expanding |
culturele | cultural |
mogelijke | potential |
juridische | legal |
logistieke | logistical |
NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context
EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context
Neerlandès | Anglès |
---|---|
groot | more |
product | product |
informatie | information |
culturele | cultural |
context | context |
NL Een omvangrijke collectie van culturele initiatieven zoals Patagonia Action Works en The Footprint Chronicles worden perfect tentoongesteld om ze makkelijk te kunnen ontdekken.
EN An extensive library of cultural initiatives like Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles, and more are properly showcased for easy discovery.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
culturele | cultural |
initiatieven | initiatives |
patagonia | patagonia |
action | action |
works | works |
footprint | footprint |
makkelijk | easy |
ontdekken | discovery |
NL Duizenden muzikanten en artiesten treden op voor miljoenen bezoekers, hetgeen Southbank Centre een van de meest populaire culturele bestemmingen van het Verenigd Koninkrijk maakt.
EN Thousands of musicians and artists perform to millions of visitors, making Southbank Centre the most popular cultural destination in the UK.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
muzikanten | musicians |
artiesten | artists |
bezoekers | visitors |
centre | centre |
populaire | popular |
culturele | cultural |
NL EF is opgericht in 1965 en combineert taaltraining met culturele uitwisseling, academische prestaties en educatieve reizen om cursussen en programma’s aan te bieden die dromen omzetten in internationale mogelijkheden
EN Established in 1965, EF offers language learning programs and cultural exchange to students of all ages, with a mission to ‘open the world through education’
Neerlandès | Anglès |
---|---|
opgericht | established |
culturele | cultural |
uitwisseling | exchange |
programma | programs |
bieden | offers |
internationale | world |
NL Ze bieden een scala aan academische programma’s die klassikaal leren combineren met activiteiten, excursies en een volledige culturele onderdompeling
EN They offer a range of academic programs that combine classroom-based learning with activities, excursions and full cultural immersion
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bieden | offer |
scala | range |
academische | academic |
programma | programs |
combineren | combine |
activiteiten | activities |
excursies | excursions |
culturele | cultural |
NL Deze normen worden gebruikt voor de evaluatie van kwaliteitscriteria zoals taalkundige juistheid, begrijpelijkheid, vloeiendheid, culturele geschiktheid, enzovoort.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
normen | standards |
gebruikt | used |
juistheid | correctness |
culturele | cultural |
enzovoort | and so on |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bibliotheken | libraries |
data | data |
verbeteren | enhance |
delen | share |
mensen | people |
culturele | cultural |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deel | share |
NL Kennis die wetenschappelijke doorbraken voedt, culturele kloven overbrugt en bijdraagt aan een rechtvaardigere samenleving
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kennis | knowledge |
wetenschappelijke | scientific |
culturele | cultural |
bijdraagt | contributes |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
elders | elsewhere |
culturele | cultural |
highlights | highlights |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
Neerlandès | Anglès |
---|---|
talrijke | numerous |
uitstapjes | excursions |
natuur | nature |
highlights | highlights |
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
culturele | cultural |
romantisch | romantic |
ontspannende | relaxing |
allemaal | all |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
natuur | nature |
belooft | promises |
momenten | moments |
lichaam | body |
ziel | soul |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zwitsers | swiss |
lokale | local |
tradities | traditions |
land | country |
culturele | cultural |
evenementen | events |
hotels | hotels |
Es mostren 50 de 50 traduccions