IT Come addestrare un cane: 5 differenze tra taglia grande e taglia piccola
IT Come addestrare un cane: 5 differenze tra taglia grande e taglia piccola
NL Resource Guarding: hoe leer je jouw hond om te delen?
Italià | Neerlandès |
---|---|
come | hoe |
cane | hond |
IT Taglia 4 sopra, taglia 5 sotto: crea più lunghezza sui fianchi e su entrambe le maniche per poterle rovesciare.
NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.
Italià | Neerlandès |
---|---|
taglia | maat |
lunghezza | lengte |
e | en |
maniche | mouwen |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
NL Hoelang heb ik garantie op de artikelen die op de site worden verkocht?
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
Italià | Neerlandès |
---|---|
trovato | vonden |
taglia | maat |
accurata | nauwkeurig |
settimana | week |
consigliata | aanbevolen |
in genere | meestal |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
NL Hoelang heb ik garantie op de artikelen die op de site worden verkocht?
IT Taglia 4 sopra, taglia 5 sotto: crea più lunghezza sui fianchi e su entrambe le maniche per poterle rovesciare.
NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.
Italià | Neerlandès |
---|---|
taglia | maat |
lunghezza | lengte |
e | en |
maniche | mouwen |
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
Italià | Neerlandès |
---|---|
trovato | vonden |
taglia | maat |
accurata | nauwkeurig |
settimana | week |
consigliata | aanbevolen |
in genere | meestal |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
NL Hoelang heb ik garantie op de artikelen die op de site worden verkocht?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
NL Hoelang heb ik garantie op de artikelen die op de site worden verkocht?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
NL Hoelang heb ik garantie op de artikelen die op de site worden verkocht?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
NL Hoelang heb ik garantie op de artikelen die op de site worden verkocht?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
NL Hoelang heb ik garantie op de artikelen die op de site worden verkocht?
IT Taglia: Taglia le parti non desiderate dei tuoi filmati.
NL Knippen: Knip ongewenste delen van uw thuisvideo's.
Italià | Neerlandès |
---|---|
parti | delen |
tuoi | uw |
IT Taglia 6: questa è la taglia del basket femminile
NL Maat 6: Onder deze variatie vind je dames basketballen
Italià | Neerlandès |
---|---|
taglia | maat |
questa | deze |
del | onder |
IT Taglia 7: la taglia del pallone da gioco ufficiale del basket maschile. La circonferenza è di circa 75 cm per un peso di 600 gr.
NL Maat 7: Dit is de aanduiding van de officiële basketbal voor mannen. De omtrek is 75 cm met een gewicht van 600 g.
Italià | Neerlandès |
---|---|
taglia | maat |
maschile | mannen |
è | is |
cm | cm |
peso | gewicht |
IT TAGLIA / Taglia gli oggetti fino ad incontrare gli spigoli di altri oggetti
NL TRIM / Hiermee worden objecten bijgesneden tot de randen van andere objecten
Italià | Neerlandès |
---|---|
oggetti | objecten |
altri | andere |
IT TAGLIA / Taglia gli oggetti fino ad incontrare gli spigoli di altri oggetti
NL TRIM / Hiermee worden objecten bijgesneden tot de randen van andere objecten
Italià | Neerlandès |
---|---|
oggetti | objecten |
altri | andere |
IT Imposta la taglia, l'età e altre preferenze che hai per gli animali di cui ti vuoi occupare
NL Geef aan welke grootte, leeftijd of andere karakteristieken het beste bij je passen
Italià | Neerlandès |
---|---|
età | leeftijd |
altre | andere |
IT Taglia i tuoi costi a metà con le nostre finestre non gestite VPS.
NL Knip je kosten in tweeën met onze onbeheerde ramen VPS.
Italià | Neerlandès |
---|---|
tuoi | je |
costi | kosten |
finestre | ramen |
vps | vps |
IT Trasforma le tue foto preferite in stampe per pareti in modo semplice e veloce. Taglia, modifica e aggiungi filtri alle tue immagini per ottenere lo stile perfetto.
NL Maak in een handomdraai een wanddecoratie van je favoriete foto’s. Je kunt je afbeeldingen bijsnijden, bewerken en van een filter voorzien voor de perfecte look.
Italià | Neerlandès |
---|---|
tue | je |
preferite | favoriete |
e | en |
modifica | bewerken |
filtri | filter |
stile | look |
perfetto | perfecte |
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
NL MADE.COM biedt klanten multichannel support met Zendesk Support
Italià | Neerlandès |
---|---|
servizio | support |
IT Stiamo offrendo una taglia di $ 1.000.000 per il primo individuo a fornire prova di tale campagna a bounty@houseparty.com.
NL We bieden een premie van $ 1.000.000 voor de eerste persoon die het bewijs levert van een dergelijke campagne aan bounty@houseparty.com.
Italià | Neerlandès |
---|---|
stiamo | we |
prova | bewijs |
campagna | campagne |
IT Sebastian Coe taglia il traguardo come vincitore della...da Imago Images - Horstmüllerda
NL Olympische Spelen van 1968 Black Power groetdoor Imago Images - imago images/ZUMA Pressvan
Italià | Neerlandès |
---|---|
images | images |
IT Marilyn Monroe taglia una torta per commemorare il primo anniversario di Cinema Scope nel 1954.
NL Marilyn Monroe snijdt een taart ter gelegenheid van de eerste verjaardag van Cinema Scope in 1954.
Italià | Neerlandès |
---|---|
torta | taart |
anniversario | verjaardag |
cinema | cinema |
IT Colpo di azione del pipistrello di Natterer (Myotis nattereri) di caccia animale isolato su priorità bassa bianca. Questa specie è di taglia media, notturna e insettivora diffusa in Europa e in Asia.
NL Vliegende Natterer's vleermuis (Myotis nattereri) actie shot van jacht dier geïsoleerd op een witte achtergrond. Deze soort is middelgroot, nachtdieren en insectenetend in Europa en Azië.
Italià | Neerlandès |
---|---|
azione | actie |
caccia | jacht |
animale | dier |
isolato | geïsoleerd |
bianca | witte |
specie | soort |
è | is |
e | en |
europa | europa |
asia | azië |
IT Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) azione di caccia di animali isolati su sfondo nero. Questa specie è di taglia media con un caratteristico ventre bianco, notturna e insettivora e si trova in Europa e in Asia.
NL Vliegende Natterer's vleermuis (Myotis nattereri) actie shot van jacht dier geïsoleerd op zwarte achtergrond. Deze soort is middelgroot met een kenmerkende witte buik, nachtdieren en insectenetende dieren en komt voor in Europa en Azië.
Italià | Neerlandès |
---|---|
s | s |
azione | actie |
caccia | jacht |
isolati | geïsoleerd |
sfondo | achtergrond |
nero | zwarte |
specie | soort |
bianco | witte |
e | en |
europa | europa |
asia | azië |
IT "La polo consente di giocare con i codici. La indosso nella taglia per bimbi di 8 anni per trasformarla in un crop top molto stretto."
NL “De polo daagt je uit om mee te spelen. Ik draag het in de maat voor 8 jarigen om er een heel strakke crop top van te maken."
Italià | Neerlandès |
---|---|
consente | maken |
giocare | spelen |
taglia | maat |
top | top |
molto | heel |
IT Scegli una taglia extra-large per indossare il coccodrillo su una felpa con cappuccio o un maglione felpato.
NL Kies een extra grote maat om de krokodil over een hoodie of met molton gevoerde sweater te dragen.
Italià | Neerlandès |
---|---|
scegli | kies |
taglia | maat |
indossare | dragen |
o | of |
extra | extra |
IT Taglia, sposta ed elabora i file audio semplicemente e in pochi click. Con effetti professionali, potenza a 64 bit e 6 canali ottieni i risultati di editing desiderati in modo semplice e pratico.
NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.
Italià | Neerlandès |
---|---|
click | klikken |
potenza | power |
canali | kanalen |
ottieni | krijg |
editing | bewerken |
IT Per limitare le eccessive fluttuazioni di livello, il wizardFX Limiter taglia i picchi di un segnale audio in modo quasi impercettibile e senza perdite, contribuendo così ad ottenere un volume più intenso
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken
Italià | Neerlandès |
---|---|
limitare | beperken |
picchi | pieken |
e | en |
così | zo |
ottenere | bereiken |
IT Qualsiasi informazione relativa alle misure del tuo corpo, inclusi ma non solo: taglia di scarpe e abbigliamento, altezza e peso.
NL Elke vorm van informatie over uw lichaamsmaten, met inbegrip van uw: schoenmaat, kledingmaten, lengte, gewicht.
Italià | Neerlandès |
---|---|
informazione | informatie |
tuo | uw |
inclusi | met inbegrip van |
altezza | lengte |
peso | gewicht |
IT obiettivo di corsa annuale, obiettivo di peso), informazioni sul piano di allenamento, workout personalizzati, informazioni sulle attrezzature (marchio, modello, taglia, colore, foto) e recensioni sui prodotti.
NL jaarlijks hardloopdoel, streefgewicht), informatie over trainingsplannen, aangepaste trainingen, informatie over apparatuur (merk, model, maat, kleur, foto) en productrecensies.
Italià | Neerlandès |
---|---|
annuale | jaarlijks |
informazioni | informatie |
allenamento | trainingen |
personalizzati | aangepaste |
attrezzature | apparatuur |
marchio | merk |
modello | model |
taglia | maat |
colore | kleur |
foto | foto |
e | en |
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo sono Informazioni sull'identità, Informazioni di contatto, e altre informazioni necessarie per la consegna del premio (ad es. Informazioni sulla taglia, se del caso).
NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens en andere benodigde gegevens om u de prijs te kunnen leveren (bijv. Maatgegevens voor zover van toepassing).
Italià | Neerlandès |
---|---|
scopo | doel |
e | en |
altre | andere |
necessarie | benodigde |
premio | prijs |
IT Ecco alcuni esempi: i volumi di magliette per taglia, il traffico web per sito di origine e la percentuale di spesa per reparto.
NL Denk bijvoorbeeld aan overhemden in verschillende maten, websiteverkeer vanaf verwijzende sites en het percentage uitgaven per afdeling.
Italià | Neerlandès |
---|---|
alcuni | verschillende |
e | en |
percentuale | percentage |
spesa | uitgaven |
reparto | afdeling |
IT Autonomy usa i colori e il contrasto per creare ordine in un design altrimenti caotico e animato. Il giallo vibrante taglia e separa se stesso dallo sfondo e da altri oggetti.
NL Autonomy gebruikt kleuren en contrast om orde te scheppen in een anders chaotisch, geanimeerd ontwerp. Het levendige geel komt bijna je scherm uit en scheidt zich af van de achtergrond en andere objecten.
Italià | Neerlandès |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
contrasto | contrast |
separa | scheidt |
sfondo | achtergrond |
oggetti | objecten |
IT Taglia con precisione una fotografia o una parte di un articolo di giornale che incollerai saldamente sulla cassetta (con opportuni fori per le bobine del nastro) per creare un’etichetta completamente nuova.
NL Snijd zorgvuldig een foto of een gedeelte van een artikel uit een blad en lijm dit stevig op de cassette (met gaten voor de wielen van de cassette) om een volledig nieuw label te maken.
Italià | Neerlandès |
---|---|
fotografia | foto |
saldamente | stevig |
fori | gaten |
creare | maken |
etichetta | label |
completamente | volledig |
nuova | nieuw |
IT Strappa o taglia i rametti dalla pianta con attenzione, in modo da evitare di danneggiarla
NL Trek of knip voorzichtig stengels van je plant om te voorkomen dat je ze beschadigt
Italià | Neerlandès |
---|---|
o | of |
pianta | plant |
attenzione | voorzichtig |
evitare | voorkomen |
IT Usando forbici o cesoie da giardinaggio affilate, taglia i rami più grandi e ricchi di foglie della pianta, proprio sopra al terreno
NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen
Italià | Neerlandès |
---|---|
usando | gebruik |
o | of |
terreno | grond |
IT Se ti sembra che per l'altro la relazione si faccia seria oppure inizi a provare maggiore attrazione nei confronti di una persona rispetto ad altre, taglia i legami con queste ultime e segui il tuo istinto.
NL Als iemand serieus lijkt te worden, of je begint je meer aangetrokken te voelen tot de ene persoon dan tot de andere, verbreek dan de banden met alle anderen en volg je instinct.
Italià | Neerlandès |
---|---|
sembra | lijkt |
e | en |
segui | volg |
tuo | je |
IT Taglia un pezzo di pellicola delle dimensioni della copertina del libro, aggiungendo 5 centimetri in ogni direzione. Assicurati anche di usare della plastica non contenente acidi.
NL Knip een stuk plastic folie af dat zo groot is als de kaft van je boek, plus 5 centimeter aan alle kanten. Zorg ervoor dat je zuurvrije plastic folie gebruikt.
Italià | Neerlandès |
---|---|
pezzo | stuk |
dimensioni | groot |
libro | boek |
assicurati | zorg ervoor dat |
usare | gebruikt |
plastica | plastic |
anche | plus |
IT Taglia il rivestimento cartaceo lungo la piega prima evidenziata. Fai molta attenzione a non tagliare anche la pellicola sottostante!
NL Knip de achterkant van de folie af langs de vouw in het midden. Zorg ervoor dat je alleen door het papier aan de achterkant knipt en niet door de folie zelf.
Italià | Neerlandès |
---|---|
piega | vouw |
attenzione | zorg |
IT Taglia a 45° gli angoli della pellicola fino alla copertina del libro. Fai molta attenzione: dovrai tagliare la pellicola il più vicino possibile agli angoli del libro, ma senza toccare questi ultimi.
NL Knip de hoeken van het stuk folie schuin af bij de hoeken van het boek. Knip de folie zo dicht mogelijk bij de hoeken van het boek af zonder in het boek zelf te knippen.
Italià | Neerlandès |
---|---|
angoli | hoeken |
libro | boek |
tagliare | knippen |
possibile | mogelijk |
senza | zonder |
IT Taglia a forma di trapezio la parte di pellicola sopra e sotto i bordi del dorso del libro. Così facendo potrai incollare la plastica sulle facce interne della pellicola senza alcun problema.
NL Knip een stuk uit de folie die aan de boven- en onderrand van het boek uitsteekt. Dit doe je omdat je de folie niet om kunt vouwen bij de rug van het boek.
Italià | Neerlandès |
---|---|
e | en |
dorso | rug |
libro | boek |
potrai | kunt |
parte | stuk |
IT Seleziona una taglia prima di continuare
NL Selecteer een maat alvorens het aan de winkelwagen toe te voegen
Italià | Neerlandès |
---|---|
seleziona | selecteer |
taglia | maat |
IT Tabella delle taglie Oakley - Trova la taglia giusta | Oakley CH
NL Maattabel van Oakley - Vind jouw maat | Oakley NL
Italià | Neerlandès |
---|---|
trova | vind |
taglia | maat |
IT Risparmia tempo, taglia i costi, aumenta i ricavi e fai crescere la tua attività
NL Bespaar tijd, verlaag kosten, verhoog uw omzet en laat uw bedrijf groeien
Italià | Neerlandès |
---|---|
risparmia | bespaar |
tempo | tijd |
costi | kosten |
ricavi | omzet |
e | en |
tua | uw |
attività | bedrijf |
IT Qui si producono prodotti lattieri e si allevano suini, e in più vi abitano tanti altri animali di piccola taglia
NL Er worden melkvee en varkens gehouden en op de boerderij wonen nog een heleboel andere, kleine dieren
Italià | Neerlandès |
---|---|
qui | er |
e | en |
animali | dieren |
piccola | kleine |
di | een |
IT Li Auto taglia la guida di consegna del veicolo del terzo trimestre sulla carenza di ch..
NL Li Auto verlaagt levering van voertuigen in derde kwartaal wegens tekort aan chips en C..
Italià | Neerlandès |
---|---|
consegna | levering |
terzo | derde |
trimestre | kwartaal |
carenza | tekort |
IT East Japan Railway riduce la perdita nell'H1 fiscale, taglia le previsioni per il FY22
NL East Japan Railway boekt minder verlies in het eerste halfjaar, en verlaagt prognose FY..
Italià | Neerlandès |
---|---|
japan | japan |
riduce | minder |
perdita | verlies |
IT East Japan Railway riduce la perdita nell'H1 fiscale, taglia le previsioni per il FY22
NL East Japan Railway boekt minder verlies in het eerste halfjaar, en verlaagt prognose FY..
Italià | Neerlandès |
---|---|
japan | japan |
riduce | minder |
perdita | verlies |
Es mostren 50 de 50 traduccions