NL Alle functies zijn gemakkelijk te gebruiken en begrijpen dat zelfs degenen die geen expert zijn in e-mailmarketing gemakkelijk met de software kunnen rondkomen
NL Alle functies zijn gemakkelijk te gebruiken en begrijpen dat zelfs degenen die geen expert zijn in e-mailmarketing gemakkelijk met de software kunnen rondkomen
CS Všechny funkce jsou snadno použitelné a pochopitelné, že i ti, kteří nejsou odborníky na e-mailový marketing, se tímto softwarem snadno zvládnou
NL Als je klanten gemakkelijk toegang hebben tot een Page Builder plugin waarmee ze gemakkelijk paginalay-outs zonder code kunnen maken, kunnen ze wijzigingen op hun site aanbrengen die desastreuze gevolgen hebben.
CS Pokud mají vaši zákazníci snadný přístup k page builder pluginu, který umožňuje snadné vytváření layoutu stránek bez kódu, mohou na svém webu provádět změny, které budou mít katastrofální následky.
Neerlandès | Txec |
---|---|
als | pokud |
klanten | zákazníci |
toegang | přístup |
een | z |
builder | builder |
plugin | pluginu |
zonder | bez |
kunnen | mohou |
wijzigingen | změny |
hun | své |
site | webu |
maken | vytváření |
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.
NL Ontwerp puur voor uw plezier met gemakkelijk aan te leren grafische software
CS Tvořte návrhy jen tak pro radost se snadno ovladatelným grafickým softwarem
NL Het gebruik van de software is onderhevig aan de voorwaarden in de licentieovereenkomst, indien aanwezig, die samengaat met of deel uitmaakt van de software ("Licentieovereenkomst")
CS Použití tohoto software se řídí podmínkami podle licenční dohody pro konečného uživatele, kterážto dohoda se vztahuje na zmíněné software nebo je jeho součástí (dále jen "licenční dohoda")
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | software |
of | nebo |
gebruik | použití |
deel | součástí |
NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
CS Pokud dále prodáte svou trvalou licenci a převedete původní kopii softwaru na nového kupujícího, musíte zničit a znehodnotit každou jednotlivou kopii softwaru, kterou jste kdy měli.
Neerlandès | Txec |
---|---|
licentie | licenci |
software | softwaru |
nieuwe | nové |
moet | musí |
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA
Neerlandès | Txec |
---|---|
licentie | licence |
alleen | pouze |
gebruiken | používat |
als | pokud |
overeenstemming | souladu |
u | jste |
eula | eula |
NL Wij verkrijgen dergelijke Software van derde partijen ‘in de huidige staat’ van de respectieve eigenaars, voor opname in de Software
CS Tento software třetích stran získáváme pro začlenění do softwaru od příslušných vlastníků „tak, jak je“
Neerlandès | Txec |
---|---|
de | jak |
NL Als de software als demonstratie-, evaluatie- of proefversie wordt aangeduid in de toepasselijke Documentatie, mag u de Software alleen installeren en openen voor het doeleinde om deze te evalueren en/of demonstreren
CS Pokud je software v příslušné dokumentaci označen jako demonstrační, vyhodnocovací nebo zkušební verze, můžete nainstalovat a zpřístupnit software pouze pro účely vyhodnocení a/nebo demonstrace
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | software |
of | nebo |
wordt | je |
alleen | pouze |
installeren | nainstalovat |
NL Op grond van bovenstaande cessie ontvang u een gebruiksrecht (licentie) voor de Software, maar wordt u niet de eigenaar van de Software zelf
CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte
Neerlandès | Txec |
---|---|
licentie | licenci |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | software |
opnieuw | znovu |
installeren | nainstalovat |
volledig | zcela |
derde | třetí |
apparaat | zařízení |
niet | není |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | software |
opnieuw | znovu |
installeren | nainstalovat |
volledig | zcela |
apparaat | zařízení |
niet | není |
NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP
CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP
NL Als u de Software gebruikt, stemt u ermee in dat de Gracenote-software een golfvorm als handtekening naar Gracenote mag verzenden
CS Používáním softwaru vyjadřujete souhlas s tím, že software Gracenote může společnosti Gracenote odesílat signaturu vlny
Neerlandès | Txec |
---|---|
gebruikt | používá |
NL U mag de Documentatie bij de Software in verband met het toegestane gebruik van de Software alleen voor referentiedoeleinden gebruiken en kopiëren.
CS Dokumentaci přiloženou k softwaru můžete používat a kopírovat pouze pro referenční účely v souvislosti s povoleným používáním softwaru.
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | softwaru |
alleen | pouze |
NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud.
CS „Nabídka SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
Neerlandès | Txec |
---|---|
toegang | přístup |
software | softwaru |
ons | nás |
saas | saas |
gebruik | používání |
service | služby |
NL De Software kan worden gebruikt in combinatie met andere producten en software die wij leveren
CS Software je součinný s dalšími produkty a softwarem, které poskytujeme
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | software |
worden | je |
met | s |
andere | další |
producten | produkty |
en | a |
die | které |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | software |
opnieuw | znovu |
installeren | nainstalovat |
volledig | zcela |
derde | třetí |
apparaat | zařízení |
niet | není |
NL Als u een licentie hebt verkregen voor een niet voor wederverkoop bestemde versie (“NFR” of Not For Resale) van de software, mag u betreffende NFR-versie van de Software niet installeren, opnieuw installeren of gebruiken op een tweede apparaat.
CS Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.
Neerlandès | Txec |
---|---|
als | pokud |
licentie | licenci |
software | softwaru |
opnieuw | znovu |
apparaat | zařízení |
NL U mag toegang verkrijgen tot onze cloudcomputingfuncties voor ZipShare en deze gelijktijdig gebruiken vanaf meerdere apparaten met een: (a) gratis licentie voor Software met het merk ZipShare of (b) een Abonnementslicentie voor de ZipShare Pro-software
CS K našim funkcím cloud computingu pro ZipShare SaaS můžete přistupovat a používat je současně z více zařízení pomocí: (a) bezplatné licence k softwaru se značkou ZipShare nebo (b) licence předplatného k softwaru ZipShare Pro
Neerlandès | Txec |
---|---|
gebruiken | používat |
licentie | licence |
software | softwaru |
apparaten | zařízení |
gratis | bezplatné |
NL “Software met het merk ZipShare” betekent Software onder de merknaam “ZipShare” of de merknaam “ZipShare Pro” zoals uiteengezet op de ZipShare-website en
CS „software se značkou ZipShare“ znamená software pod značkou „ZipShare“ nebo pod značkou „ZipShare Pro“, jak je uvedeno na webu ZipShare, a
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | software |
of | nebo |
website | webu |
NL “ZipShare SaaS” betekent de toegang tot en het gebruik van de Software met het merk ZipShare en bijbehorende Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud.
CS „ZipShare SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
Neerlandès | Txec |
---|---|
saas | saas |
toegang | přístup |
software | softwaru |
ons | nás |
gebruik | používání |
service | služby |
NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers
CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců
Neerlandès | Txec |
---|---|
als | pokud |
buiten | mimo |
licentie | licenci |
software | softwaru |
wilt | chcete |
moet | musí |
onze | našich |
gebruik | používání |
NL Om enige twijfel weg te nemen, mag u de Software alleen kopen in de officieel goedgekeurde store, eStore of via de website van Corel in het land waarin u de Software wilt gebruiken.
CS Aby se předešlo pochybnostem, můžete software zakoupit pouze v autorizovaném obchodě, elektronickém obchodě nebo na webových stránkách společnosti Corel, které se nacházejí v zemi, kde chcete software používat.
Neerlandès | Txec |
---|---|
software | software |
alleen | pouze |
of | nebo |
land | zemi |
waarin | kde |
wilt | chcete |
gebruiken | používat |
corel | corel |
NL Voor de Software is verplichte registratie van een online account bij ons vereist (“Uw account”) op de volgende site (of opvolgende site): https://my.parallels.com/register of in het product ten tijde van uw eerste gebruik van de Software
CS Software vyžaduje povinnou registraci online účtu („váš účet“) na následujícím webu (nebo nástupnickém webu): https://my.parallels.com/register nebo při prvním použití softwaru přímo v produktu
Neerlandès | Txec |
---|---|
registratie | registraci |
online | online |
ons | my |
vereist | vyžaduje |
volgende | následující |
site | webu |
product | produktu |
eerste | první |
uw | váš |
https | https |
gebruik | použití |
NL De Software is alleen verkrijgbaar met een Abonnementslicentie. Met elke licentiesleutel kunt u één exemplaar van de Software installeren en gebruiken op:
CS Software je k dispozici pouze v rámci licencí předplatného. Každý licenční klíč vám umožňuje nainstalovat a používat jednu kopii softwaru na:
Neerlandès | Txec |
---|---|
alleen | pouze |
verkrijgbaar | k dispozici |
installeren | nainstalovat |
gebruiken | používat |
elke | každý |
u | vám |
NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account.
CS Pro účely softwaru Parallels Access termín „autorizované vzdálené zařízení“ znamená vzdálený počítač s nainstalovaným softwarem Parallels Access, který je propojen s vaším účtem Parallels.
Neerlandès | Txec |
---|---|
doeleinden | účely |
software | softwaru |
apparaat | zařízení |
NL Maak gemakkelijk een contract om digitaal in te vullen of een formulier om informatie te verzamelen.
CS Snadno tak vytvoříte smlouvu k digitálnímu vyplnění nebo formulář ke shromažďování informací.
Neerlandès | Txec |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
formulier | formulář |
informatie | informací |
NL Gemakkelijk documenten vergelijken
CS Snadné porovnávání dokumentů
Neerlandès | Txec |
---|---|
documenten | dokumentů |
NL kunt u gemakkelijk onderweg uw documenten bewerken en eraan samenwerken op elke smartphone of tablet die overschakelt naar de mobiele webversie.
CS můžete snadno upravovat a spolupracovat na svých dokumentech na cestách na jakémkoli chytrém telefonu nebo tabletu a přepnout se na mobilní webovou verzi..
Neerlandès | Txec |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
documenten | dokumentech |
of | nebo |
die | jak |
mobiele | mobilní |
NL Vind gemakkelijk de documenten die u nodig heeft
CS Snadno najděte dokumenty, které potřebujete
Neerlandès | Txec |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
documenten | dokumenty |
die | které |
NL Gemakkelijk schaalbaar, het kan door duizenden gebruikers worden gebruikt.
CS Je snadno přizpůsobitelná a mohou ji využívat tisíce uživatelů.
Neerlandès | Txec |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
het | a |
worden | je |
gebruikers | uživatelů |
NL De geclassificeerde gegevens die in uw cloud- of serverfaciliteiten zijn opgeslagen, zijn gemakkelijk toegankelijk als uw gebruikers de persoonlijke wachtwoorden verkeerd interpreteren
CS K utajovaným datům uloženým v cloudových nebo serverových zařízeních lze snadno přistupovat, pokud uživatelé zneužívají osobní hesla
Neerlandès | Txec |
---|---|
gegevens | dat |
in | v |
of | nebo |
gemakkelijk | snadno |
als | pokud |
wachtwoorden | hesla |
gebruikers | uživatelé |
persoonlijke | osobní |
NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.
CS Začít je snadné. Když se stanete partnerem ONLYOFFICE, nebudete muset platit žádný vstupní poplatek a nebudou na vás uplatňovány ani žádné minimální požadavky na prodej.
Neerlandès | Txec |
---|---|
partner | partnerem |
NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.
CS Spolupracujte na dokumentech. Vytvářejte formuláře k vyplnění. Poskytujte studentům nové informace formou snadno dostupných prezentací. Vytvořte si vlastní databázi znalostí pomocí wiki.
Neerlandès | Txec |
---|---|
documenten | dokumentech |
maak | vytvořte |
formulieren | formuláře |
informatie | informace |
gemakkelijk | snadno |
nieuwe | nové |
eigen | vlastní |
NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.
CS Pokud jste někdy pracovali s MS Office, bude pro vás snadné upravovat dokumenty v ONLYOFFICE.
Neerlandès | Txec |
---|---|
als | pokud |
documenten | dokumenty |
NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.
CS Ivanti najde, vyléčí a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
Neerlandès | Txec |
---|---|
automatisch | automaticky |
of | nebo |
team | týmu |
beste | nejlépe |
zijn | jsou |
ivanti | ivanti |
apparaat | zařízení |
NL ONLYOFFICE integreert gemakkelijk in overheidsinfrastructuur. Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do státní infrastruktury. Poskytuje připravené konektory pro populární cloudové služby a umožňuje použití výkonných online editorů dokumentů v rámci vaší existující platformy.
Neerlandès | Txec |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
biedt | poskytuje |
connectoren | konektory |
online | online |
platform | platformy |
gebruiken | použití |
NL ONLYOFFICE integreert gemakkelijk in uw onderzoeksinfrastructuur. Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
Neerlandès | Txec |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
connectoren | konektory |
online | online |
platform | platformy |
dat | kterou |
gebruiken | používání |
al | již |
NL Vind de perfecte woorden voor uw teksten met Thesaurus. Zoek naar synoniemen en antoniemen voor woorden en vervang ze snel in uw teksten om gemakkelijk rijke, poespas vrije content samen te stellen.
CS Vyhledávejte dokonalá slova pro své texty pomocí Tezauru. Hledejte synonyma a antonyma ke slovům a rychle je nahrazujte v textech, abyste mohli snadno vytvářet bohatý obsah bez šumů.
Neerlandès | Txec |
---|---|
snel | rychle |
gemakkelijk | snadno |
content | obsah |
uw | své |
NL Spreken wordt gemakkelijk met de functies van de Presentatiemodus
CS Díky funkcím režimu Přednášející jsou prezentace hračkou
Neerlandès | Txec |
---|---|
wordt | jsou |
functies | funkcí |
NL Navigeer tijdens uw presentatie gemakkelijk tussen dia's met de compacte bedieningselementen. Bekijk een voorvertoning van uw dia's vanaf elk punt om het algehele uiterlijk van uw presentatie te schatten.
CS Při prezentaci můžete snadno přecházet mezi snímky pomocí kompaktních ovládacích prvků prezentace. Prohlédněte si prezentace z libovolného místa a odhadněte celkový vzhled prezentace.
Neerlandès | Txec |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
NL WordPress Full Site Editing is ook handig als je voorgedefinieerde lay-outs wilt maken die je klanten gemakkelijk in pagina's kunnen invoegen zonder dat ze op jouw hulp hoeven te rekenen
CS WordPress Úplné úpravy webu jsou užitečné také v případě, že chcete vytvořit předdefinované rozvržení, které mohou vaši zákazníci snadno vložit do stránek, aniž by se museli spoléhat na vaši pomoc
Neerlandès | Txec |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | webu |
wilt | chcete |
maken | vytvořit |
klanten | zákazníci |
gemakkelijk | snadno |
in | v |
pagina | stránek |
kunnen | mohou |
op | na |
hulp | pomoc |
is | jsou |
NL Het platform is creatief ontworpen en gemakkelijk te navigeren
CS Platforma je kreativně navržena a snadno se v ní orientuje
Neerlandès | Txec |
---|---|
platform | platforma |
gemakkelijk | snadno |
NL Het is gemakkelijk voor u om uw partner te vinden, aangezien het platform uw zoekresultaten filtert op basis van uw voorkeuren
CS Je pro vás snadné najít partnera, protože platforma filtruje výsledky vyhledávání podle vašich preferencí
Neerlandès | Txec |
---|---|
partner | partnera |
vinden | najít |
aangezien | protože |
platform | platforma |
NL Een gebruiker kan gemakkelijk knoppen aanraken die duidelijk zijn gelabeld om de gewenste taak uit te voeren.
CS Uživatel se může snadno dotknout tlačítek, která jsou jasně označena, aby provedli požadovaný úkol.
Neerlandès | Txec |
---|---|
gebruiker | uživatel |
kan | může |
gemakkelijk | snadno |
zijn | jsou |
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.
Neerlandès | Txec |
---|---|
wij | jsme |
veel | mnoha |
gemakkelijk | snadno |
NL Algemene informatie (met inbegrip van productbeoordelingen) en uitgaven moeten ook goed worden gepresenteerd en gemakkelijk te gebruiken en te navigeren zijn
CS Obecné informace (včetně recenzí výrobků) a vystavení zboží by měly být také dobře prezentovány a měly by se snadno používat a procházet
Neerlandès | Txec |
---|---|
informatie | informace |
goed | dobře |
gemakkelijk | snadno |
gebruiken | používat |
NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!
CS Postřehová a velice zábavná hra pro celou rodinu, která se díky plechové krabičce snadno přepravuje, takže ji můžete hrát kdekoli a kdykoli!
Neerlandès | Txec |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
kunt | můžete |
NL In de zakelijke pakketten kun je gemakkelijk terugvallen op een SSH-omgeving. WP-CLI en Git zijn vooraf geïnstalleerd.
CS V obchodních balíčcích můžete snadno využít SSH prostředí. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.
Neerlandès | Txec |
---|---|
in | v |
zakelijke | obchodní |
gemakkelijk | snadno |
zijn | jsou |
omgeving | prostředí |
Es mostren 50 de 50 traduccions