Tradueix "lokale records" a Alemany

DE Schon bald werden Sie anhand eines selbst festgelegten Zeitplans Ihre lokalen bibliografischen Daten und Bestandsdatensätze pflegen sowie kurze Datensätze mit aktuellen WorldCat-Datensätzen abgleichen können.

• anhand eines selbst
• Zeitplans Ihre lokalen
• Datensätze mit aktuellen
• abgleichen

DE Pointer-Records (PTR-Records) sind einer der Datensätze, die vom Domain Name System (DNS) verwendet werden, das als Verzeichnis für das Internet fungiert

• Pointer-Records
• PTR-Records
• Datensätze
• Domain Name System
• DNS
• fungiert

DE Mit WorldShare Record Manager können Sie in WorldCat nach passenden Datensätzen suchen, um die Nachnutzung vorhandener Datensätze zu beschleunigen, und neue Einträge in WorldCat erstellen bzw

• WorldShare Record Manager
• WorldCat nach passenden
• suchen
• Nachnutzung vorhandener Datensätze
• beschleunigen
• Einträge in WorldCat
• bzw

DE Pointer-Records (PTR-Records) sind einer der Datensätze, die vom Domain Name System (DNS) verwendet werden, das als Verzeichnis für das Internet fungiert

• Pointer-Records
• PTR-Records
• Datensätze
• Domain Name System
• DNS
• fungiert

DE Tags:DNS-Einträge analysieren, DNS-Einträge anzeigen, DNS-Einträge anzeigen

• analysieren

DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle

• verschlüsselten Daten enthalten
• Anzahl riskanter Datensätze
• Anzahl behobener Problemfälle
• Anzahl ignorierter Problemfälle

DE Darüber hinaus verbessern Katalogisierer die Datensätze, die von globalen Bibliotheken verwendet werden können, und erhalten automatisch Aktualisierungen ihrer Datensätze, wenn diese von anderen verbessert wurden. 

• Darüber hinaus verbessern
• Datensätze
• globalen Bibliotheken verwendet
• erhalten automatisch Aktualisierungen
• anderen verbessert wurden

DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.

• Externer Provider via
• Domain nutzen
• kannst du ihn
• MX-Record

DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten

• Webdomäne
• Mail-Domäne
• generiert
• Einträge nach Bedarf
• bearbeiten

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

• lizenzieren
• Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame
• WorldCat

DE bibliografische Datensätze exportieren und Listen mit Datensätzen für den Export verwalten

• bibliografische Datensätze exportieren
• Listen mit Datensätzen
• Export verwalten

DE „Es stört mich nicht mehr, knappe oder untergeordnete Datensätze zu verschicken, weil ich weiß, dass durch den Collection Manager automatisch auf der Grundlage unseres Bibliotheksprofils bessere Datensätze geliefert werden.“

• knappe
• weil ich weiß
• Collection Manager automatisch
• Grundlage unseres Bibliotheksprofils
• Datensätze geliefert

DE Sie sagt: „Nicht alle Anbieter bieten MARC-Einträge an, oder die Qualität der angebotenen Datensätze variiert

• sagt
• Anbieter bieten MARC-Einträge
• Qualität der angebotenen
• variiert

DE Was Holly noch gefällt, sind die zahlreichen Anpassungsmöglichkeiten für E-Book-Datensätze, bevor sie den Weg in ihren Katalog finden. „Auf diese Weise spare ich sehr viel Zeit bei der internen Bearbeitung“, sagt sie.

• Holly noch gefällt
• internen Bearbeitung
• sagt

DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.

• SPF-Einträge sind speziell
• DNS-Einträge
• Domain Name System
• festlegen
• welche Mailserver berechtigt
• E-Mails im Namen

DE Um alle DNS-Datensätze für Domains zu bearbeiten oder zu ändern, klicken Sie auf das Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" und klicken Sie auf den Link Records.

• DNS-Datensätze für Domains
• bearbeiten
• ändern
• Dropdown-Link
• Link

DE Um alle DNS-Datensätze für den DNS-Manager hinzugefügt oder zu ändern oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Aktionen für die Domäne, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie auf den Link Records.

• hinzugefügt
• ändern
• Domäne
• verwalten möchten
• Link

DE Wenn Sie Ihre persönlichen Aufzeichnungen verwalten möchten, tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf Persönliche Aufzeichnungen verwalten unten rechts auf dem Bildschirm.

• persönlichen Aufzeichnungen verwalten
• linken Ecke
• Aufzeichnungen verwalten unten

DE Mitarbeiter haben Zugriff auf einen umfangreichen Versionsverlauf ihrer Daten, können sich frühere Dateiversionen ansehen, Änderungen nachverfolgen und jederzeit ältere Dateiversionen wiederherstellen.

• Mitarbeiter haben Zugriff
• umfangreichen Versionsverlauf ihrer
• frühere Dateiversionen ansehen
• Änderungen nachverfolgen
• jederzeit ältere Dateiversionen

DE Mitarbeiter können auf einen vollständigen Versionsverlauf von Daten zugreifen, frühere Versionen ansehen, Änderungen nachverfolgen und ältere Dateiversionen jederzeit wiederherstellen.

• zugreifen
• frühere Versionen ansehen
• Änderungen nachverfolgen
• ältere Dateiversionen jederzeit

DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.

• Benutzer haben Zugriff
• kompletten Nutzungsverlauf ihrer
• frühere Datensatzversionen einsehen
• Änderungen nachverfolgen
• Datensätze jederzeit

DE Klicken Sie unter dem Dropdown-Menü "Aktionen" auf "Datensätze hinzufügen".Auf der nächsten Seite können Sie neue Datensätze für Ihre DNS hinzufügen.

• Dropdown-Menü
• Datensätze für Ihre

DE Die MX-Einträge, die Ihr MTA über DNS abfragt, werden mit den in der MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen verglichen, die über HTTPS abgerufen werden

• MX-Einträge
• abfragt
• MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen

DE Schritt Eine der Einreichung Ihrer Steuererklärung erfordert die Versammlung von Finanzdatensätzen. Ohne solche Datensätze (z. B. Abschlüsse) ist es schwierig, die richtigen Zahlen auf Ihre Renditen einzugeben.

• Ihrer Steuererklärung erfordert
• Versammlung von Finanzdatensätzen
• solche Datensätze
• Abschlüsse
• schwierig
• Renditen

DE Darüber hinaus verbessern Katalogisierer die Datensätze, die von globalen Bibliotheken verwendet werden können, und erhalten automatisch Aktualisierungen ihrer Datensätze, wenn diese von anderen verbessert wurden. 

• Darüber hinaus verbessern
• Datensätze
• globalen Bibliotheken verwendet
• erhalten automatisch Aktualisierungen
• anderen verbessert wurden

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

• lizenzieren
• Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame
• WorldCat

DE Der SPF Record Checker überprüft SPF-Datensätze auf ihre Existenz, prüft mehrere SPF-Datensätze und vieles mehr, so dass Sie verhindern können, dass sich bösartige Akteure als Ihre Domains ausgeben.

• SPF Record Checker
• prüft mehrere SPF-Datensätze
• Domains

DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.

• Benutzer haben Zugriff
• kompletten Nutzungsverlauf ihrer
• frühere Datensatzversionen einsehen
• Änderungen nachverfolgen
• Datensätze jederzeit

DE Keeper bietet eine leistungsstarke und flexible Möglichkeit, Zugangsdaten und Dateien in Form von verschlüsselten Datensätzen zu verwalten. Diese Datensätze können natürlich in mehrere Ordner und Unterordner einsortiert werden.

• flexible Möglichkeit
• Zugangsdaten
• Dateien in Form
• Datensätze können natürlich
• mehrere Ordner
• Unterordner einsortiert

DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.

• SPF-Einträge sind speziell
• DNS-Einträge
• Domain Name System
• festlegen
• welche Mailserver berechtigt
• E-Mails im Namen

DE Die MX-Einträge, die Ihr MTA über DNS abfragt, werden mit den in der MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen verglichen, die über HTTPS abgerufen werden

• MX-Einträge
• abfragt
• MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen

DE Wenn Ihre öffentlichen DNS-Einträge nicht korrekt eingerichtet sind oder nicht mit Ihren privaten DNS-Einträgen übereinstimmen (was bei kleinen Unternehmen häufig der Fall ist), kann dies zu folgenden Problemen führen

• Ihren privaten DNS-Einträgen
• kleinen Unternehmen häufig
• dies zu folgenden
• führen

DE Um keine DNS-Datensätze für DNS-Manager hinzuzufügen oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Link "Aktionen" aus, und wählen Sie dann den Link Records aus.

• DNS-Datensätze für DNS-Manager
• ändern
• wählen Sie dann
• Link Records

DE Um alle DNS-Datensätze für den der DNS-Manager hinzugefügten DNS-Manager zu bearbeiten oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Aktionen für die Domäne, die Sie verwalten möchten, und wählen Sie dann den Link Records aus.

• DNS-Manager hinzugefügten DNS-Manager
• bearbeiten
• ändern
• Domäne
• verwalten möchten
• wählen Sie dann
• Link Records

DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten

• Webdomäne
• Mail-Domäne
• generiert
• Einträge nach Bedarf
• bearbeiten

DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern

• lokaler organischer Rankings
• Ihr Unternehmen
• lokale Kunden anzuziehen
• anderen lokalen Unternehmen
• konkurrieren
• Geschäftswachstum zu fördern

DE Das Katalogisierungsteam hätte viel Zeit damit verbracht, Regalstandorte in ihren lokalen Datensätzen manuell zu aktualisieren

• Katalogisierungsteam hätte viel
• damit verbracht
• Regalstandorte in ihren

DE Beth erklärte zum Beispiel, dass beim Katalogisieren mit dem früheren System von Trevecca die Datensätze in Connexion® bearbeitet werden mussten, bevor sie dem lokalen Katalog hinzugefügt werden konnten

• System von Trevecca
• bearbeitet werden mussten

DE Außerdem können Sie WorldCat-Daten direkt in den Erwerbungsprozess einbeziehen, sodass Sie keine Datensätze aus einer Katalogdatenbank in Ihr lokales System übertragen müssen.

• Außerdem können Sie
• einbeziehen
• Katalogdatenbank in Ihr
• System übertragen

DE „Zu unseren vorherigen Arbeitsschritten zählten die Auswahl von MARC-Datensätzen aus WorldCat und das Herunterladen in unseren lokalen Katalog

• unseren vorherigen Arbeitsschritten
• Auswahl von MARC-Datensätzen
• WorldCat
• Herunterladen in unseren
• Katalog

DE Konfiguration von Titeldetails. Passen Sie die Anzeige von Daten aus MARC-Datensätzen, einschließlich lokaler Titeldaten, im Rahmen von Titeldetails an.

• Konfiguration von Titeldetails
• MARC-Datensätzen
• einschließlich lokaler Titeldaten
• Rahmen von Titeldetails

DE Lassen sich die Einträge ins lokale Online-OPAC-System integrieren?

• ins lokale Online-OPAC-System

DE Sie können den Connexion-Client und die Liste der Nummern aus dem OCLC WorldCat Sync-Bericht verwenden, um eine lokal gespeicherte Datei von MARC-Datensätzen aus WorldCat zu erstellen, die Sie in Ihr lokales System laden.

• Connexion-Client
• Liste der Nummern
• OCLC WorldCat Sync-Bericht
• lokal gespeicherte Datei
• MARC-Datensätzen aus WorldCat
• erstellen
• Ihr lokales System

DE Das Katalogisierungsteam hätte viel Zeit damit verbracht, Regalstandorte in ihren lokalen Datensätzen manuell zu aktualisieren

• Katalogisierungsteam hätte viel
• damit verbracht
• Regalstandorte in ihren

DE Kultururlaub auf Aruba ist nicht nur sehr lehrreich und bereichernd, er macht auch viel Spaß! Mischen Sie sich unter die einheimischen Festivalgänger, kosten Sie unsere lokalen Spezialitäten und feiern Sie das Leben im Stil der Inselbewohner!

• Kultururlaub auf Aruba
• sehr lehrreich
• bereichernd
• Spaß
• einheimischen Festivalgänger
• Spezialitäten
• Stil der Inselbewohner

DE „Wir bei Bergzeit sind mit unseren heimischen Bergen verbunden. Deshalb wollen wir gerne ein Klimaschutzprojekt unterstützen, das auch hier bei uns direkt etwas bewirkt – so wie das Bergwaldprojekt im Allgäu.“

• heimischen Bergen verbunden
• Klimaschutzprojekt unterstützen
• direkt etwas bewirkt

DE Besonders zur Mittagszeit können Sie hier viele Einheimische treffen, weil das Essen gut ist und die Preise erschwinglich sind.The Old Fisherman ist ein echtes Juwel im Herzen von Oranjestad

• Besonders zur Mittagszeit
• viele Einheimische treffen
• weil das Essen
• Preise erschwinglich
• Oranjestad

DE Ihr lokaler Führer bringt Sie zu den coolsten Bars und Hotspots der Insel. Genießen Sie das Bar-Hopping, auf Aruba genannt "Paranda".

• Ihr lokaler Führer
• coolsten Bars
• Hotspots der Insel
• Aruba genannt

DE Wir befolgen alle lokalen Gesetze und Standards zu Gehältern und Leistungen und treffen diesbezügliche Entscheidungen auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung.

• befolgen alle lokalen
• Standards zu Gehältern
• Leistungen
• treffen diesbezügliche Entscheidungen

DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.

• Strategien können anfangs
• erscheinen
• Hilfe benötigen
• lokalen SEO-Experten
• Website zu optimieren
• Ranking von Google