NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
Tradueix "tijdens mijn werk" a Txec
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tijdens mijn werk" de Neerlandès a Txec
Traducció de Neerlandès a Txec de tijdens mijn werk
Neerlandès
Txec
CS Aplikace mi vyhovuje maximalne. Mam Premium a to mi umoznuje prenest celou mentalni strukturu prace do systemu, ktery vse hlida za me. Ja se tak muzu mnohem uvolneneji venovat svym projektum. Skvela appka.
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| werk | práce |
| gedeelde | sdílené |
| deel | součástí |
| nu | teď |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| werk | práce |
| gedeelde | sdílené |
| deel | součástí |
| nu | teď |
NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?
CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| product | produkt |
| gebruikers | uživatelé |
NL Wat gebeurt er met mijn cadeaukaart als ik mijn bestelling retourneer?
CS 8. Co se stane s mojí dárkovou kartou, pokud zakoupené zboží vrátím?
NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?
CS Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| wat | jak |
| zijn | jsou |
| rechten | práva |
| verwerking | zpracování |
| betrekking | souvislosti |
NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?” hierboven vermeld recht uit te oefenen.
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| wat | jak |
| zijn | jsou |
| verwerking | zpracování |
| betrekking | souvislosti |
NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken
CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| verwerking | zpracování |
| wij | naše |
| je | vašich |
| betrekking | souvislosti |
NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens en hoe kan ik die uitoefenen?
CS Jaká mám práva ve vztahu ke zpracování svých osobních údajů a jak je mohu uplatnit?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| zijn | je |
| rechten | práva |
| kan | mohu |
| verwerking | zpracování |
NL WWat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens en hoe kan ik die uitoefenen?
CS Jaká mám práva ve vztahu ke zpracování svých osobních údajů a jak je mohu uplatnit?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| zijn | je |
| rechten | práva |
| kan | mohu |
| verwerking | zpracování |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| niet | ne |
| kan | mohu |
NL Ik kan mijn pedicures, heel handig, op elk moment en elke dag plannen. Werkt geweldig. Ik wou alleen dat mijn kapper ook op Fresha zat!
CS Funguje úžasně na pedikúru kdykoliv nebo dne. Jen si přeji, aby na tom byl i můj kadeřník!
NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”
CS „Todoist pouzivam kazdy den. Puvodne zacinal jako jednoducha TODO aplikace, dnes si ho dovedu predstavit jako plnohodnotny projektovy nastroj pro firmu a pritom neztratil svou jednoduchost. Ted nove i s Kanban View“
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
CS Todoist mi výrazně zlepšil život. Podařilo se mi přečíst 15 knih za dva měsíce, naučit se vývojařinu na iOS a trávit víc času s rodinou. <3
NL Ik doe mee! Schrijf me in. Ik stem ermee in dat mijn persoonsgegevens worden verwerkt voor marketing op basis van mijn profiel, zoals beschreven in het Privacybeleid van icebreaker.
CS Jdu do toho! Zaregistrujte mě. Tímto souhlasím se zpracováním svých osobních údajů pro účely marketingu založeného na profilování, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů společnosti icebreaker.
NL Kan ik muziek op jullie website kopen, mijn nummer zingen of er gitaar over spelen en mijn album distribueren?
CS Mohu si zakoupit hudbu z vašeho webu, nazpívat svou píseň nebo zahrát na kytaru přes tuto hudbu a poté výsledek distribuovat jako své album?
NL Zorg ervoor dat u tijdens de ontwerpcontactpagina de hulp biedt die ze nodig hebben met specifieke voorwaarden en een van mijn websites algemeen contactformulier voor vragen dat een responsief contactformulierontwerp ondersteunt
CS Během stránky návrhu kontaktu se ujistěte, že poskytnete pomoc, kterou potřebují s konkrétními podmínkami, a jeden z mých webových stránek obecný dotazový kontaktní formulář, který udrží responzivní návrh kontaktního formuláře
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| hulp | pomoc |
| specifieke | konkrétní |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| installatie | instalaci |
| werken | práce |
| site | webu |
| inclusief | včetně |
NL Over Mijn Werk En Succes HTML-Sjabloon
CS Definujte, Kdo Jste Šablona HTML
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| html | html |
NL Ik zei tegen mijn vriend Thaies: ‘Laat het me weten als er iets is dat ik voor je kan doen’, maar hij zei: ‘Je hebt je eigen werk al
CS Když jsem svému příteli Thaies řekl, ať mi dá vědět, jak bych mohl ještě více pomoci, odpověděl pouze: „Ty už toho děláš dost
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| weten | vědět |
| maar | pouze |
NL “Ik gebruik Todoist om met succes al het werk van mijn 13 stafleden in drie departementen te beheren.”
CS „Zhruba před dvěma měsíci jsem začal používat systém #GTD podle Davida Allena a k tomu náhodou objevil článek od @machal kde se zmiňuje o @todoist, dal jsem to dohromady a produktivita letí nahoru ???? ????????“
NL Werk met ons samen om ONLYOFFICE in uw land te promoten. Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.
CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi. Získejte podrobné informace o nových verzích, bezplatné propagační materiály, včetně screenshotů, gifů a video průvodců, a spolupracujte s námi na organizaci online akcí.
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| ons | námi |
| land | zemi |
| krijg | získejte |
| informatie | informace |
| en | a |
| online | online |
| uw | své |
| gratis | bezplatné |
| inclusief | včetně |
NL Werk in real time online samen aan documenten in de Snelle modus of werk privé aan teksten en alinea's met de Strenge modus. Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw, het bijhouden van wijzigingen en andere tools onafhankelijk van anderen.
CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu. Používejte funkce Undo a Redo, sledování změn a další nástroje nezávisle na ostatních.
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| werk | pracujte |
| real | reálném |
| online | online |
| documenten | dokumentech |
| snelle | rychlé |
| of | nebo |
| tools | nástroje |
| andere | další |
NL Werk met ons samen om ONLYOFFICE in uw land te promoten. Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.
CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi. Získejte podrobné informace o nových verzích, bezplatné propagační materiály, včetně screenshotů, gifů a video průvodců, a spolupracujte s námi na organizaci online akcí.
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| ons | námi |
| land | zemi |
| krijg | získejte |
| informatie | informace |
| en | a |
| online | online |
| uw | své |
| gratis | bezplatné |
| inclusief | včetně |
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| worden | je |
| volgende | další |
| de | jak |
NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.
CS Souhlasím s tím, aby společnost ukládala a zpracovávala mé osobní údaje. Přečetl jsem a rozumím Zásadám ochrany osobních údajů a Používání cookie publikovaných na vašich stránkách.
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| in | v |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| cookie | cookie |
| op | na |
| website | stránkách |
| uw | vašich |
NL Door de details van het formulier in te dienen, ga ik ermee akkoord dat het Bedrijf mijn persoonsgegevens bij de registratie ervan opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en Cookieverklaring op uw website gelezen en begrepen.
CS Odesláním podrobností formuláře souhlasím s tím, že společnost při registraci moje osobní údaje ukládá a zpracovává. Přečetl jsem si a rozumím Ochraně osobních údajů a Používání cookies zveřejněným na vašem webu.
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| bedrijf | společnost |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| registratie | registraci |
| website | webu |
NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games
CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| sites | stránky |
| want | protože |
| bent | je |
| games | hry |
NL ZIJN MIJN CURSISTEN ONDER HET DIVE CENTRE PLAN GEDEKT?
CS JSOU MÍ STUDENTI POJIŠTĚNÍ V RÁMCI POJIŠTĚNÍ POTÁPĚČSKÉHO STŘEDISKA?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| zijn | jsou |
| het | v |
NL Welke andere gevaren zouden er in mijn persluchtflessen kunnen schuilen?
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| in | v |
| kunnen | mohou |
| andere | další |
NL Log hiervoor in op je accountpagina en selecteer 'Contactgegevens en factuuradres' onder 'Mijn gegevens'
CS K odběru se můžete přihlásit po přihlášení ke svému účtu, v sekci Moje údaje, podsekci Kontaktní údaje a fakturační adresa
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| in | v |
| en | a |
| gegevens | údaje |
NL Om je wachtwoord te wijzigen, log je in op je account, selecteer je 'Inloggegevens' onder 'Mijn gegevens' en typ je een nieuw wachtwoord in zoals voorgeschreven.
CS Chcete-li změnit heslo, přihlaste se ke svému účtu, přejděte do podsekce Přihlašovací údaje v sekci Mé údaje a zadejte nové heslo podle pokynů.
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| wijzigen | změnit |
| onder | ke |
| account | účtu |
| gegevens | údaje |
NL Hoeveel dagen duurt het voordat mijn bestelling wordt geleverd?
CS Kolik dní bude trvat, než dostanu objednané zboží?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| wordt | bude |
| dagen | dní |
NL Kan ik mijn cadeaukaart annuleren, wijzigen, inwisselen of retourneren?
CS 5. Mohu dárkovou kartu zrušit, vyměnit nebo vrátit?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| kan | mohu |
| of | nebo |
NL Wat kan ik doen als ik mijn cadeaukaart heb verloren of iemand anders hem heeft gebruikt?
CS 11. Co mám dělat, když jsem ztratil/a svou dárkovou kartu nebo ji začal používat někdo jiný?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| of | nebo |
| heeft | má |
| gebruikt | používat |
NL Kan ik ONLYOFFICE Docs Home Server gebruiken voor mijn kleine bedrijf?
CS Mohu používat ONLYOFFICE Docs Home Server pro svou malou firmu?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| kan | mohu |
| docs | docs |
| server | server |
| gebruiken | používat |
| voor | pro |
NL Waarom kan ik de termijn voor mijn abonnement niet wijzigen?
CS Proč nemohu změnit období předplatného?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| voor | pro |
| wijzigen | změnit |
| waarom | proč |
NL Maken jullie back-ups voor mijn WooCommerce winkel?
CS Poskytnete zálohy pro můj WooCommerce e-shop?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| back-ups | zálohy |
NL Zijn de inloggegevens van mijn site veilig?
CS Jsou přístupové údaje mého webu zabezpečené?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| zijn | jsou |
| site | webu |
NL Mijn website staat op RAIDBOXES en ik kan de hosting oprecht aanraden!"
CS Moje webové stránky jsou u RAIDBOXES a jejich hosting mohu upřímně doporučit!"
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| en | a |
| kan | mohu |
| hosting | hosting |
| de | jejich |
NL Over Mijn Collectie Website Sjabloon
CS Obnovte Informace Šablona Webové Stránky
NL Over Mijn Kleine Studio Website Sjabloon
CS Černá A Bílá Jsou Opět V Módě Šablona Webové Stránky
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| over | v |
NL ‚Waar is mijn niche om een partner-website te starten?‘
CS „Kde je MŮJ segment trhu, ve kterém můžu začít s partnerským podnikáním?“
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| een | za |
NL Kan ik aandelen en effecten overzetten van een rekening op mijn naam naar een gemeenschappelijke rekening of naar een zakelijke rekening?
CS Mohu převést pozice mezi různými účty?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| kan | mohu |
| een | mezi |
NL Hoe lang is mijn registratie geldig?
CS Jak dlouho je moje registrace platná?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| hoe | jak |
| registratie | registrace |
NL Wat gebeurt er als mijn nummerbord verandert?
CS Co se stane, když se moje registrační číslo změní?
NL Hoe lang is mijn milieusticker geldig?
CS Jak dlouho je můj ekologický odznak platný?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Moet mijn sticker worden geplakt?
CS Musí být připojen můj ekologický odznak?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| worden | být |
| moet | musí |
NL Mijn voorruit is kapot en moet worden vervangen. Wat gebeurt er met de sticker?
CS Moje čelní sklo je rozbité a musí být vyměněno. Co se stane s environmentálním odznakem?
| Neerlandès | Txec |
|---|---|
| moet | musí |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
tijdens mijn werk mijn werk me mijn werk werk halve werk dagelijkse werk toe werk werk evalueren harde werk goede werk werk naadloos netwerk onderzoek werk werk klaar n werk werk delen werk af werk bent werk zonder werk begint werk direct werk gedaan open werk soort werk beste werk volg werk werk weg werk vervolgens werk gemakkelijk werk concentreren werk toe werk snel werk effectief hoeveelheid werk werk organiseren werk gemakkelijker werk zorgen ervoor minder werk werk rechtstreeks handmatige werk werk voelen werk zien dagelijks werk extra werk werk open werk vanuit soorten werk jouw werk werk zouden lang werk
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab