NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
"vakgebied kennen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
DE Umfassende Kenntnisse über Ihre Ausrüstung sind eine grundlegende Voraussetzung. Das Handbuch zu lesen ist schon ein guter Anfang, aber wichtiger ist noch, ein gutes Verhältnis zur Kamera und zu den Objektiven aufzubauen.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
apparatuur | ausrüstung |
handleiding | handbuch |
start | anfang |
belangrijker | wichtiger |
camera | kamera |
NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren
DE Die Mühe, die du darin investierst, deine Mitschüler kennenzulernen, ist genauso wichtig, wie sie außerhalb der Schule zu kennen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
buiten | außerhalb |
school | schule |
belangrijk | wichtig |
binnen | zu |
te | genauso |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
Neerlandès | Alemany |
---|---|
recensies | bewertungen |
kennen | kennen |
mensen | leuten |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
Neerlandès | Alemany |
---|---|
recensies | bewertungen |
kennen | kennen |
mensen | leuten |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
DE Streicheln Sie die süßen Tiere, spielen Sie im Heu und genießen Sie die für Bauernhöfe typische herzhafte Hausmannskost.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
dieren | tiere |
geniet | genießen |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
DE Für Tätowierer für Anfänger, die die Welt des Tattoos bereits kennen, und für Profis, die die Technik des Pointillismus kennenlernen möchten.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
wereld | welt |
professionals | profis |
techniek | technik |
willen | möchten |
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
DE "Zunächst einmal habe ich auf LinkedIn gesehen, dass wir beide [gemeinsamen Kontakt] kennen. Wir haben [irgendwann einmal etwas Bestimmtes zusammen gemacht]. Woher kennt ihr euch?"
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
sturen | schicken |
baan | stelle |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
antwoorden | antworten |
laten | lassen |
ruimte | bereich |
denken | denken |
gast | gast |
project | projekt |
NL Met de reeksManaged Bare Metal Essentials kiest u voor VMware-virtualisatie met hoge beschikbaarheid en blijft u gefocust op uw vakgebied.
DE Mit der Serverreihe Managed Bare Metal Essentials treffen Sie die Wahl einer hochverfügbaren Virtualisierung mit VMware. So können Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
kiest | wahl |
virtualisatie | virtualisierung |
vmware | vmware |
NL Onze reviews zijn geschreven door ons interne team van freelance experts in hun vakgebied.
DE Unsere Bewertungen werden von unserem internen Team freiberuflicher Experten auf ihrem Gebiet verfasst.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
reviews | bewertungen |
geschreven | verfasst |
team | team |
experts | experten |
vakgebied | gebiet |
NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied en hebben in sommige gevallen de branche al meer dan 20 jaar bestreken
DE Unsere Gutachter sind Experten auf ihrem Gebiet, die die Branche in einigen Fällen seit über 20 Jahren abdecken
Neerlandès | Alemany |
---|---|
experts | experten |
vakgebied | gebiet |
sommige | einigen |
gevallen | fällen |
branche | branche |
jaar | jahren |
NL Ze beschikken ook over de nodige context om klanten persoonlijk te helpen bij complexe problemen binnen hun vakgebied
DE Außerdem hat er oder sie ausreichend Kontext, um Kunden persönlich bei komplexen Problemen zu helfen, die innerhalb ihres Fachgebiets liegen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
context | kontext |
klanten | kunden |
persoonlijk | persönlich |
helpen | helfen |
complexe | komplexen |
problemen | problemen |
NL Word een expert in jouw vakgebied door je kennis en informatie te delen via webinars
DE Werde zum Experten auf deinem Gebiet, indem Du Dein Wissen und Deine Informationen über Webinare teilst
Neerlandès | Alemany |
---|---|
word | werde |
expert | experten |
vakgebied | gebiet |
en | und |
webinars | webinare |
delen | teilst |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
media | medien |
wereld | welt |
wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
tests | tests |
nooit | nie |
deepl | deepl |
NL Hoewel datawetenschap een vak apart is, is het niet beperkt tot één branche of vakgebied
DE Die Anwendung von Data Science ist ein eigenes Feld, das aber nicht auf bestimmte Branchen oder Geschäftsbereiche beschränkt ist
Neerlandès | Alemany |
---|---|
beperkt | beschränkt |
branche | branchen |
NL Buiten het technische curriculum heb je binnen de datawetenschap echter vaardigheden nodig die het vakgebied overstijgen
DE Über die rein technische Ausbildung hinaus gibt es aber Data-Science-Fertigkeiten, die über die fachspezifische Qualifikation hinausgehen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
buiten | hinaus |
technische | technische |
echter | aber |
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als je deze vaardigheden oefent en ontwikkelt, helpt dat om op te vallen tussen de massa sollicitanten en wetenschappers in dit groeiende vakgebied.
DE Durch Nutzung und Aneignung solcher Fertigkeiten können Sie sich von der Masse der Bewerber und Data Scientists abheben, wenn dieser Bereich weiter wächst.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
massa | masse |
sollicitanten | bewerber |
NL Gastbijdragen bieden brancheperspectieven, terwijl nieuws- en redactie-artikelen belangrijke zaken uitlichten die zich afspelen in het vakgebied
DE Gastautoren beleuchten diese Themen aus Branchenperspektive, in News und redaktionell ausgewählten Artikeln werden aktuelle Entwicklungen unter die Lupe genommen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
nieuws | news |
bieden | aktuelle |
NL Voor iedereen die het vakgebied van datawetenschap wil betreden, is dit een goed (maar intensief) begin
DE Dieser Blog ist ein idealer, wenn auch durchaus anspruchsvoller Einstieg in das weite Feld der Datenwissenschaft
NL "Onze bibliotheek zet zich in om hoogwaardige, open access content in [ons vakgebied] vindbaar te maken voor de wereldwijde gemeenschap via één samengestelde zoekervaring."
DE „Unsere Bibliothek will frei zugängliche Qualitätsinhalte zum Thema [unser Fachgebiet] durch ein zentrales kuratiertes Sucherlebnis für die globale Gemeinschaft auffindbar machen."
Neerlandès | Alemany |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
wereldwijde | globale |
gemeenschap | gemeinschaft |
content | thema |
NL James en Lee werken hard om het profiel van bibliotheken te verbeteren in het opkomende vakgebied van leerstatistieken
DE James und Lee arbeiten daran, das Profil von Bibliotheken auf dem aufstrebenden Gebiet der Lernanalytik zu stärken
Neerlandès | Alemany |
---|---|
james | james |
lee | lee |
werken | arbeiten |
profiel | profil |
bibliotheken | bibliotheken |
opkomende | aufstrebenden |
vakgebied | gebiet |
verbeteren | stärken |
NL Ons IT-faciliteitenbeheer bevrijdt u van allerlei infrastructuurbeheer, zodat u zich kunt concentreren op uw vakgebied.
DE Unsere verwalteten Lösungen befreien Sie von dem Aufwand des Infrastrukturmanagements, damit Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
allerlei | ganz |
concentreren | konzentrieren |
NL Profiteer van de kracht van een van de meestgebruikte visualisatietools in dit vakgebied door Elasticsearch API te gebruiken.
DE Nutzen Sie die Vorzüge eines der beliebtesten Tools für Visualisierung mit Elasticsearch API.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
api | api |
NL De beslissing is gebaseerd op uw vakgebied, uw huidige facturering bij OVHcloud en de informatie die u verstrekt als u zich aanmeldt
DE Die Entscheidung basiert auf Eurer Branche, Eurem derzeitigen Abrechnungsstand mit OVHcloud und den Angaben, die Ihr bei der Anmeldung macht
Neerlandès | Alemany |
---|---|
beslissing | entscheidung |
huidige | derzeitigen |
ovhcloud | ovhcloud |
informatie | angaben |
NL Deze computers zijn van vitaal belang, omdat ze studenten in staat stellen te leren hoe ze de software kunnen gebruiken die nodig is in hun vakgebied.
DE Der Zugang zu diesen Geräten ist für die Abhaltung des Unterrichts erforderlich, da sie Zugriff auf die Branchensoftware bieten, die im Rahmen des Ausbildungsprogramms gelehrt werden.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
gebruiken | zugriff |
nodig | erforderlich |
NL Ze zet zich eveneens in voor CMO-adviescommissies en mentororganisaties, en wordt binnen het vakgebied regelmatig gevraagd als spreker in panels en op conferenties.
DE Sie ist Mitglied von CMO-Beiräten und Mentoring-Organisationen und hält regelmäßig Vorträge im Rahmen von Branchenpanels und Konferenzen.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
en | und |
binnen | im |
regelmatig | regelmäßig |
conferenties | konferenzen |
NL Kennis van de context van uw vakgebied en kennis van het vakjargon zijn noodzakelijk voor een perfecte vertaling van technische, juridische, financiële en medische teksten
DE Um technische, juristische, finanzielle und medizinische Texte perfekt zu übersetzen, ist es unverzichtbar, den Kontext Ihres Fachgebiets zu kennen und die Fachterminologie zu beherrschen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
kennis | kennen |
context | kontext |
perfecte | perfekt |
technische | technische |
juridische | juristische |
financiële | finanzielle |
medische | medizinische |
NL Op elk vakgebied hebben we vakbekwame specialisten, óók in uw taalcombinatie
DE Wir haben für jedes Fachgebiet versierte Spezialisten ? auch in Ihrer Sprachenkombination
Neerlandès | Alemany |
---|---|
specialisten | spezialisten |
NL Actief zijn op community sites die hoog scoren kan google laten zien dat u een expert bent in uw vakgebied.
DE Wenn Sie auf Community-Websites aktiv sind, die einen hohen Rang haben, können Sie Google zeigen, dass Sie ein Experte auf Ihrem Gebiet sind.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
actief | aktiv |
community | community |
sites | websites |
expert | experte |
vakgebied | gebiet |
laten zien | zeigen |
NL LanguageWire zorgt altijd voor hoogwaardige vertalingen met respect voor het relevante vakgebied. Zo kunnen onze medewerkers meer tijd investeren in hun kerntaken: zelfstandigen begeleiden.
DE LanguageWire sorgt stets für qualitativ hochwertige Übersetzungen, die die Anforderungen unserer Branche erfüllen. So haben unsere Mitarbeiter mehr Zeit für ihre Kernaufgaben: die Unterstützung von Selbstständigen.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
altijd | stets |
medewerkers | mitarbeiter |
meer | mehr |
tijd | zeit |
NL Ons doel is om je een vakkundig taalproduct te leveren dat is afgestemd op jouw bedrijf en vakgebied. In elke taal. Op de best mogelijke manier: gemakkelijk, snel en kostenefficiënt.
DE Ziel ist, dass Sie ein professionelles Sprachprodukt erhalten, das zu Ihrem Unternehmen und Spezialgebiet passt – in allen Sprachen – auf optimale Weise: so einfach, schnell und kostengünstig wie möglich.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
doel | ziel |
bedrijf | unternehmen |
taal | sprachen |
mogelijke | möglich |
manier | weise |
best | optimale |
NL "LanguageWire zorgt altijd voor hoogwaardige vertalingen met respect voor het relevante vakgebied
DE „LanguageWire sorgt stets für qualitativ hochwertige Übersetzungen, die die Anforderungen unserer Branche erfüllen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
altijd | stets |
vertalingen | languagewire |
NL Wij werken veel samen met bedrijven die nieuwe en opkomende technologie invoeren. U kunt zich binnen ons netwerk verder ontwikkelen en de juiste kennis opdoen om up to date te blijven met deze technologische ontwikkelingen in uw vakgebied.
DE Wir arbeiten mit Unternehmen zusammen, die neue und aufstrebende Technologien nutzen. So können Sie Ihre Fähigkeiten mit modernster Finanzsystemtechnologie und Transformationsprojekten auf dem neuesten Stand halten.
NL Per vakgebied Voor klanten Blog Titellijsten Bronnen
DE Branche Für Kunden Blog Titellisten Weitere Materialien & Ressourcen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
klanten | kunden |
blog | blog |
bronnen | ressourcen |
NL Script, choreografie, muziek, decors en verlichting zijn allemaal origineel, geleid door professionals in hun vakgebied en gefinancierd met beurzen.
DE Drehbuch, Choreografie, Musik, Bühnenbilder und Beleuchtung sind originell, werden von Fachleuten auf ihrem Gebiet geleitet und durch Stipendien finanziert.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
en | und |
verlichting | beleuchtung |
origineel | originell |
geleid | geleitet |
professionals | fachleuten |
vakgebied | gebiet |
gefinancierd | finanziert |
NL Je moet een onvergetelijke naam vinden en een logo maken dat past bij je vakgebied en waarden
DE Du musst einen einprägsamen Namen finden und dein Logo im Einklang mit deinem Geschäftsfeld und deinen Werten gestalten
Neerlandès | Alemany |
---|---|
naam | namen |
en | und |
logo | logo |
maken | gestalten |
waarden | werten |
NL De verpakkingssector is een vakgebied in permanente ontwikkeling
DE Die Verpackungsbranche ist ein Fachbereich, der sich ständig weiterentwickelt
NL "Het toppunt van zijn vakgebied, ontwikkeld om werkelijk alles te integreren in de huidige markt voor gamingmuizen."
DE „Das Maß der Dinge in diesem Bereich; es umfasst absolut alle Features auf dem modernen Gaming-Maus-Markt.“
Neerlandès | Alemany |
---|---|
alles | alle |
markt | markt |
NL Bovendien is mycologie een specialistisch vakgebied en duurt het jaren om paddenstoelen te leren herkennen
DE Außerdem ist Mykologie ein sehr tiefgehendes Fachgebiet, weshalb es in der Regel Jahre dauert, die Pilzbestimmung zu erlernen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
duurt | dauert |
om | zu |
leren | erlernen |
NL De content is zorgvuldig samengesteld voor studenten die beginnen met een nieuw creatief vakgebied en voor ervaren professionals die hun kennis willen vergroten
DE Der Inhalt wurde sorgfältig für Schüler, die neu in einer kreativen Disziplin sind, und auch für erfahrene Experten, die ihre Kenntnisse konsolidieren möchten, ausgesucht
Neerlandès | Alemany |
---|---|
content | inhalt |
zorgvuldig | sorgfältig |
studenten | schüler |
nieuw | neu |
creatief | kreativen |
kennis | kenntnisse |
willen | möchten |
NL In Domestika Basics vind je alles wat je nodig hebt om met een vakgebied te beginnen en een expert te worden.
DE In Domestika Basics hast du alles, was du brauchst, um eine neue Disziplin zu probieren und ein Experte zu werden.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
nodig | brauchst |
en | und |
expert | experte |
NL Sindsdien heeft Sophie meer dan tien jaar ervaring opgedaan in haar vakgebied. Ze heeft in steden over de hele wereld gewerkt, waaronder Stockholm, San Francisco en Londen, voor merken als Lego, Burberry, L'Oréal en Deliveroo.
DE Seitdem hat Sophie über ein Jahrzehnt Erfahrung in ihrem Bereich gesammelt. Sie hat in Städten auf der ganzen Welt gearbeitet, darunter Stockholm, San Francisco und London, für Marken wie Lego, Burberry, L'Oréal und Deliveroo.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
ervaring | erfahrung |
steden | städten |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gewerkt | gearbeitet |
londen | london |
merken | marken |
lego | lego |
tien jaar | jahrzehnt |
stockholm | stockholm |
san | san |
francisco | francisco |
NL U een manager of medewerker bent, uit ongeacht welk vakgebied, die vaardigheden, kennis en zelfvertrouwen op het gebied van onderhandelen wilt ontwikkelen
DE Geschäftlich verhandeln und Ihre eigenen Fähigkeiten oder, in Ihrer Funktion als Führungskraft, die Ihres Teams vertiefen und weiterentwickeln sowie Selbstbewusstsein stärken möchten
Neerlandès | Alemany |
---|---|
onderhandelen | verhandeln |
wilt | möchten |
ontwikkelen | weiterentwickeln |
NL Na het behalen van een MSc in het financiële vakgebied bij ESADE, ging Adrià aan de slag in de bedrijfsvoering en op strategische posities bij toonaangevende bedrijven in de E-commerce
DE Nach seinem MSc in Finance an der ESADE arbeitete Adrià in den Bereichen Business Operations und Strategie bei führenden E-Commerce-Unternehmen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
strategische | strategie |
toonaangevende | führenden |
e-commerce | e-commerce |
NL Daarom werkt Barco nauw samen met andere topspelers in hun vakgebied om de beste beschikbare oplossingen te bouwen
DE Aus diesem Grund arbeitet Barco mit den Top-Unternehmen aus den jeweiligen Fachgebieten zusammen, um die besten verfügbaren Lösungen anbieten zu können
Neerlandès | Alemany |
---|---|
werkt | arbeitet |
beschikbare | verfügbaren |
oplossingen | lösungen |
NL Hoe groot uw bedrijf ook is en in welk land ter wereld u ook bent, de CMMS DIMO Maint past zich aan de vereisten van uw vakgebied aan
DE Ungeachtet der Größe Ihres Unternehmens, wo auch immer Sie Ihren Firmensitz haben, die CMMS-Lösung von DIMO Maint passt sich Ihren geschäftlichen Anforderungen an
Neerlandès | Alemany |
---|---|
groot | größe |
past | passt |
vereisten | anforderungen |
NL Selecteer functies op basis van uw vakgebied of behoeften en organiseer uw werkruimte dienovereenkomstig, u heeft het zelf in de hand!
DE Wählen Sie Funktionen auf der Grundlage Ihres Fachgebiets oder Ihrer Anforderungen aus und organisieren Sie Ihren Arbeitsbereich entsprechend – ganz wie Sie es möchten!
Neerlandès | Alemany |
---|---|
functies | funktionen |
basis | grundlage |
of | oder |
behoeften | anforderungen |
organiseer | organisieren |
werkruimte | arbeitsbereich |
op basis van | entsprechend |
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
sturen | schicken |
baan | stelle |
Es mostren 50 de 50 traduccions