IT Lo strumento della lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per creare e condividere il tuo timeline workflow. Inizia selezionando questo modello di timeline workflow.
Tradueix "timeline" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "timeline" de Italià a Espanyol
Traducció de timeline
"timeline" a Italià es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
| timeline | calendario como cronograma datos la línea de tiempo línea de tiempo tiempo tiempo de |
Traducció de Italià a Espanyol de timeline
Italià
Espanyol
ES La pizarra de Miro es el canvas perfecto para crear y compartir tu
IT Per i siti personalizzati il codice HTML boilerplate è lo stesso con solo piccoli frammenti di contenuti (come ad esempio la timeline di Twitter o il News Feed di Facebook di un utente) che cambiano
ES En el caso de los sitios personalizados, el HTML reutilizable es el mismo con tan solo pequeñas partes de contenido (como la cronología de Twitter de una persona o las novedades de Facebook) que se cargan
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| siti | sitios |
| personalizzati | personalizados |
| html | html |
| piccoli | pequeñas |
| contenuti | contenido |
IT Con Office Timeline, gli utenti di Wrike possono esaminare i propri progetti da PowerPoint e generare istantaneamente incredibili diapositive per comunicazioni importanti.
ES Con Office Timeline, los usuarios de Wrike pueden examinar sus proyectos desde PowerPoint y generar al instante increíbles diapositivas para comunicaciones importantes.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| office | office |
| utenti | usuarios |
| wrike | wrike |
| possono | pueden |
| esaminare | examinar |
| progetti | proyectos |
| powerpoint | powerpoint |
| e | y |
| generare | generar |
| istantaneamente | al instante |
| incredibili | increíbles |
| diapositive | diapositivas |
| comunicazioni | comunicaciones |
| importanti | importantes |
IT Quando usi un tweet sponsorizzato, i tuoi messaggi compaiono anche sulle timeline di utenti che condividono qualche interesse con il tuo pubblico
ES Cuando utilizas tuits promocionados, muestran las líneas de tiempo de las personas que comparten intereses con tu audiencia
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| tweet | tuits |
| interesse | intereses |
IT Il numero di utenti che hanno visualizzato il tuo post nella loro timeline.
ES La cantidad de usuarios que vieron una impresión de tu publicación en su línea de tiempo.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| post | publicación |
IT Quanto a navigazione, indicazioni e punti di interesse Google Maps non ha rivali. Il problema è che traccia e memorizza la tua posizione quando usi l?app, creando una timeline dei luoghi che hai visitato.
ES Hay pocas dudas de que Google Maps ofrece opciones sin parangón en navegación, indicaciones y puntos de interés. Pero también rastrea y almacena tu ubicación al usar la aplicación y crea una línea de tiempo de los lugares que has visitado.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| navigazione | navegación |
| indicazioni | indicaciones |
| e | y |
| interesse | interés |
| non | sin |
| memorizza | almacena |
| tua | tu |
| l | l |
| creando | crea |
| visitato | visitado |
IT Facebook raccoglie dati su tutti i suoi utenti e li analizza per decidere cosa mostrare sulle loro timeline
ES Facebook recolecta datos de todos sus usuarios y los analiza para decidir qué mostrar en tu timeline
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| raccoglie | recolecta |
| dati | datos |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| analizza | analiza |
| mostrare | mostrar |
IT Le impression corrispondono al numero di volte in cui un post figura nella timeline di qualcuno
ES Impresiones es cuántas veces se muestra una publicación en la línea del tiempo de alguien.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| post | publicación |
IT Ottimizza il processo relativo alla domanda con analisi pipeline end‑to‑end e visualizzazioni della timeline.
ES Optimiza el proceso de demanda con el análisis del canal de demanda de un extremo a otro y visualizaciones de cronología.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| ottimizza | optimiza |
| processo | proceso |
| domanda | demanda |
| analisi | análisis |
| end | extremo |
| e | y |
| visualizzazioni | visualizaciones |
IT Con quattro diverse viste di calendario (elenco, settimana, mese e timeline) monitorare chi fa cosa e quando è più semplice che mai.
ES Gracias a las cuatro vistas distintas del calendario (de lista, semanal, mensual y de cronograma), resulta muy sencillo realizar un seguimiento de quién hace qué y cuándo.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| diverse | distintas |
| viste | vistas |
| elenco | lista |
| monitorare | seguimiento |
| settimana | semanal |
| fa | hace |
IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline
ES Incluso los equipos de diseño más grandes puedes asignar dependencias de forma fácil con una vista de Cronograma
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| team | equipos |
| possono | puedes |
| dipendenze | dependencias |
| visualizzazione | vista |
| timeline | cronograma |
IT La funzione Timeline in stile Gantt di MeisterTask aiuta i project manager a promuovere l'efficienza e a mantenere allineati i loro team
ES El cronograma de estilo Gantt de MeisterTask ayuda a los administradores de proyectos a impulsar la eficiencia de sus equipos y mantenerlos en sincronía
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| timeline | cronograma |
| stile | estilo |
| gantt | gantt |
| project | proyectos |
| manager | administradores |
| promuovere | impulsar |
| efficienza | eficiencia |
| e | y |
| team | equipos |
| meistertask | meistertask |
IT Scrubbing audio ottimizzato nella timeline
ES Scrubbing de audio en la línea temporal optimizado
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| audio | audio |
| ottimizzato | optimizado |
| nella | en |
IT Consulta la timeline qui sopra per accedere al link a questo post del blog, una volta pubblicato.
