Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "uitzondering" a Àrab

Es mostren 12 de 12 traduccions de la frase "uitzondering" de Neerlandès a Àrab

Traducció de Neerlandès a Àrab de uitzondering

Neerlandès
Àrab

NL Elk van de kantons van Zwitserland viert onafhankelijk lokale feestdagen, met uitzondering van de nationale feestdag, die landelijk op 1 augustus wordt gevierd

AR تحتفل كل كانتونات سويسرا بالأعياد المحلية بشكل مستقل باستثناء العيد الوطني ، الذي يتم الاحتفال به في 1 أغسطس على مستوى البلاد

Transliteració tḥtfl kl kạntwnạt swysrạ bạlạ̉ʿyạd ạlmḥlyẗ bsẖkl mstql bạsttẖnạʾ ạlʿyd ạlwṭny , ạldẖy ytm ạlạḥtfạl bh fy 1 ạ̉gẖsṭs ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd

Neerlandès Àrab
zwitserland سويسرا
lokale المحلية
augustus أغسطس

NL Omdat Costa Ricanen bekend staan om hun liefde voor kinderen, vormen hotels en restaurants geen uitzondering, waarbij de meeste opties kindvriendelijk zijn

AR نظرًا لأن الكوستاريكيين معروفون بحبهم للأطفال ، فإن الفنادق والمطاعم ليست استثناءً ، حيث تكون معظم الخيارات صديقة للأطفال

Transliteració nẓraⁿạ lạ̉n ạlkwstạrykyyn mʿrwfwn bḥbhm llạ̉ṭfạl , fạ̹n ạlfnạdq wạlmṭạʿm lyst ạsttẖnạʾaⁿ , ḥytẖ tkwn mʿẓm ạlkẖyạrạt ṣdyqẗ llạ̉ṭfạl

Neerlandès Àrab
omdat لأن
hotels الفنادق
waarbij حيث
zijn تكون
opties الخيارات

NL Geen broker is perfect en Plus500 is geen uitzondering. Ondanks dat ze een berg voordelen hebben, zullen er toch misschien genoeg redenen zijn dat u een alternatief voor Plus500 zoekt :

AR لا يوجد وسيط مثالي، و Plus500 ليست استثناء. في حين أن لديهم الكثير من الايجابيات ، إلا أن هناك الكثير من الأسباب التي تجعلك تبحث عن بديل ل Plus500 :

Transliteració lạ ywjd wsyṭ mtẖạly, w Plus500 lyst ạsttẖnạʾ. fy ḥyn ạ̉n ldyhm ạlktẖyr mn ạlạyjạbyạt , ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlty tjʿlk tbḥtẖ ʿn bdyl l Plus500 :

Neerlandès Àrab
broker وسيط
perfect مثالي
en و
hebben لديهم
redenen الأسباب

NL De korting is van toepassing in de VS en Canada (met uitzondering van ziekenhuiswerknemers uit Canada).

AR يُطبق الخصم في الولايات المتحدة وكندا (باستثناء موظفي المستشفيات من كندا).

Transliteració yuṭbq ạlkẖṣm fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ (bạsttẖnạʾ mwẓfy ạlmstsẖfyạt mn kndạ).

Neerlandès Àrab
canada كندا

NL Autoverhuurbedrijven laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van een paar plaatsen zoals Jebel Hafeet, Jebel Jais en woestijngebieden

AR تأكد من جدولة محركات الأقراص وفقًا لذلك حتى تتمكن من تحقيق أقصى استفادة منها

Transliteració tạ̉kd mn jdwlẗ mḥrkạt ạlạ̉qrạṣ wfqaⁿạ ldẖlk ḥty̱ ttmkn mn tḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mnhạ

Neerlandès Àrab
met حتى

NL 4. de FlashBack vergunningen zijn geldig voor onbepaalde tijd. Uitzondering hierop zijn de jaarlijks vernieuwde site-licenties.

AR 4. FlashBack  التراخيص صالحة لفترة غير محددة من الزمن. الاستثناء لهذا هو سنويا تجديد تراخيص الموقع.

Transliteració 4. FlashBack  ạltrạkẖyṣ ṣạlḥẗ lftrẗ gẖyr mḥddẗ mn ạlzmn. ạlạsttẖnạʾ lhdẖạ hw snwyạ tjdyd trạkẖyṣ ạlmwqʿ.

Neerlandès Àrab
zijn غير
site الموقع

NL Fix: workaround toegevoegd voor uitzondering in Win 32 SaveAs functie

AR الإصلاح: وأضاف الحل للاستثناء في وظيفة Win 32 SaveAs

Transliteració ạlạ̹ṣlạḥ: wạ̉ḍạf ạlḥl llạsttẖnạʾ fy wẓyfẗ Win 32 SaveAs

Neerlandès Àrab
functie وظيفة

NL Mogelijk moet u een uitzondering toevoegen aan de geconfigureerde poort voor FileZilla FTP Server om verbinding te maken met de FTP-client

AR قد تحتاج إلى إضافة استثناء إلى المنفذ الذي تم تكوينه لخادم FileZilla FTP لتحقيق اتصال بعميل FTP

Transliteració qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ḍạfẗ ạsttẖnạʾ ạ̹ly̱ ạlmnfdẖ ạldẖy tm tkwynh lkẖạdm FileZilla FTP ltḥqyq ạtṣạl bʿmyl FTP

Neerlandès Àrab
toevoegen إضافة
filezilla filezilla
ftp ftp
verbinding اتصال

NL Het is in wezen het gedeelte van de URL van uw website dat elke pagina identificeert (met uitzondering van de homepage)

AR إنه في الأساس قسم عنوان URL لموقعك على الويب الذي يحدد كل صفحة (باستثناء الصفحة الرئيسية)

Transliteració ạ̹nh fy ạlạ̉sạs qsm ʿnwạn URL lmwqʿk ʿly̱ ạlwyb ạldẖy yḥdd kl ṣfḥẗ (bạsttẖnạʾ ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ)

NL Meer informatie over de uitzondering in verband met het algemeen belang.

AR تعرّف على المزيد عن الاستثناء للمصلحة العامة.

Transliteració tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạlạsttẖnạʾ llmṣlḥẗ ạlʿạmẗ.

NL Sommige centra kunnen afspraken plannen als u ze rechtstreeks belt, maar dit is meer uitzondering dan regel

AR قد تقوم بعض المراكز بجدولة المواعيد إذا اتصلت بها مباشرة ، ومع ذلك ، فإن هذا استثناء أكثر من القاعدة

Transliteració qd tqwm bʿḍ ạlmrạkz bjdwlẗ ạlmwạʿyd ạ̹dẖạ ạtṣlt bhạ mbạsẖrẗ , wmʿ dẖlk , fạ̹n hdẖạ ạsttẖnạʾ ạ̉ktẖr mn ạlqạʿdẗ

NL Bij Hostinger krijg je bij alle webhostingpakketten – met uitzondering van het Single-plan – een gratis domein, als je kiest voor een termijn van minimaal één jaar.

AR في Hostinger، تأتي جميع خطط الاستضافة، باستثناء الفردية، مع دومين مجاني عند طلب مدة عام أو أكثر.

Transliteració fy Hostinger, tạ̉ty jmyʿ kẖṭṭ ạlạstḍạfẗ, bạsttẖnạʾ ạlfrdyẗ, mʿ dwmyn mjạny ʿnd ṭlb mdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ktẖr.

Es mostren 12 de 12 traduccions