Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "nei" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "nei" de Italià a Espanyol

Traducció de nei

"nei" a Italià es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

nei a a la a los acceso al antes aplicaciones aplicación así así como aunque cada cerca cerca de como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante e el en en el en la en los entre es especialmente esta este esto está están estás forma ha hacer han hasta hay hemos la las le lo lo que los mediante mejores mismo muy más no nuestra nuestras nuestro nuestros o para para que parte pero por productos puede pueden página páginas que qué ser servicios si siempre sin sitio sitio web sitios web sobre software solo son su sus también tanto te ti tiempo tienen tienes todo todos todos los trabajo tu tus un una usar uso usted usuarios utilizar varios ver vez y ya zona

Traducció de Italià a Espanyol de nei

Italià
Espanyol

IT Ci sforziamo di essere aperti nei nostri obiettivi, nei nostri strumenti, nei nostri processi e nei nostri risultati, per quanto pratico

ES Nos esforzamos por ser abiertos en nuestras metas, nuestras herramientas, nuestros procesos y nuestros resultados, tanto como sea práctico

Italià Espanyol
obiettivi metas
strumenti herramientas
processi procesos
e y
risultati resultados
quanto tanto
pratico práctico
ci sforziamo esforzamos

IT In qualità di Cliente, l'utente ci concede il diritto di utilizzare il nome e il logo della sua azienda sul nostro sito web e nei materiali promozionali, nei comunicati stampa, nei materiali per gli investitori e in altre comunicazioni con gli azionisti

ES Como Cliente, nos otorgas el derecho de usar el nombre y el logotipo de tu empresa en nuestro sitio web y en cualquier comunicado de prensa de materiales promocionales, materiales para inversionistas y otras comunicaciones con los accionistas

Italià Espanyol
diritto derecho
nome nombre
e y
logo logotipo
sua tu
azienda empresa
materiali materiales
promozionali promocionales
stampa prensa
investitori inversionistas
altre otras
azionisti accionistas

IT Nei reni, ACE2 è espresso nei bordi spazzola apicali dei tubuli prossimali, nonché nei podociti glomerulari; ma non nelle cellule endoteliali (2)

ES En los riñones, la ECA2 se expresa en los bordes en cepillo apical de los túbulos proximales, así como en los podocitos glomerulares, pero no en las células endoteliales (2)

Italià Espanyol
bordi bordes
spazzola cepillo
cellule células
ma pero

IT Le embedded analytics integrano perfettamente le capacità analitiche e i contenuti nelle applicazioni, nei prodotti, nei siti web o nei portali aziendali

ES El análisis integrado combina a la perfección las capacidades analíticas y el contenido en aplicaciones, productos, sitios web o portales que ya utilizan los usuarios de negocio

Italià Espanyol
perfettamente a la perfección
capacità capacidades
contenuti contenido
o o
aziendali negocio

IT La varietà culturale del Parco naturale Beverin si manifesta nei villaggi integri, nei tipici insediamenti sparsi, nei paesaggi rurali gestiti in modo sostenibile e nel modo di esprimersi dei walser e dei romanci.

ES La diversidad cultural del parque natural del Beverin se muestra en los pueblos intactos, los típicos poblados dispersos, los paisajes con poca intervención del hombre, así como en la forma de expresarse de los Walser y los retorromanos.

Italià Espanyol
varietà diversidad
culturale cultural
parco parque
naturale natural
villaggi pueblos
tipici típicos
paesaggi paisajes
e y

IT Se desideri evitare la folla, ti consigliamo di visitare l'acquario dalle 11:00 alle 14:00 nei giorni feriali o dalle 11:00 alle 16:00 nei fine settimana e nei giorni festivi.

ES Si quieres evitar la multitud, ten en cuenta que la mayoría de las personas visita el acuario entre las 11:00 y las 14:00 los días de semana y entre las 11:00 y las 16:00 los fines de semana y días festivos.

Italià Espanyol
desideri quieres
evitare evitar
folla multitud
acquario acuario
fine fines

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di Froggatt Wood? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Derbyshire e scopri i 20 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di Froggatt Wood

ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo cerca de Froggatt Wood? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso bosque en Derbyshire

Italià Espanyol
foresta bosque

IT La recrudescenza regionale del COVID-19 influirà sul distanziamento sociale nei porti, nei magazzini e nei terminal, il che potrebbe portare a quarantene, blocchi e ulteriori chiusure dei porti

ES El resurgimiento regional de COVID-19 afectará el distanciamiento social en puertos, almacenes y terminales, todo lo cual puede conducir a cuarentenas, cierres y cierres de puertos adicionales

Italià Espanyol
regionale regional
distanziamento distanciamiento
sociale social
porti puertos
magazzini almacenes
e y
potrebbe puede
portare conducir
ulteriori adicionales
chiusure cierres

IT Le foto incluse nei Tweet pubblici saranno visibili nei risultati di ricerca di Twitter, mentre non lo saranno le foto pubblicate nei Tweet protetti e quelle eliminate.

ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.

Italià Espanyol
foto fotos
incluse incluidas
nei en
pubblici públicos
risultati resultados
ricerca búsqueda
protetti protegidos

IT Le embedded analytics integrano perfettamente le capacità analitiche e i contenuti nelle applicazioni, nei prodotti, nei siti web o nei portali aziendali

ES El análisis integrado combina a la perfección las capacidades analíticas y el contenido en aplicaciones, productos, sitios web o portales que ya utilizan los usuarios de negocio

Italià Espanyol
perfettamente a la perfección
capacità capacidades
contenuti contenido
o o
aziendali negocio

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di Froggatt Wood? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Derbyshire e scopri i 20 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di Froggatt Wood

ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo cerca de Froggatt Wood? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso bosque en Derbyshire

Italià Espanyol
foresta bosque

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di Puckham Woods? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Gloucestershire e scopri i 15 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di Puckham Woods

ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo cerca de Puckham Woods? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso bosque en Gloucestershire

Italià Espanyol
foresta bosque

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di East Wood? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Gloucestershire e scopri i 8 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di East Wood

ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo cerca de East Wood? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso bosque en Gloucestershire

Italià Espanyol
foresta bosque

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di Gatcombe Wood? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Gloucestershire e scopri i 15 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di Gatcombe Wood

ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo cerca de Gatcombe Wood? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso bosque en Gloucestershire

Italià Espanyol
foresta bosque

IT Tuffati nei film, nei programmi TV e nei videogiochi con un sistema home theater wireless

ES Vive cada peli, serie y juego con un sistema de cine en casa inalámbrico

Italià Espanyol
e y
videogiochi juego
sistema sistema
wireless inalámbrico
un un

IT La varietà culturale del Parco naturale Beverin si manifesta nei villaggi integri, nei tipici insediamenti sparsi, nei paesaggi rurali gestiti in modo sostenibile e nel modo di esprimersi dei walser e dei romanci.

ES La diversidad cultural del parque natural del Beverin se muestra en los pueblos intactos, los típicos poblados dispersos, los paisajes con poca intervención del hombre, así como en la forma de expresarse de los Walser y los retorromanos.

Italià Espanyol
varietà diversidad
culturale cultural
parco parque
naturale natural
villaggi pueblos
tipici típicos
paesaggi paisajes
e y

IT L'EFSA pubblica i risultati di indagini a dimensione UE sui livelli diSalmonella nei suini macellati, nei tacchini e nei polli allevati per la produzione di carne.

ES La EFSA publica los resultados de las encuestas a escala de la UE sobre los niveles de salmonela en cerdos sacrificados, en pavos y en pollos criados para la producción de carne.

IT Immergiti nei video, nei corsi e nei webinar che spiegano come usare Smartsheet per risolvere i problemi della tua azienda.

ES Explore videos, cursos y seminarios web para aprender a utilizar Smartsheet y obtener ayuda para resolver sus problemas de negocio.

IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.

ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.

Italià Espanyol
vediamo vemos
più más
ricerca búsquedas
persone personas
creando creando

IT Può modificare ed eliminare i dati che archivia in prima persona nei nostri servizi. Dopo la risoluzione del contratto, cancelliamo i suoi dati archiviati nei servizi corrispondenti dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

ES Puede modificar y eliminar los datos que guarda en nuestros servicios. Después de cancelar el contrato, borramos los datos guardados en los servicios correspondientes una vez expirado el período de conservación legal.

Italià Espanyol
modificare modificar
ed y
archivia guarda
servizi servicios
contratto contrato
corrispondenti correspondientes
conservazione conservación
legale legal

IT "Nei primi mesi, ho notato alcuni problemi nelle operazioni e nei processi che avrebbero potuto essere migliorati facilmente" ha affermato Sky

ES "En mis primeros meses, observé algunas incidencias operativas y de procesos que podrían mejorarse fácilmente", comenta Sky

Italià Espanyol
primi primeros
mesi meses
problemi incidencias
e y
potuto podrían
facilmente fácilmente

IT Siemens usa Pega per colmare le lacune nei processi e nei sistemi

ES Siemens utiliza Pega para disminuir la brecha en procesos y sistemas

Italià Espanyol
siemens siemens
usa utiliza
lacune brecha
e y

IT Potrete usufruire di un soggiorno rilassante con il check-in nei giorni di venerdì, sabato e domenica e con prima colazione e wi-fi inclusi nella tariffa nei weekend

ES Ingrese un viernes, sábado o domingo y disfrute de una relajante estadía de fin de semana, con desayuno y wifi gratuito

Italià Espanyol
soggiorno estadía
rilassante relajante
e y
domenica domingo
wi-fi wifi

IT Includi le attività dei contenuti nei report e nei pannelli di controllo per maggiore visibilità.

ES Incluya tareas de contenido en los informes y paneles para obtener una mayor visibilidad.

Italià Espanyol
includi incluya
attività tareas
e y
pannelli paneles
maggiore mayor
visibilità visibilidad

IT Fornisci un facile accesso incorporando i moduli nei pannelli di controllo e nei siti Web oppure condividendo un link univoco.

ES Brinde un acceso sencillo mediante la inserción de formularios en paneles y sitios web, o compartiendo un enlace único.

Italià Espanyol
facile sencillo
moduli formularios
pannelli paneles
e y
oppure o
condividendo compartiendo

IT Semplifica e collega i flussi di lavoro in più compartimenti e visualizza lo stato in tempo reale nei pannelli di controllo e nei report che possono essere creati da tutti — senza assistenza tecnica

ES Agilice y conecte flujos de trabajo entre silos, y vea el estado en tiempo real de los paneles e informes que cualquiera puede crear, sin necesidad de soporte técnico

Italià Espanyol
lavoro trabajo
tempo tiempo
reale real
pannelli paneles
report informes
creati crear
senza sin
tecnica técnico
tutti cualquiera

IT Apache Kafka è integrato nei flussi di data streaming che consentono la condivisione di dati tra sistemi e/o applicazioni, ma anche nei sistemi e nelle applicazioni che usano quei dati

ES Apache Kafka está integrado en canales de transmisión de datos que comparten datos entre los sistemas o las aplicaciones, así como también en los sistemas y las aplicaciones que consumen esos datos

Italià Espanyol
apache apache
kafka kafka
integrato integrado
streaming transmisión
condivisione comparten
o o

IT La prova è rappresentata dall'aumento delle casse self-service nei supermercati e delle postazioni automatizzate per gli ordini nei ristoranti.

ES La prueba de esto es el aumento de los autoservicios que vemos en los supermercados y los quioscos de pedidos en los restaurantes.

Italià Espanyol
prova prueba
aumento aumento
supermercati supermercados
e y
ordini pedidos
ristoranti restaurantes

IT Includi testi divertenti e hashtag nei messaggi e utilizza degli emoji nei pulsanti di risposta rapida per creare spunti visivi abbinati al testo.

ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.

Italià Espanyol
includi incluye
divertenti divertidos
hashtag hashtags
messaggi mensajes
utilizza utiliza
emoji emojis
pulsanti botones
rapida rápida
creare crear
visivi visuales

IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Cotswold ed esplorare questo splendido angolo di Gloucestershire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Cotswold

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Cotswold y explorar esta zona de Gloucestershire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Cotswold y hemos seleccionado las 20 mejores

Italià Espanyol
vuoi te
dintorni zona
esplorare explorar
guida guía
selezionato seleccionado
percorsi senderos
migliori mejores

IT Desidero proteggere con fermezza i dati presenti nei PC e nei portatili dei miei utenti?

ES ¿Quiero proteger firmemente los datos que se encuentran en las PC y las computadoras portátiles de mis usuarios?

Italià Espanyol
desidero quiero
proteggere proteger
miei mis
utenti usuarios

IT Implementa salvaguardie per dati strutturati e non nel Persistence layer, nei database associati e nei file log e di configurazione di SAP HANA.

ES Establece protecciones para datos estructurados y no estructurados en la capa de persistencia de SAP HANA, bases de datos asociadas y archivos de registro y configuración

Italià Espanyol
strutturati estructurados
e y
non no
database bases de datos
associati asociadas
configurazione configuración
sap sap

IT Rimani flessibile per adattarti ai cambiamenti nei processi di pagamento da dispositivo mobile e nei modelli aziendali.

ES Mantenerse flexible para adaptarse a los cambios en los procesos de pagos móviles y los modelos comerciales.

Italià Espanyol
flessibile flexible
cambiamenti cambios
processi procesos
pagamento pagos
mobile móviles
e y
modelli modelos
aziendali comerciales

IT La community di Tableau ha oltre un milione di membri, distribuiti in oltre 500 gruppi di utenti in tutto il mondo, nei forum della community e nei programmi

ES La comunidad de Tableau cuenta con más de un millón de miembros, en más de 500 grupos de usuarios de todo el mundo, y que tienen una participación activa en los programas y foros de la comunidad

Italià Espanyol
forum foros
e y
programmi programas
tableau tableau

IT Ciò contribuisce a dare vita a casi d'uso nei reparti di patologia impegnati in attività farmacogenomiche e nei laboratori di ricerca che conducono studi di associazione genome-wide

ES De este modo, contribuye a que los casos de uso en los servicios sanitarios que se encargan de patologías y farmacogenética lleven a cabo estudios de análisis de asociación genómica

Italià Espanyol
contribuisce contribuye
casi casos
reparti servicios
e y
associazione asociación

IT Le scelte fatte con i servizi Apple possono influire sui tipi di dati archiviati nei backup. Abilitare i seguenti servizi significa che i dati non vengono sempre archiviati nei backup:

ES Las elecciones que realice con los servicios de Apple pueden afectar los tipos de datos que se almacenan en sus copias de seguridad. Habilitar los siguientes servicios significará que los datos no siempre se almacenan en sus copias de seguridad:

Italià Espanyol
scelte elecciones
apple apple
influire afectar
tipi tipos
abilitare habilitar
seguenti siguientes

IT Sono orgoglioso che Reincubate sia la prima azienda ad offrire questa tecnologia, sia nei nostri prodotti consumer sia nei prodotti CloudKit e iCloud API aziendali

ES Estoy orgulloso de que Reincubate sea la primera compañía en ofrecer esta tecnología, tanto en nuestros consumidores como en nuestros productos empresariales CloudKit y iCloud API

Italià Espanyol
orgoglioso orgulloso
offrire ofrecer
tecnologia tecnología
consumer consumidores
e y
icloud icloud
api api

IT Offre inoltre una maggiore flessibilità per reagire alle fluttuazioni nei tempi di risposta o al degrado nei servizi di terzi.

ES También ofrece una flexibilidad adicional para reaccionar ante las fluctuaciones en los tiempos de respuesta o la degradación de los servicios de terceros.

Italià Espanyol
flessibilità flexibilidad
reagire reaccionar
fluttuazioni fluctuaciones
tempi tiempos
o o
terzi terceros

IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.

ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.

Italià Espanyol
attori actores
giuseppe giuseppe
e y
don don
film película
ottobre octubre

IT Sviluppa una personalità affascinante e sensuale nei suoi film come nei film di Hollywood "Burned Hearts" (1930, "Marocco") e "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")

ES Desarrolló una personalidad glamorosa y sensual en sus películas como las de Hollywood "Coeurs Brûlés" (1930, "Marruecos") y "Venus rubia" (1932, "Venus rubia")

Italià Espanyol
personalità personalidad
sensuale sensual
nei en
suoi sus
film películas
come como
hollywood hollywood
marocco marruecos
venus venus

IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.

ES La película "Breakfast at Tiffany's", dirigida por Blake Edwards y basada en la novela de Truman Capote. De izquierda a derecha, George Peppard como Paul "Fred" Varjak y Audrey Hepburn como Holly Golightly, con "Chat" en el medio.

Italià Espanyol
film película
tiffany tiffany
e y
romanzo novela
audrey audrey
hepburn hepburn
chat chat

IT Per Atlassian è una priorità risolvere qualsiasi vulnerabilità della sicurezza presente nei propri prodotti nei tempi indicati nella propria Policy per la correzione dei bug relativi alla sicurezza

ES Para Atlassian es prioritario resolver cualquier vulnerabilidad de seguridad en nuestros productos dentro de los plazos expresados en nuestra Política de corrección de errores de seguridad

Italià Espanyol
atlassian atlassian
è es
risolvere resolver
vulnerabilità vulnerabilidad
sicurezza seguridad
policy política
bug errores

IT Soprattutto le aree responsabili della memorizzazione delle informazioni acustiche sono più sviluppate nei musicisti che nei non musicisti.

ES Las zonas responsables de la memoria auditiva, particularmente, están mejor desarrolladas en los músicos que en los que no lo son.

Italià Espanyol
soprattutto particularmente
aree zonas
responsabili responsables
memorizzazione memoria
più mejor
nei en

IT La sicurezza integrata nei contenitori permette di integrare dinamicamente una soluzione Fortinet nei cluster Kubernetes e di inserirla nella catena delle applicazioni

ES La seguridad de contenedor integrado permite que una solución de Fortinet se integre dinámicamente en los grupos de Kubernetes y se inserte en la cadena de aplicaciones

Italià Espanyol
sicurezza seguridad
integrata integrado
permette permite
dinamicamente dinámicamente
soluzione solución
fortinet fortinet
cluster grupos
kubernetes kubernetes
e y
catena cadena

IT Esegue l'analisi continua e in tempo reale di file, applicazioni e siti Web nei computer e nei dispositivi Android, tutelando te e i tuoi dati con il rilevamento rapido delle minacce.

ES Proporciona un análisis ininterrumpido de archivos, aplicaciones y sitios web en tiempo real en sus computadoras y dispositivos Android. Esto te protege a ti y tus datos mediante una detección de amenazas rápida.

Italià Espanyol
analisi análisis
e y
android android
rilevamento detección
rapido rápida
minacce amenazas

IT Puoi scegliere se bloccare l'accesso o ricevere notifiche qualora il bambino dovesse visitare siti indesiderati nei computer o nei dispositivi Android.

ES Puedes elegir bloquear el acceso o recibir una notificación si tu hijo accede a sitios no deseados en sus ordenadores y dispositivos Android.

Italià Espanyol
scegliere elegir
bloccare bloquear
o o
ricevere recibir
notifiche notificación
bambino hijo
siti sitios
android android

IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.

ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.

Italià Espanyol
consiglia recomendamos
soprattutto especialmente
fine fines
e y
chiama llama

IT Visita dopo le 14:00 nei giorni feriali quando è meno affollata e gli ippopotami sono più attivi, o prima delle 11:00 o dopo le 14:00 nei fine settimana.

ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.

Italià Espanyol
meno menos
più más
attivi activos
fine fines

IT Gli hotel Sheraton Grand vi danno il benvenuto nelle città più amate, in resort esclusivi e nei migliori luoghi per congressi. Gli hotel Sheraton Grand sono disponibili nelle seguenti destinazioni nei Paesi e nelle regioni indicati nelle immagini.

ES Sheraton Grand Hotels le da la bienvenida a las ciudades, resorts y centros de convenciones más deseados del mundo. Los Sheraton Grand Hotels están disponibles en los siguientes destinos en los países/regiones indicados en las imágenes.

Italià Espanyol
hotel hotels
sheraton sheraton
città ciudades
seguenti siguientes
paesi países
regioni regiones
indicati indicados
immagini imágenes
resort resorts

IT “Tutta la nostra innovazione era nella progettazione, non nei metodi e nei processi di consegna che stavamo implementando.”

ES "Nuestra innovación radicaba en el diseño y no en los métodos y los procesos de entrega que implementábamos".

Italià Espanyol
innovazione innovación
e y
consegna entrega

Es mostren 50 de 50 traduccions