ES Consulte la escala de tiempo que aparece más arriba para acceder al enlace de esta publicación de blog una vez que esté disponible.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| consulta | consulte |
| accedere | acceder |
| link | enlace |
| post | publicación |
| blog | blog |
IT Visualizza tutti i tuoi progetti attuali con la nostra Timeline dei progetti. Scopri le lacune nella tua pianificazione e vedi a colpo d’occhio quale progetto richiede la tua attenzione.
ES Visualiza todos tus proyectos actuales con la línea temporal para proyectos simultáneos. Detecta posibles errores en tu planificación y comprende de un vistazo qué proyectos necesitan atención.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| visualizza | visualiza |
| attuali | actuales |
| e | y |
| occhio | vistazo |
| richiede | necesitan |
| attenzione | atención |
IT Maggiori informazioni sulla Timeline dei progetti
ES Más información sobre la línea temporal para proyectos
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| informazioni | información |
| progetti | proyectos |
IT Poiché il successo del vostro progetto dipende in larga misura dal fatto che i compiti vengano portati a termine in modo tempestivo, spesso le attività vengono assegnate in ordine di priorità e pianificate secondo una determinata timeline
ES Como el éxito de tu proyecto depende en gran medida en que las tareas se completen a tiempo, estas se suelen priorizar y organizar en una línea temporal
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| vostro | tu |
| dipende | depende |
| larga | gran |
| misura | medida |
| tempestivo | a tiempo |
| spesso | suelen |
| priorità | priorizar |
| timeline | tiempo |
| successo | éxito |
IT Idealmente, si dovrebbe anche prevedere una timeline chiara indicando il momento in cui è necessario fare ciascuna azione. Un ottimo modo per farlo è quello di creare delle “milestone”: obiettivi di alto livello con date di raggiungimento chiare.
ES Idealmente, también deberías incluir una línea temporal clara de cada actividad. Para ello, puede resultar muy útil crear una serie de metas: objetivos SMART con unas fechas de finalización específicas.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| idealmente | idealmente |
| ottimo | muy |
IT Accorpa tutte le informazioni raccolte ai punti 2 e 5 e inizia a raggruppare le attività lungo una timeline
ES Junta toda la información que has recopilado en los pasos 2 y 5, y empieza a agrupar las actividades en una línea temporal
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| tutte | toda |
| raccolte | recopilado |
| inizia | empieza |
| raggruppare | agrupar |
| attività | actividades |
IT Fornire visibilità sugli eventi e sulle timeline coinvolte nella breccia di dati.
ES Proporcionar visibilidad de eventos y cronogramas relacionados con la filtración de datos.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| visibilità | visibilidad |
| eventi | eventos |
| e | y |
| dati | datos |
IT Visualizza tutti i tuoi progetti attuali con la nostra Timeline dei progetti. Scopri le lacune nella tua pianificazione e vedi a colpo d’occhio quale progetto richiede la tua attenzione.
ES Visualiza todos tus proyectos actuales con la línea temporal para proyectos simultáneos. Detecta posibles errores en tu planificación y comprende de un vistazo qué proyectos necesitan atención.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| visualizza | visualiza |
| attuali | actuales |
| e | y |
| occhio | vistazo |
| richiede | necesitan |
| attenzione | atención |
IT Maggiori informazioni sulla Timeline dei progetti
ES Más información sobre la línea temporal para proyectos
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| informazioni | información |
| progetti | proyectos |
IT Poiché il successo del vostro progetto dipende in larga misura dal fatto che i compiti vengano portati a termine in modo tempestivo, spesso le attività vengono assegnate in ordine di priorità e pianificate secondo una determinata timeline
ES Como el éxito de tu proyecto depende en gran medida en que las tareas se completen a tiempo, estas se suelen priorizar y organizar en una línea temporal
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| vostro | tu |
| dipende | depende |
| larga | gran |
| misura | medida |
| tempestivo | a tiempo |
| spesso | suelen |
| priorità | priorizar |
| timeline | tiempo |
| successo | éxito |
IT Idealmente, si dovrebbe anche prevedere una timeline chiara indicando il momento in cui è necessario fare ciascuna azione. Un ottimo modo per farlo è quello di creare delle “milestone”: obiettivi di alto livello con date di raggiungimento chiare.
