NL Tijdens hun piek in november, klimmen ze hoog aan de hemel en verdwijnen ze in het noordwesten voor zonsopgang
Tradueix "noordwesten" a Alemany
Es mostren 24 de 24 traduccions de la frase "noordwesten" de Neerlandès a Alemany
Traducció de noordwesten
"noordwesten" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
| noordwesten | nordwesten |
Traducció de Neerlandès a Alemany de noordwesten
Neerlandès
Alemany
DE Im November steht der Sternenhaufen hoch im Himmel und verschwindet vor Sonneinbruch im Nordwesten
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| november | november |
| hoog | hoch |
| hemel | himmel |
NL (Op de meeste tijden en plaatsen zal dit naar het noordwesten wijzen.) De volgende heldere ster die je in deze richting ziet is een andere heldere, roodoranje ster: Aldebaran
DE Der nächste helle Stern, den du in dieser Richtung sehen kannst, ist ebenfalls rot-orange: Aldebaran
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| heldere | helle |
| ster | stern |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| zonder | ohne |
| zuiden | süden |
| noordoosten | nordosten |
| basel | basel |
| bereikt | erreicht |
| centrale | zentralen |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top is 1.516 voet (462 m) boven de zeespiegel en wordt begrensd door de rivier de Derwent in …
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| en | und |
| rivier | river |
| district | district |
| m | m |
NL Carlisle Island in het noord-noordwesten, een andere stratovulkaan, maakt ook deel uit van deze groep
DE Carlisle Island im Nord-Nordwesten, ein weiterer Stratovulkan, gehört ebenfalls zu dieser Gruppe
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| island | island |
| groep | gruppe |
NL Magma dat uitbarstingen van as- en lavastromen van de vulkaan voedt, wordt gegenereerd door subductie van de naar het noordwesten bewegende Pacifische plaat onder de Noord-Amerikaanse plaat
DE Magma, das Eruptionen von Asche- und Lavaströmen des Vulkans speist, wird durch Subduktion der sich nach Nordwesten bewegenden Pazifischen Platte unter die Nordamerikanische Platte erzeugt
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| wordt | wird |
| gegenereerd | erzeugt |
| plaat | platte |
NL Ten noordwesten van het centrum ligt het prachtige Westerpark. Het is een groen park vol bomen en kleine privéschuurtjes in lange rijen in de westelijke helft. Loop dit rondje twee keer om er 10 km. van te maken.
DE Etwas nordwestlich vom Zentrum liegt der wunderschöne Westerpark. Er ist grün, hat viele Bäume und im westlichen Teil kleine private Hütten in langen Reihen. Laufe diesen Rundlauf zweimal und du hast einen soliden 10er hinter dir.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| centrum | zentrum |
| prachtige | wunderschöne |
| bomen | bäume |
| kleine | kleine |
| lange | langen |
| in de | im |
| loop | laufe |
NL De Chiltern Hills liggen ten noordwesten van Londen en het is eigenlijk vreemd dat niet meer fietsers uit Londen deze kant op gaan
DE Die Chiltern Hills liegen nordwestlich von London und es ist erstaunlich, dass nicht mehr Radfahrer hierher fahren
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| liggen | liegen |
| londen | london |
| fietsers | radfahrer |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de …
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| en | und |
| rivier | river |
| oosten | osten |
| district | district |
| m | m |
NL De Sandstone Trail is een van de best bewaarde geheimen in het noordwesten van Engeland
DE Der Sandstone Trail ist eines der bestgehüteten Geheimnisse im Nordwesten Englands
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| geheimen | geheimnisse |
NL In het noordwesten rijzen in de verte de heuvels van de Rhön op.
DE Im Nordwesten erheben sich in der Ferne die Hügel der Rhön.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| heuvels | hügel |
| in de | im |
NL De berg Kyrakampen (979 meter) ligt ten noordwesten van Austlid Fjellstue. Op de top hebt u een mooi uitzicht over Skeikampen, delen van Peer Gynt?
DE Zentrumsnahe Wanderung mit Panoramaaussicht. Dies ist eine schöne Familienwanderung, die sich gut mit Kindern eignet. Sie können diese Wanderung an?
NL Het bouwwerk bevindt zich direct bij het Park Köningsgrube in het noordwesten van Bochum en is al van verre zichtbaar
DE Das Bauwerk befindet sich direkt am Park Königsgrube im Bochumer Nordwesten und ist schon von Weitem sichtbar
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| direct | direkt |
| park | park |
| zichtbaar | sichtbar |
NL Wist je dat: Ierland ligt aan de International Appalachian Trail. De route loopt van Donegal in het noordwesten tot aan Antrim in het noordoosten.
DE Wussten Sie schon? Irland liegt auf dem International Appalachian Trail. Die Route erstreckt sich von Donegal im Nordwesten bis Antrim im Nordosten.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| wist | wussten |
| ierland | irland |
| international | international |
| route | route |
| noordoosten | nordosten |
NL Het bouwwerk bevindt zich direct bij het Park Köningsgrube in het noordwesten van Bochum en is al van verre zichtbaar
DE Das Bauwerk befindet sich direkt am Park Königsgrube im Bochumer Nordwesten und ist schon von Weitem sichtbar
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| direct | direkt |
| park | park |
| zichtbaar | sichtbar |
NL De berg Kyrakampen (979 meter) ligt ten noordwesten van Austlid Fjellstue. Op de top hebt u een mooi uitzicht over Skeikampen, delen van Peer Gynt?
DE Halne?Rauhelleren?Heinseter?Halne. Diese dreitägige Rundwanderung auf Nordeuropas größtem Hochgebirgsplateau ist ideal für alle, die?
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und … weiterlesen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| en | und |
| rivier | river |
| oosten | osten |
| district | district |
| m | m |
NL Dover's Hill is een 754 voet (230 m) heuvel in het Cotswolds-gebied in centraal Engeland. De heuvel ligt 1,6 km ten noordwesten van Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's Hill en … meer lezen
DE Dover's Hill ist ein 230 m hoher Hügel in der Region Cotswolds in Mittelengland. Der Hügel liegt 1,6 km nordwestlich von Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's Hill und das umliegende … weiterlesen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| s | s |
| m | m |
| gebied | region |
| km | km |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| zonder | ohne |
| zuiden | süden |
| noordoosten | nordosten |
| basel | basel |
| bereikt | erreicht |
| centrale | zentralen |
NL Dit kleine en fraaie skigebied ligt hoofdzakelijk ten noordwesten van La Dôle (1677 m) en is met 20 km makkelijke pistes geschikt voor iedereen. Saint-Cergue bevindt zich op ca. 65 minuten van Genève.
DE Klein und schmuck liegt dieses Skigebiet hauptsächlich nordwestlich der La Dôle (1677m) und mit 20km leichten Pisten ist sie für alle geeignet. Von Genf nach Saint-Cergue sind es knapp 65 Minuten.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| skigebied | skigebiet |
| geschikt | geeignet |
| minuten | minuten |
| genève | genf |
| kleine | klein |
| la | la |
| m | m |
| km | km |
| pistes | pisten |
NL Carlisle Island in het noord-noordwesten, een andere stratovulkaan, maakt ook deel uit van deze groep
DE Carlisle Island im Nord-Nordwesten, ein weiterer Stratovulkan, gehört ebenfalls zu dieser Gruppe
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| island | island |
| groep | gruppe |
NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
DE Von Drymen aus steigen Sie stetig nach Nordwesten auf, bevor Sie steil zum Gipfel des Conic Hill stoßen, wo Ihre Kletterbemühungen mit atemberaubenden Ausblicken über Loch Lomond und der schroffen
NL Drie Alpiene bergketens strekken zich uit over het noorden en noordwesten, brede beboste en grasrijke laaglanden sieren het oosten, en de winderige Karst en de zonnige Middellandse Zee bevinden zich in het zuidwesten.
DE Drei alpine Gebirgszüge erstrecken sich im Norden und Nordwesten, weite bewaldete und grasbewachsene Niederungen schmücken den Osten, und im Südwesten liegen der windige Karst und das sonnige Mittelmeer.
NL Bora Bora ligt op ongeveer 230 km ten noordwesten van Papeete, een korte vlucht van het hoofdeiland van Tahiti
DE Bora Bora liegt etwa 230 Kilometer nordwestlich von Papeete und ist einen kurzen Flug von der Hauptinsel Tahiti entfernt
Es mostren 24 de 24 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab