IT Regolabile Treppiedi da Parrucchiere Falso Testa Testa Testa di addestramento del parrucchiere Testa Falso Testa di Capelli Parrucca Parrucca
"testa" a Italià es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
IT Regolabile Treppiedi da Parrucchiere Falso Testa Testa Testa di addestramento del parrucchiere Testa Falso Testa di Capelli Parrucca Parrucca
ES Bolso del almacenaje de las extensiones del pelo con diseño durable de la cremallera de la caja del portador de la suspensión del metal
IT Succede spesso che i migliori provider di VPN si trovino testa a testa. Sia Surfshark che ExpressVPN sono scelte eccellenti, ma se vuoi semplicemente ottenere il prezzo più basso, allora probabilmente dovresti scegliere Surfshark.
ES Suele ocurrir que los mejores proveedores de VPN están frecuentemente a la par. Tanto Surfshark como ExpressVPN son excelentes elecciones, pero si solo quieres el precio más bajo, entonces probablemente deberías ir a por Surfshark.
Italià | Espanyol |
---|---|
provider | proveedores |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
scelte | elecciones |
probabilmente | probablemente |
dovresti | deberías |
expressvpn | expressvpn |
IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.
ES Como puedes ver, los dos proveedores están a la par, aunque ExpressVPN acaba destacando.
Italià | Espanyol |
---|---|
vedere | ver |
provider | proveedores |
expressvpn | expressvpn |
IT Oltre ai siti web dei provider e alla facilità d?uso dei loro software, anche il servizio clienti è un fattore importante in questo testa a testa. Qui di seguito sono riportati i risultati delle nostre ricerche:
ES Además de la facilidad de uso de las webs y software de los proveedores, el servicio de atención al cliente es también un importante factor en esta carrera tan ajustada. Los resultados de lo que hemos encontrado los puedes ver a continuación:
Italià | Espanyol |
---|---|
provider | proveedores |
facilità | facilidad |
fattore | factor |
importante | importante |
nostre | hemos |
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
ES Inclina la cabeza y saluda al perezoso de dos dedos, que probablemente estará colgado boca abajo en la rama de un árbol
Italià | Espanyol |
---|---|
testa | cabeza |
e | y |
probabilmente | probablemente |
giù | abajo |
ramo | rama |
IT Una testa ben formata, piuttosto che una testa ben riempita.
ES Una cabeza “bien hecha” mejor que una cabeza llena.
Italià | Espanyol |
---|---|
una | una |
testa | cabeza |
che | que |
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
ES Posiblemente lo más impresionante sea el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.
Italià | Espanyol |
---|---|
mentre | si bien |
prestazioni | rendimiento |
significativamente | significativamente |
IT Prima di affrontare un testa a testa con la riparazione del tuo Wiko Pulp Fab 4G, è importante identificare il modello del tuo telefono. Per fare ciò, puoi andare su Impostazioni, quindi Informazioni sul telefono per vedere il nome del tuo modello.
ES Antes de enfrentarse cara a cara con la reparación de su Wiko Pulp Fab 4G, es importante identificar el modelo de su teléfono. Para hacer esto, puede ir a Configuración y luego a Acerca del teléfono para ver el nombre de su modelo.
Italià | Espanyol |
---|---|
affrontare | enfrentarse |
riparazione | reparación |
tuo | su |
è | es |
importante | importante |
identificare | identificar |
modello | modelo |
telefono | teléfono |
puoi | puede |
impostazioni | configuración |
wiko | wiko |
IT Il Mythic Dungeon International (MDI) torna con le sue competizioni globali per il quinto anno, e con esso vedremo le migliori squadre delle spedizioni Mitiche affrontarsi testa a testa fino al traguardo finale
ES El Torneo de calabozos míticos internacional (TCMI) regresa en su quinta edición, en la que los mejores equipos de calabozos míticos se enfrentarán en una competencia reñida
Italià | Espanyol |
---|---|
quinto | quinta |
squadre | equipos |
IT Questi magneti con base in acciaio possono essere fissati con una vite non a testa svasata. Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con base in acciaio per viti a testa svasata.
ES Estos imanes en recipiente se pueden fijar con un tornillo sin avellanado. También ofrecemos imanes en recipiente para tornillos con cabeza avellanada.
Italià | Espanyol |
---|---|
questi | estos |
magneti | imanes |
possono | pueden |
vite | tornillo |
testa | cabeza |
viti | tornillos |
IT 26 "100% veri capelli umani formazione testa capelli pratica manichino testa parrucchiere capo salone fittizio con supporto morsetto per capelli
ES 26 "100% cabello humano real cabeza de entrenamiento cabello práctica maniquí cabeza peluquería maniquí salón cabeza con soporte de la abrazadera del pelo
Italià | Espanyol |
---|---|
veri | real |
umani | humano |
formazione | entrenamiento |
pratica | práctica |
salone | salón |
supporto | soporte |
morsetto | abrazadera |
IT Si può camminare per la stanza usando i controller e la testa di tracciamento o scattare in posizione POV con la testa dei modelli maschili. L'interazione in questo momento richiede un po' di lavoro. Quindi, 3,5/5 è quello che sto per dare.
ES Puedes caminar por la habitación usando los controles y el seguimiento de la cabeza o volver a la posición POV con la cabeza de los modelos masculinos. La interacción ahora mismo necesita un poco de trabajo. Así que, 3.5/5 es lo que voy a hacer.
Italià | Espanyol |
---|---|
camminare | caminar |
stanza | habitación |
controller | controles |
e | y |
testa | cabeza |
tracciamento | seguimiento |
modelli | modelos |
interazione | interacción |
pov | pov |
IT Testa a testa, in termini di come vengono presentate le informazioni, Google è il chiaro vincitore.
ES Frente a frente, en términos de cómo se presenta la información, Google es el claro ganador.
Italià | Espanyol |
---|---|
a | a |
in | en |
termini | términos |
di | de |
come | cómo |
è | es |
chiaro | claro |
vincitore | ganador |
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
ES Robi puede girar la cabeza y la pelvis 360 grados, mientras que los micrófonos en sus oídos pueden detectar de dónde proviene la voz de una persona, lo que le permite girar la cabeza en esa dirección
Italià | Espanyol |
---|---|
girare | girar |
testa | cabeza |
e | y |
gradi | grados |
microfoni | micrófonos |
orecchie | oídos |
rilevare | detectar |
persona | persona |
direzione | dirección |
IT La VICE FRESH MESH proteggerà la vostra testa dal sole, vi terrà al caldo in inverno e respirerà per tutto il tempo. Non vogliamo certo che la vostra testa si surriscaldi
ES La VICE MESH protege tu cabeza del sol, te mantiene caliente en el invierno y respira todo el tiempo. Ciertamente no queremos que tu cabeza se caliente demasiado!
Italià | Espanyol |
---|---|
testa | cabeza |
sole | sol |
e | y |
vogliamo | queremos |
certo | ciertamente |
vice | vice |
IT Lanciati nel multigiocatore multipiattaforma: crea squadre di umani e alieni e combatti testa a testa su mappe generate su base casuale su Mac, Linux e Windows.
ES Enfrentarse en el modo multijugador multiplataforma: combina escuadrones de humanos y alienígenas y lucha en batallas cara a cara a través de un Mac, Linux o Windows en mapas generados aleatoriamente.
Italià | Espanyol |
---|---|
multigiocatore | multijugador |
multipiattaforma | multiplataforma |
umani | humanos |
e | y |
mappe | mapas |
generate | generados |
mac | mac |
linux | linux |
windows | windows |
IT Ad esempio, i fusti possono essere a testa aperta, il che significa che hanno un coperchio rimovibile, oppure chiusi o a testa stretta, il che significa che sono permanentemente chiusi.
ES Por ejemplo, los bidones pueden ser abiertos, lo que significa que tienen una tapa extraíble y se pueden abrir y cerrar, o cerrados herméticamente, lo que significa que están permanentemente cerrados.
Italià | Espanyol |
---|---|
aperta | abrir |
significa | significa |
coperchio | tapa |
rimovibile | extraíble |
chiusi | cerrados |
permanentemente | permanentemente |
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
ES Posiblemente lo más impresionante es el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.
Italià | Espanyol |
---|---|
è | es |
mentre | si bien |
prestazioni | rendimiento |
significativamente | significativamente |
IT Il rilevamento dinamico della posizione della testa avviene tramite l'utilizzo di giroscopi e accelerometri che regolano il suono in base a come muovi la testa, per garantirti un'esperienza totalmente avvolgente.
ES El seguimiento dinámico de la cabeza usa giroscopios y acelerómetros para ajustar el sonido cuando giras la cabeza para ofrecerte una experiencia multidimensional en primera persona.
Italià | Espanyol |
---|---|
dinamico | dinámico |
testa | cabeza |
utilizzo | usa |
e | y |
suono | sonido |
esperienza | experiencia |
IT Trova gli indizi sul Touch Screen della console Nintendo 3DS e affronta avvocati e criminali in appassionanti testa a testa in tribunale. Disponibile in esclusiva nel Nintendo eShop di Nintendo 3DS, e per la prima volta in 3D.
ES Busca pistas en la pantalla táctil de Nintendo 3DS y enfréntate cara a cara con abogados y criminales en las salas de justicia. Disponible exclusivamente en Nintendo eShop de Nintendo 3DS, y en 3D por primera vez.
Italià | Espanyol |
---|---|
trova | busca |
indizi | pistas |
screen | pantalla |
nintendo | nintendo |
avvocati | abogados |
criminali | criminales |
disponibile | disponible |
esclusiva | exclusivamente |
volta | vez |
eshop | eshop |
IT Tuttavia, è meno VW e più Nissan contro cui Seat sta andando testa a testa. Dato il suo prezzo competitivo e le specifiche ben equipaggiate, il concorrente più ovvio di Ateca è lonnipresente
ES Sin embargo, es menos VW y más Nissan contra quien Seat se enfrenta cara a cara. Dado su precio competitivo y especificaciones bien equipadas, el competidor más obvio de Ateca es el omnipresente
Italià | Espanyol |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
meno | menos |
e | y |
più | más |
nissan | nissan |
dato | dado |
prezzo | precio |
competitivo | competitivo |
specifiche | especificaciones |
concorrente | competidor |
ovvio | obvio |
vw | vw |
cui | quien |
IT La circonferenza della testa si misura avvolgendo il metro attorno al capo, nel punto in cui la testa è più larga, approssimativamente a metà della fronte, sopra le sopracciglia.
ES La circunferencia de la cabeza se mide envolviendo la cinta alrededor de la cabeza, en el punto donde esta es más ancha, aproximadamente en el medio de la frente, por encima de las cejas.
Italià | Espanyol |
---|---|
circonferenza | circunferencia |
misura | mide |
attorno | alrededor |
punto | punto |
è | es |
più | más |
larga | ancha |
approssimativamente | aproximadamente |
IT Versione per industriale: Testa T/TF/RT, per il pacchetto: Testa TD/RC
ES Versión para Industrial: Cabezal T/TF/RT, para el paquete: Cabezal TD/RC
Italià | Espanyol |
---|---|
versione | versión |
industriale | industrial |
testa | cabezal |
t | t |
pacchetto | paquete |
rc | rc |
IT Quali sono i migliori diffusori wireless? Abbiamo messo i migliori testa a testa per aiutarvi a decidere.
ES Esta función te guía sobre cómo añadir compatibilidad con Alexa a tus dispositivos Sonos.
Italià | Espanyol |
---|---|
quali | cómo |
sono | esta |
abbiamo | tus |
IT Prenderemo il percorso della scheda di acquisizione, dal momento che ha dato i migliori risultati nei miei test testa a testa di seguito, il che significa ottenere il Cam Link 4K ($ 120) e un cavo HDMI ($ 8).
ES Vamos a tomar la ruta de la tarjeta de captura, ya que eso dio los mejores resultados en mis pruebas de cabeza a cabeza a continuación, lo que significa obtener el Cam Link 4K ($ 120) y un cable HDMI ($ 8).
Italià | Espanyol |
---|---|
risultati | resultados |
test | pruebas |
testa | cabeza |
significa | significa |
link | link |
e | y |
cavo | cable |
hdmi | hdmi |
ha dato | dio |
IT Abbiamo messo testa a testa le due nuove action camera per vedere dove eccellono e dove mancano il bersaglio.
ES Ponemos las dos nuevas cámaras de acción frente a frente para ver en qué destacan y en qué fallan.
Italià | Espanyol |
---|---|
nuove | nuevas |
action | acción |
camera | cámaras |
IT OnePlus è entrato in un mercato affollato, ma può competere? Lo abbiamo messo testa a testa con il suo concorrente più vicino per scoprirlo.
ES Tag Heuer tiene un nuevo reloj Connected, que aporta algo de innovación a los relojes inteligentes con la introducción de la modularidad. Se parece mu...
IT Come seguire i dibattiti sulla leadership Tory: La corsa al numero 10 è un testa a testa
ES Cómo ponerse al día con los debates sobre el liderazgo tory: La carrera hacia el Número 10 se enfrenta cara a cara
Italià | Espanyol |
---|---|
come | cómo |
leadership | liderazgo |
corsa | carrera |
IT Supercar controllate da smartphone che possono essere gareggiate con i tuoi amici o testa a testa contro lintelligenza artificiale. Il sogno di ogni bambino piccolo, vorremmo solo avere giocattoli come questo quando eravamo tenaci.
ES Supercoches controlados por teléfono inteligente que pueden competir con tus amigos o cara a cara contra la inteligencia artificial. El sueño de todo niño pequeño, solo desearíamos haber tenido juguetes como este cuando éramos tenazas.
Italià | Espanyol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
tuoi | tus |
amici | amigos |
sogno | sueño |
solo | solo |
giocattoli | juguetes |
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
ES Inclina la cabeza y saluda al perezoso de dos dedos, que probablemente estará colgado boca abajo en la rama de un árbol
IT Andare testa a testa con altri giocatori in multiplayer online, o lavorare insieme in modalità speciali progettate per essere completate in una singola sessione di gioco.
ES Enfréntate a otros jugadores en el modo multijugador en línea o trabaja con ellos en modos especiales diseñados para ser completados en una sola sesión de juego.
IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.
ES Ponle una corona a tu marca y adelantate con un diseño de un gorro personalizado.
Italià | Espanyol |
---|---|
brand | marca |
design | diseño |
personalizzato | personalizado |
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
ES ¿Unas etiquetas para transmitir la artesanía en tu cerveza de cebada? Nuestros diseños fermentados de la mano de los mejores.
Italià | Espanyol |
---|---|
etichetta | etiquetas |
così | para |
birra | cerveza |
design | diseños |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!
Italià | Espanyol |
---|---|
risparmia | ahorra |
testa | cabeza |
e | y |
orario | hora |
riunione | reunión |
più | más |
ospiti | invitados |
IT Crea, testa e distribuisci con funzioni di integrazione/continuous delivery incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.
ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
Italià | Espanyol |
---|---|
codice | código |
rapidi | rápidos |
integrazione | integrado |
feedback | feedback |
IT Traccia i lead in un CRM, no nella tua testa
ES Haz el seguimiento de tus leads en un CRM, no mentalmente
Italià | Espanyol |
---|---|
traccia | seguimiento |
crm | crm |
lead | leads |
un | un |
IT Ben sette dei suoi servizi, tra cui Search e Foto, contano oltre un miliardo di utenti mensili attivi a testa! La facilità d?uso, la varietà di funzioni e la gratuità delle applicazioni Google attraggono chiunque.
ES De hecho, siete de sus servicios, como su buscador y Fotos, tienen, cada uno de ellos, ¡más de mil millones de usuarios activos al mes! La facilidad de uso, la amplia variedad y el coste cero, atrae a todo tipo de clientes a las aplicaciones de Google.
Italià | Espanyol |
---|---|
foto | fotos |
attivi | activos |
facilità | facilidad |
mensili | mes |
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.
Italià | Espanyol |
---|---|
stress | estrés |
testa | cabeza |
contenuti | contenido |
autori | autores |
selezionati | seleccionados |
tua | tu |
agenda | agenda |
IT Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour...da Archives Sud Ouestda
ES El pelotón del Tour en Izoardpor Archives Sud Ouestdesde
Italià | Espanyol |
---|---|
tour | tour |
sud | sud |
IT Una testa di cervo rosso che sporge dalle...da MARC CHESNEAUda
ES Ciervo de las Montañas Rocosaspor Kevin Fouilletdesde
Italià | Espanyol |
---|---|
cervo | ciervo |
IT Crea, testa e distribuisci con funzioni di integrazione/continuous delivery incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.
ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
Italià | Espanyol |
---|---|
codice | código |
rapidi | rápidos |
integrazione | integrado |
feedback | feedback |
IT Il kit viene fornito con una testa a sfera che ti aiuta ad assicurare che la tua macchina fotografica sia livellata e ti dà maggiore flessibilità negli angoli di ripresa.
ES El kit viene con una cabeza de bola que te ayuda a asegurarte de que tu cámara esté nivelada y te da más flexibilidad en los ángulos de disparo.
Italià | Espanyol |
---|---|
kit | kit |
testa | cabeza |
sfera | bola |
aiuta | ayuda |
assicurare | asegurarte |
e | y |
maggiore | más |
flessibilità | flexibilidad |
macchina fotografica | cámara |
IT Una volta che sei soddisfatto del risultato, testa la tua app
ES Una vez que estés satisfecho con el resultado, puedes probar su aplicación
Italià | Espanyol |
---|---|
soddisfatto | satisfecho |
risultato | resultado |
app | aplicación |
IT I plugin non dovrebbero farti venire il mal di testa, ma offrire ciò che promettono.Visto che siamo appassionati di qualità, raccomandiamo WP Rocket per ottimizzare facilmente la velocità del vostro sito WordPress.
ES Los plugins no deberían causarte dolores de cabeza, sino cumplir sus promesas. Interesados en la calidad, recomendamos WP Rocket para una optimización de la velocidad fácil de usar para tu sitio web de WordPress.
Italià | Espanyol |
---|---|
plugin | plugins |
dovrebbero | deberían |
testa | cabeza |
qualità | calidad |
raccomandiamo | recomendamos |
ottimizzare | optimización |
velocità | velocidad |
ma | sino |
IT Produttività migliorata per rimanere in testa rispetto ai concorrenti
ES Mejora de la productividad para mantener la innovación
Italià | Espanyol |
---|---|
produttività | productividad |
rimanere | mantener |
IT Per aumentare la sicurezza, Red Hat testa, potenzia e supporta il software open source, per garantire lo stesso livello di protezione a tutti i clienti.
ES Como medida de seguridad adicional, Red Hat prueba, refuerza y respalda el software open source para que todos los clientes gocen de la misma tranquilidad.
Italià | Espanyol |
---|---|
e | y |
supporta | respalda |
software | software |
open | open |
source | source |
IT Piuttosto che evitare le nuove regole dell?algoritmo, affrontale a testa alta!
ES En vez de eludir las nuevas reglas del algoritmo, abórdalas de frente.
Italià | Espanyol |
---|---|
piuttosto | en vez de |
nuove | nuevas |
regole | reglas |
algoritmo | algoritmo |
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.
Italià | Espanyol |
---|---|
possiamo | podemos |
qualsiasi | personas |
inclinazione | inclinación |
testa | cabeza |
città | ciudades |
frequenza | frecuencia |
età | edad |
sesso | sexo |
trovare | identificar |
IT Aiuta i responsabili degli audit a tenere testa ai problemi grazie al monitoraggio continuo della conformità.
ES Ayuda a los responsables de las auditorías a adelantarse a los problemas mediante la supervisión continua del cumplimiento.
Italià | Espanyol |
---|---|
aiuta | ayuda |
responsabili | responsables |
audit | auditorías |
problemi | problemas |
monitoraggio | supervisión |
continuo | continua |
conformità | cumplimiento |
IT Testa piani e documenti di lavoro
ES Planes de prueba y documentos de trabajo
Italià | Espanyol |
---|---|
e | y |
documenti | documentos |
di | de |
Es mostren 50 de 50 traduccions