ES Idealmente, también deberías incluir una línea temporal clara de cada actividad. Para ello, puede resultar muy útil crear una serie de metas: objetivos SMART con unas fechas de finalización específicas.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| idealmente | idealmente |
| ottimo | muy |
IT Accorpa tutte le informazioni raccolte ai punti 2 e 5 e inizia a raggruppare le attività lungo una timeline
ES Junta toda la información que has recopilado en los pasos 2 y 5, y empieza a agrupar las actividades en una línea temporal
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| tutte | toda |
| raccolte | recopilado |
| inizia | empieza |
| raggruppare | agrupar |
| attività | actividades |
IT Il settore dei beni di consumo è in rapida evoluzione e altamente competitivo, con progettazioni che diventano sempre più complesse e timeline di produzione più ridotti
ES El de los bienes de consumo es un sector acelerado y muy competitivo, con diseños cada vez más complejos y plazos de producción que se van reduciendo
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| beni | bienes |
| consumo | consumo |
| e | y |
| competitivo | competitivo |
| complesse | complejos |
| sempre | vez |
IT Tra automazioni, attività ricorrenti, monitoraggio del tempo, timeline e agenda, MeisterTask ha tutte le funzionalità necessarie per raggiungere i tuoi obiettivi.
ES Entre sus automatizaciones, tareas recurrentes, la función de registro del tiempo, el cronograma y la agenda, MeisterTask tiene todas las funciones que necesitas para lograr tus objetivos.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| automazioni | automatizaciones |
| ricorrenti | recurrentes |
| agenda | agenda |
| monitoraggio | registro |
| meistertask | meistertask |
IT Sei tu a scegliere: usa la Timeline dettagliata per un montaggio video accurato dei fotogrammi o la modalità Storyboard per la massima chiarezza
ES Tú eliges: utiliza nuestra detallada línea temporal para editar tus vídeos con precisión de fotograma o el modo de Guión Gráfico para trabajar con la máxima claridad
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| dettagliata | detallada |
| video | vídeos |
| modalità | modo |
| chiarezza | claridad |
| scegliere | eliges |
IT Unico: nella Timeline multiformato, puoi disporre liberamente il materiale video, audio e foto su ogni traccia.
ES Extraordinario: con la línea temporal multiformato puedes organizar libremente tu material de vídeo, sonido y fotos en cada pista.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| unico | de |
| puoi | puedes |
| liberamente | libremente |
| il | la |
| materiale | material |
| e | y |
IT Fase 4. Aggiungi le clip alla timeline dell'editor
ES Paso 4. Añade los clips a la línea de tiempo del editor
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| fase | paso |
| aggiungi | añade |
| clip | clips |
| editor | editor |
IT Per iniziare a modificare le tue clip, dovrai aggiungerle alla timeline dell'editor
ES Para empezar a editar tus clips, debes añadirlos a la línea de tiempo del editor
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| iniziare | empezar |
| clip | clips |
| dovrai | debes |
IT Per farlo, trascina e rilascia la clip sulla timeline
ES Para ello, haz clic, y arrastra y suelta el clip en la línea de tiempo
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| trascina | arrastra |
| e | y |
| clip | clip |
| la | ello |
IT Prima di iniziare a tagliare, è bene assicurarsi di vedere l'intera clip nella timeline. Se non la vedi, clicca semplicemente sullo strumento Zoom indietro un paio di volte fino a quando non viene visualizzato completamente.
ES Antes de empezar a recortar, es una buena idea asegurarse de que puedes ver todo el clip en la línea de tiempo. Si no puedes, simplemente haz clic en la herramienta Alejar unas cuantas veces hasta que puedas verlo entero.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| iniziare | empezar |
| tagliare | recortar |
| bene | buena |
| l | l |
| clip | clip |
| clicca | clic |
IT Per iniziare a tagliare, seleziona la clip sulla timeline di modifica e apparirà una cornice verde intorno ad essa. Sposta il mouse su una delle estremità della clip per visualizzare lo strumento Taglia
ES Para empezar a recortar, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y aparecerá un marco verde alrededor. Mueve el ratón a cualquiera de los extremos del clip para que aparezca la herramienta Recortar
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| iniziare | empezar |
| tagliare | recortar |
| seleziona | selecciona |
| clip | clip |
| modifica | edición |
| e | y |
| cornice | marco |
| sposta | mueve |
| mouse | ratón |
IT Per ritagliare un video, selezionare la clip nella timeline di modifica e, nel menù visualizzato sopra, scegliere l'opzione Ridimensionamento denominata Ritaglia per riempire
ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| ritagliare | recortar |
| e | y |
| l | l |
| riempire | llenar |
| un | un |
IT Condividere sulla propria Timeline
ES Compartir en su propia línea del tiempo
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| condividere | compartir |
| sulla | en |
| propria | propia |
| timeline | tiempo |
IT Condividere sulla Timeline di un amico
ES Compartir en la línea del tiempo de un amigo
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| condividere | compartir |
| sulla | en |
| timeline | tiempo |
| amico | amigo |
| un | un |
IT Timeline multiformato con gestione flessibile delle tracce
ES Línea temporal multiformato con una gestión de pistas aún más flexible.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| gestione | gestión |
| flessibile | flexible |
| tracce | pistas |
IT Con la timeline multiformato, è possibile disporre comodamente in ogni traccia video, immagini, audio e titoli di diversi formati
ES Gracias a su línea temporal multiformato podrás organizar en cada pista cómodamente objetos de vídeo, imagen, audio y títulos de diferentes formatos
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| comodamente | cómodamente |
| e | y |
| titoli | títulos |
| diversi | diferentes |
| formati | formatos |
IT La straordinaria Timeline per file multimediali ti permette di modificare video, audio e grafiche sulla stessa traccia. In tal modo disponi della massima libertà creativa.
