NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
Tradueix "wellness" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "wellness" de Neerlandès a Alemany
Traducció de Neerlandès a Alemany de wellness
Neerlandès
Alemany
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| draait | geht |
| schoonheid | beauty |
| beste | beste |
| optie | option |
| evenement | event |
| laten | lass |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen im Wert von CHF 50 pro Zimmer pro Aufenthalt, Late Checkout, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise täglich möglich
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| nacht | nacht |
| waarde | wert |
| chf | chf |
| aankomst | anreise |
| dagelijks | täglich |
| mogelijk | möglich |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| fenomeen | phänomen |
| snel | schnell |
| trend | trend |
| nieuws | nachricht |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| succesvol | erfolgreiches |
| evenement | event |
| juiste | richtigen |
| probeer | versuche |
| mensen | leute |
NL Wij moedigen wellness aan en geven daarom kortingen op wellness-programma?s
DE Wir bieten Wellness-Incentives, Rabatte für Wellness-Programme und Flexibilität, um Work-Life-Balance zu ermöglichen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| wij | wir |
| en | und |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| draait | geht |
| schoonheid | beauty |
| beste | beste |
| optie | option |
| evenement | event |
| laten | lass |
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
DE Fossil hat seine erste Wear OS 3-Uhr, die Gen 6 Wellness Edition, zusammen mit einer neuen Wellness-App für Ihr Telefon angekündigt, die alle Dinge
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| aangekondigd | angekündigt |
| edition | edition |
| nieuwe | neuen |
| os | os |
| gen | gen |
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
NL Proefperiode alleen voor nieuwe leden en wellness alleen beschikbaar in bepaalde markten
DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| alleen | nur |
| leden | mitglieder |
NL Bekijk andere inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design
DE Sehen Sie sich noch mehr Wellness & Ästhetik -design Inspiration an
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design
DE Entdecken Sie mehr Wellness & Ästhetik -design Inspiration
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| meer | mehr |
| inspiratie | inspiration |
| design | design |
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
DE Gönnen Sie Ihren Mitarbeitern das beste Fitness- und Wellness-Erlebnis
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeitern |
NL Probeer het beste in fitness en wellness
DE Testen Sie das beste Fitness- und Wellness-Angebot
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| probeer | testen |
NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech
DE Shana berät seit über 15 Jahren Unternehmen in den Bereichen Fitness, Wellness und Tech
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| adviseert | berät |
| jaar | jahren |
| bedrijven | unternehmen |
| gebied | bereichen |
| en | und |
| tech | tech |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| landschap | landschaft |
| zwitserland | schweiz |
| actief | aktive |
| belevenis | erlebnis |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in den Bergen"
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
| de | den |
| bergen | bergen |
NL Meer info over: Wellness in de bergen
DE Mehr erfahren über: Wellness in den Bergen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| de | den |
| bergen | bergen |
NL Meer info over: + Wellness in de bergen
DE Mehr erfahren über: + Wellness in den Bergen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| de | den |
| bergen | bergen |
NL 3 Nachten, 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst...
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Superior Zimmer, Frühstück, 1 Gutschein für Wellnessleistungen im Wert von CHF 50 pro...
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| nachten | nächte |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken...
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Wasser - Kaffee - Tee & Snacks bis 18.00...
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| nacht | nächte |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
DE Schweiz Tourismus hat mit über 2000 Hotels das grösste Hotelangebot der Schweiz. Buchen Sie jetzt!
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| boeken | buchen |
| nu | jetzt |
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
DE Unsere Empfehlung für Wellness & Spa
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| onze | unsere |
| aanbeveling | empfehlung |
| voor | für |
NL Het volgende Charge-model van Fitbits krijgt serieuze mogelijkheden voor het volgen van wellness
DE Das nächste Charge-Modell von Fitbits wird einige ernsthafte Wellness-Tracking-Fähigkeiten erhalten
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| volgende | nächste |
| serieuze | ernsthafte |
| mogelijkheden | fähigkeiten |
| volgen | tracking |
NL Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een focus op mode
DE Fitbit Luxe ist ein Fitness- und Wellness-Tracker mit Modefokus
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| en | und |
| fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm
DE Der Fitbit Luxe ist ein Fitness- und Wellness-Tracker mit einem modebezogenen Armbanddesign und liefert dennoch Kernstatistiken auf einem Farbdisplay.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch wellness- en ontspanningsweekend”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend"
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| over | zu |
| aanbieding | angebot |
| romantisch | romantisches |
| en | und |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in Laax”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in Laax"
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 4 Gang Abendessen am Ankunftstag pro Person pro Aufenthalt,...
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| nachten | nächte |
| kamer | aufenthalt |
| ontbijt | frühstück |
| x | x |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness aan het meer”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Winter Special"
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| bronnen | quellen |
| goed | gut |
| tegenwoordig | heute |
| leukerbad | leukerbad |
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
DE In der tiefen, mystischen Tamina-Schlucht im nahen Pfäfers sprudelt das 37°C
NL Meer info over: Wellness aan het meer
DE Mehr erfahren über: Wochenendangebot
NL Meer info over: + Wellness aan het meer
DE Mehr erfahren über: + Wochenendangebot
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
DE Der ruhige Bündner Ferienort bietet Wandervergnügen, Wellness im Thermalbad und Wintersportmöglichkeiten am Dachberg.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| rustige | ruhige |
| biedt | bietet |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
DE Die anderen schwören darauf, Körper und Geist in den Thermalwassern einer Wellness-Oase baumeln zu lassen.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| ander | anderen |
| lichaam | körper |
| geest | geist |
| te | darauf |
NL Bovendien is de badplaats ook een toonaangevend wellness centrum.
DE Und ganz nebenbei ist die «7132 Therme» in Vals auch ein Wellness-Tempel.
NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).
DE Charmey an der Jaunpass-Strasse ist bekannt für den geschmacksvollen Gruyère-Käse, das Wellness-Bad und den Ausflugs- und Abenteuerberg Vounetz (Vounetse).
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| bekend | bekannt |
NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.
DE Zwei hervorragende Restaurants, Wellness, Innen- und Aussenpool, Mini-Golf, Volley-Ball, Spielplatz, Bankettsäle, Transfer-Service vom Bahnhof, gratis Velos.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| en | und |
| speeltuin | spielplatz |
| station | bahnhof |
| gratis | gratis |
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
DE Wellness mit Sauna, Dampfbad und Türkischem Bad.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| met | mit |
| en | und |
| bad | bad |
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
DE Wellness mit Freiluft-Sprudelbad, Massagen, Finnischer Sauna und Biosauna
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| met | mit |
| sauna | sauna |
| en | und |
NL Wellness- en fitnesscentrum met massage, bistro, fijnproeversrestaurant, Chef's Table in de keuken aan het meerpark
DE Wellness- und Fitnessbereich mit Massage, Bistro, Gourmetrestaurant, Chef?s Table in der Seepark-Küche
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| s | s |
| keuken | küche |
| massage | massage |
| bistro | bistro |
NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
DE Die Kombination aus Wellness und Dolce far niente, aus mediterraner Kulinarik und grandioser Natur versetzt einen in Ferienstimmung. Und zwar subito!
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| natuur | natur |
NL Common.Of De 8 beste wellness-bestemmingen in Zwitserland
DE Common.Of Die 8 besten Wellness Destinationen der Schweiz
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| common | common |
| beste | besten |
| zwitserland | schweiz |
| bestemmingen | destinationen |
NL 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst dagelijks mogelijk, Gesloten: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
DE 3 Nächte in einer Standardunterkunft, Frühstücksbuffet, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Anreise täglich möglich, Sperrdaten: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| nachten | nächte |
| ontbijtbuffet | frühstücksbuffet |
| aankomst | anreise |
| dagelijks | täglich |
| mogelijk | möglich |
NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen
DE Dann heisst es: Musik aus und Fenster runter: Der sanfte Abstieg durch lichte Wälder und grüne Weiden ist Wellness für die Seele
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| muziek | musik |
| ramen | fenster |
| afdaling | abstieg |
| bossen | wälder |
NL Wellness, gratis toegang tot sportcentrum Grindelwald met overdekt zwembad en ijsbaan
DE Wellness, gratis Zugang zum Sportzentrum Grindelwald samt Hallenbad und Eislaufbahn
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| gratis | gratis |
| toegang | zugang |
| grindelwald | grindelwald |
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
DE Zusammen mit Barbara Anderegg können die schönsten Trails der Lenzerheide auf dem Mountainbike entdeckt werden. Abwechslungsreiche Biketrails, Yoga, Wellness und feines Essen werden im Hotel Schweizerhof kombiniert und garantieren Glücksgefühle.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| yoga | yoga |
| barbara | barbara |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
DE Der Bogn Engiadina Wellness Spa in Scuol bietet Erholung und Entspannung im Herzen der majestätischen Unterengadiner Alpenregion. Hier baden Sie in reinem Schweizer Mineralwasser.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| hart | herzen |
| majestueuze | majestätischen |
| hier | hier |
| zwitsers | schweizer |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab