NL De dop bevat zelfs een speciaal uitsteeksel om te voorkomen dat je joint tegen de zijkant van de buis ratelt
NL De dop bevat zelfs een speciaal uitsteeksel om te voorkomen dat je joint tegen de zijkant van de buis ratelt
DE Der Deckel hat sogar eine Ausstülpung, die den Joint fixiert und davor bewahrt, gegen das Röhrchen zu stoßen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
bevat | hat |
zelfs | sogar |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbrunden Kunststoff-"Reißverschluss", den Sie nach unten ziehen, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel einführen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
strak | eng |
plastic | kunststoff |
rits | reißverschluss |
kabel | kabel |
openen | öffnen |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbkreisförmigen Kunststoff-Reißverschluss und ziehen ihn nach unten, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel hineinführen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
strak | eng |
plastic | kunststoff |
rits | reißverschluss |
kabel | kabel |
openen | öffnen |
NL Omdat deze buis van nature erg strak zit, gebruik je een halfcirkelvormige plastic "rits", die je naar beneden trekt om de buis open te maken terwijl je de kabel erin voert
DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbkreisförmigen Kunststoff-"Reißverschluss", den Sie nach unten ziehen, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel hineinführen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
strak | eng |
plastic | kunststoff |
rits | reißverschluss |
kabel | kabel |
open | öffnen |
NL Op de Sunnegga eindigt deze tweeënhalf uur durende wandeling en “ratelt” men comfortabel met de kabelbaan omlaag naar Zermatt
DE Auf der Sunnegga endet diese zweieinhalbstündige Wanderung und man rattert bequem mit der Seilbahn hinunter nach Zermatt
Neerlandès | Alemany |
---|---|
eindigt | endet |
comfortabel | bequem |
zermatt | zermatt |
NL In de buis - Foto en Poster te koop
DE In der Röhre Bild - Kaufen / Verkaufen
Neerlandès | Alemany |
---|---|
in | in |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
sluit | schließen |
vervolgens | dann |
deksel | deckel |
meegeleverde | mitgelieferten |
envelop | umschlag |
NL De zeshoekige buis van 3,9 x 1,3 x 1,2 inch betekent dat je hem in een mum van tijd in je achterzak moet kunnen persen, terwijl je nog steeds 5000 mAh aan stroom krijgt.
DE Das 3,9 x 1,3 x 1,2-Zoll-Sechskantrohr bedeutet, dass Sie es im Handumdrehen in Ihre Gesäßtasche quetschen können, während Sie immer noch 5000 mAh Leistung erhalten.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
x | x |
inch | zoll |
betekent | bedeutet |
NL Deze sprites worden niet veroorzaakt door bliksem in de gebruikelijke zin, maar zijn grote elektrische ontladingen, een koud plasma-fenomeen vergelijkbaar met de ontlading van een TL-buis
DE Diese Sprites werden nicht durch Blitze im üblichen Sinne verursacht, sondern sind große elektrische Entladungen, ein Kaltplasmaphänomen ähnlich der Entladung einer Leuchtstoffröhre
Neerlandès | Alemany |
---|---|
veroorzaakt | verursacht |
grote | große |
elektrische | elektrische |
in de | im |
gebruikelijke | üblichen |
vergelijkbaar | ähnlich |
NL Een alleen-gay-buis met veel galeries. Ze hebben ook een forum, dat behoorlijk actief is met meer dan 147.000 leden.
DE Eine Homosexuell-U-Bahn mit vielen Galerien. Sie veranstalten auch ein Forum, das mit mehr als 147.000 Mitgliedern ziemlich aktiv ist.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
forum | forum |
actief | aktiv |
leden | mitgliedern |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
Neerlandès | Alemany |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
NL Vervolgens wordt de buis is een rond, metalen blikje gedaan, waardoor de zaden nog beter worden beschermd. Het is echt een eersteklas verpakking. En omdat ze hersluitbaar is, hoef je niet alle zaadjes in een keer te planten!
DE Diese Röhre wird dann in eine kreisförmige, metallene Dose gelegt, was zum Schutz der Samen beiträgt. Es ist wirklich eine erstklassige Verpackung und da sie wiederverschließbar ist, musst Du nicht alle Samen auf einmal pflanzen!
Neerlandès | Alemany |
---|---|
echt | wirklich |
eersteklas | erstklassige |
verpakking | verpackung |
planten | pflanzen |
beschermd | schutz |
NL Dankzij de quartz tank en glazen buis, omhuld door een duurzame aluminium behuizing, plus eenvoudige bediening geniet je van serieuze prestaties en maximale draagbaarheid
DE Ein Quarzbehälter und ein Glasrohr, das sicher in einem Aluminiumgehäuse untergebracht ist, sowie eine einfache Bedienung bieten hohe Verdampfungsleistung und maximale Portabilität
Neerlandès | Alemany |
---|---|
maximale | maximale |
draagbaarheid | portabilität |
NL Voor elke installatievorm – leiding, kabelkanaal of buis – zijn flexibele schuiven verkrijgbaar voor optimale aanleg van de bekabeling.
DE Für jede Installationsform, ob Leitung, Kabelkanal oder Rohr stehen flexible Schieber für eine optimale Verlegung zur Verfügung.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
flexibele | flexible |
verkrijgbaar | verfügung |
optimale | optimale |
NL Dankzij zijn karakteristieke gebogen diagonale buis hebben wij een lage standover height en een Trail geometrie voor veerwegen van 140 mm en 160 mm kunnen ontwikkelen, en zonder problemen een maat S kunnen realiseren.
DE Sein charakteristisch geschwungenes Unterrohr hat uns folgende Entwicklung ermöglicht: einen niedrigen Überstand, eine Trail-Geometrie für Federwege von 140 und 160 mm sowie eine Rahmengröße S ohne Abstriche.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
lage | niedrigen |
geometrie | geometrie |
mm | mm |
ontwikkelen | entwicklung |
zonder | ohne |
s | s |
NL Hierdoor kunnen wij 720 Wh onderbrengen in de dunste diagonale buis op de markt
DE So sitzen 720 Wh im Unterohr, mit dem geringsten Querschnitt unter allen erhältlichen Ebikes
NL De zadelpenklem is geïntegreerd in de diagonale buis en verbetert zo de aerodynamica van de bovenbuis.
DE Der Verschluss der Sattelstütze ist in das Unterrohr integriert, was die Aerodynamik des Oberrohrs verbessert.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
is | ist |
geïntegreerd | integriert |
verbetert | verbessert |
NL Dankzij zijn karakteristieke gebogen diagonale buis hebben wij een lage standover height en een Trail geometrie voor veerwegen van 140 mm en 160 mm.
DE Sein charakteristisch geschwungenes Unterrohr hat uns folgende Entwicklung ermöglicht: einen niedrigen Überstand, eine Trail-Geometrie für Federwege von 140 und 160mm.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
lage | niedrigen |
geometrie | geometrie |
mm | mm |
NL De zeshoekige buis van 3,9 x 1,3 x 1,2 inch betekent dat je hem in een mum van tijd in je achterzak moet kunnen persen, terwijl je nog steeds 5000 mAh aan stroom krijgt.
DE Das 3,9 x 1,3 x 1,2 Zoll große Sechskantrohr bedeutet, dass Sie es im Handumdrehen in Ihre Gesäßtasche stecken können, während Sie immer noch 5000 mAh Strom erhalten.
Neerlandès | Alemany |
---|---|
x | x |
inch | zoll |
betekent | bedeutet |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
Neerlandès | Alemany |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
Neerlandès | Alemany |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
Neerlandès | Alemany |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
Neerlandès | Alemany |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
Neerlandès | Alemany |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La Corona-vulkaan".
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
Neerlandès | Alemany |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
corona | corona |
NL Hoe monteer ik mijn Monitorarm op buis?
DE Wie montiere ich meinen Fully Monitorhalterung?
Neerlandès | Alemany |
---|---|
hoe | wie |
NL Maar voor onze doeleinden hier is de belangrijkere overweging de bandbreedte, omdat een 4K-livestream veel gegevens zijn die in een buis gaan die automatisch wordt gecomprimeerd en verkleind tijdens de overdracht door de bedrijven die de services hosten
DE Für unsere Zwecke ist hier jedoch die Bandbreite wichtiger, da bei einem 4K-Livestream viele Daten in eine Pipe gelangen, die von den Unternehmen, die die Dienste hosten, automatisch komprimiert und während des Transports reduziert werden
Neerlandès | Alemany |
---|---|
doeleinden | zwecke |
bandbreedte | bandbreite |
gegevens | daten |
automatisch | automatisch |
gecomprimeerd | komprimiert |
bedrijven | unternehmen |
services | dienste |
NL Deze sprites worden niet veroorzaakt door bliksem in de gebruikelijke zin, maar zijn grote elektrische ontladingen, een koud plasma-fenomeen vergelijkbaar met de ontlading van een TL-buis
DE Diese Sprites werden nicht durch Blitze im üblichen Sinne verursacht, sondern sind große elektrische Entladungen, ein Kaltplasmaphänomen ähnlich der Entladung einer Leuchtstoffröhre
Neerlandès | Alemany |
---|---|
veroorzaakt | verursacht |
grote | große |
elektrische | elektrische |
in de | im |
gebruikelijke | üblichen |
vergelijkbaar | ähnlich |
Es mostren 28 de 28 traduccions