ES La extraordinaria línea temporal multimedia procesa vídeo, audio y gráficos en la misma pista. Esto te da la máxima libertad creativa.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| straordinaria | extraordinaria |
| multimediali | multimedia |
| e | y |
| grafiche | gráficos |
| libertà | libertad |
| creativa | creativa |
IT Il nuovo Panorama Storyboard rende la tua Timeline più chiara che mai. Immagini di anteprima particolarmente grandi mettono il motivo in primo piano e aiutano l'orientamento anche in progetti estesi.
ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| rende | hace |
| chiara | clara |
| immagini | imágenes |
| motivo | motivos |
| l | l |
| progetti | proyectos |
IT Puoi ordinare e arrangiare gli eventi in modo flessibile sulla Timeline
ES Puede ordenarlos y arreglarlos de forma flexible en la línea de tiempo
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| puoi | puede |
| e | y |
| gli | la |
| modo | forma |
| flessibile | flexible |
IT Lancia clip dalla tua timeline in VEGAS Effects per il compositing o esporta singoli fotogrammi direttamente in VEGAS Image per l'editing
ES Inicia los clips de tu escala de tiempo en VEGAS Effects para la composición o exporta fotogramas individuales directamente a VEGAS Image para su edición
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| clip | clips |
| timeline | tiempo |
| vegas | vegas |
| o | o |
| esporta | exporta |
| singoli | individuales |
| fotogrammi | fotogramas |
| direttamente | directamente |
| image | image |
| editing | edición |
IT Lavora direttamente con le clip della tua timeline di VEGAS Pro per un viaggio di andata e ritorno senza soluzione di continuità.
ES Trabaja directamente con los clips de tu escala de tiempo de VEGAS Pro para una sesión de edición de ida y vuelta sin fisuras.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| lavora | trabaja |
| clip | clips |
| tua | tu |
| vegas | vegas |
| e | y |
| ritorno | vuelta |
IT Transcodifica i media ad alto tasso di dati per prestazioni fluide e la cache della timeline per la riproduzione in tempo reale.
ES Transcodifica medios de alta velocidad de datos para un rendimiento fluido, así como la caché de la escala de tiempo para la reproducción en tiempo real.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| media | medios |
| alto | alta |
| tasso | velocidad |
| prestazioni | rendimiento |
| fluide | fluido |
| riproduzione | reproducción |
| la | como |
| cache | caché |
IT VEGAS Pro, una storia di Timeline
ES VEGAS Pro, la historia de la línea temporal
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| vegas | vegas |
IT Nella modalità Timeline si trovano tutte le elaborazioni più impegnative.
ES En el modo de línea temporal realizas todas las ediciones más complejas.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| modalità | modo |
| più | más |
IT Timeline — è un grafico a barre che mostra la quantità di foto per un determinato periodo di tempo
ES Línea de tiempo: se trata de un gráfico de barras que muestra cantidades de fotografías por marco de tiempo específico
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | muestra |
| foto | fotografías |
IT Grazie alla rappresentazione visiva di tutti i progetti su una timeline, è possibile vedere immediatamente dove si trovano i punti critici nella pianificazione.
ES Para apoyar mejor a los empresarios con más de un negocio, puedes reunir varios negocios en una misma cuenta de Teamleader Focus.
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| possibile | puedes |
IT Scegli fra 10 diversi layout per la timeline del tuo checkout in più passaggi
ES Elige entre 10 diseños diferentes para la línea de tiempo de tu proceso de pago en varios pasos
| Italià | Espanyol |
|---|---|
| scegli | elige |
| layout | diseños |
| tuo | tu |
| checkout | pago |
| passaggi | pasos |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab