IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.
Tradueix "selezionando" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "selezionando" de Italià a Anglès
Traducció de Italià a Anglès de selezionando
Italià
Anglès
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| possibile | can |
| carrello | cart |
| aggiungi | add |
| o | or |
| prodotto | product |
| acquista | buy |
IT Selezionando un paese, la lingua e i contenuti del sito Adobe.com saranno modificati.
EN Selecting a region changes the language and/or content on Adobe.com.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| selezionando | selecting |
| lingua | language |
| contenuti | content |
| adobe | adobe |
IT Sei un esperto di Windows? Risparmia denaro selezionando un piano non gestito.
EN Are you a Windows Expert? Save Money by Selecting an Unmanaged Plan.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| esperto | expert |
| di | by |
| windows | windows |
| risparmia | save |
| denaro | money |
| selezionando | selecting |
| piano | plan |
| non gestito | unmanaged |
IT In Site Audit, puoi scegliere di eseguire la scansione della versione mobile del tuo sito web selezionando uno dei nostri agenti preconfigurati per il mobile.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| audit | audit |
| versione | version |
| mobile | mobile |
| nostri | our |
| agenti | agents |
IT Dai al tuo bot un'identità unica e brandizzata, assegnandogli un nome e selezionando un avatar personalizzato che aiuti il tuo pubblico a stabilire in anticipo aspettative chiare.
EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| bot | bot |
| identità | identity |
| nome | name |
| selezionando | selecting |
| personalizzato | custom |
| aiuti | helps |
| pubblico | audience |
| aspettative | expectations |
| chiare | clear |
| avatar | avatar |
| in anticipo | upfront |
IT I prodotti Affinity per iOS possono essere acquistati sull’App Store. Selezionando le opzioni di acquisto dei prodotti iOS disponibili sul nostro sito Web, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| affinity | affinity |
| nostro | our |
| nuova | new |
| finestra | window |
IT Inizia selezionando di seguito un tipo di partner dal nostro programma di partner per la sicurezza dei dati.
EN Start by selecting a Data Security Partner program partner type, below.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| inizia | start |
| selezionando | selecting |
| tipo | type |
| partner | partner |
| programma | program |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| completa | complete |
| selezionando | selecting |
| metodo | method |
| pagina | page |
| account | account |
| seguendo | following |
| passaggi | steps |
| indicati | indicated |
IT Puoi cancellarti in qualunque momento seguendo il percorso Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Sottoscrizione, cliccando sulla freccia vicino allo stato di sottoscrizione e selezionando l'opzione Cancellazione.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| momento | time |
| percorso | go |
| account | account |
| sottoscrizione | subscription |
| freccia | arrow |
| stato | status |
| gt | gt |
| spazio di lavoro | workspace |
IT È possibile modificare/aggiungere filtri selezionando "Opzioni di analisi" nella parte superiore di un report aperto
EN You can edit/add filters by selecting "Analysis Options" at the top of an open report
| Italià | Anglès |
|---|---|
| possibile | can |
| modificare | edit |
| aggiungere | add |
| un | an |
IT selezionando l'opzione di acquisto F-Secure SAFE e-mail rinnovo ricevuta da F-Secure
EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure
| Italià | Anglès |
|---|---|
| acquisto | buy |
| rinnovo | renewal |
| ricevuta | received |
| da | from |
IT Abbiamo trasformato il modello di sottoscrizione software tradizionale selezionando gli aspetti migliori dei nostri servizi per superare le aspettative dei clienti
EN We’ve evolved the traditional software subscription model, combining the best elements of our services to exceed customer expectations
| Italià | Anglès |
|---|---|
| modello | model |
| sottoscrizione | subscription |
| tradizionale | traditional |
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser. È possibile eseguire una semplice analisi o test avanzati che forniscono una ricca diagnosi.
EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| velocità | speed |
| diverse | multiple |
| località | locations |
| browser | browser |
| semplice | simple |
| avanzati | advanced |
| forniscono | provide |
| ricca | rich |
| diagnosi | diagnosis |
IT Utilizzando Pingdom, è possibile verificare istantaneamente le prestazioni di velocità del proprio sito selezionando la località da cui si desidera eseguire il test
EN Using Pingdom, you can instantly check your site?s speed performance selecting the location from which you want to run the test
| Italià | Anglès |
|---|---|
| istantaneamente | instantly |
| prestazioni | performance |
| velocità | speed |
| selezionando | selecting |
IT registrandovi al programma My Millennium selezionando l'apposita casella al momento del checkout. Approfittatene oggi!
EN by ticking the box upon checkout to register as a My Millennium member. Take advantage today!
| Italià | Anglès |
|---|---|
| my | my |
| millennium | millennium |
| casella | box |
| checkout | checkout |
| al | upon |
IT Prenotate il vostro soggiorno e poi esplorate l’infinita collezione di Rent the Runway, selezionando 4 articoli da inviare a soli 69 USD.
EN Book your stay and then browse Rent the Runway’s Unlimited Closet, selecting any 4 items for your shipment for only $69.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| prenotate | book |
| vostro | your |
| soggiorno | stay |
| esplorate | browse |
| selezionando | selecting |
IT Aprire il foglio in una nuova finestra selezionando il collegamento al foglio
EN Open the sheet in a new window by selecting the sheet link
| Italià | Anglès |
|---|---|
| foglio | sheet |
| nuova | new |
| finestra | window |
| selezionando | selecting |
| collegamento | link |
IT SUGGERIMENTO: Modifica il formato delle date selezionando una Lingua (Paese) appropriata nelle Impostazioni personali de tuo account Smartsheet. I dettagli su come modificare ciò sono disponibili nell'articolo Regolazione delle impostazioni personali.
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| formato | format |
| selezionando | selecting |
| paese | country |
| appropriata | appropriate |
| impostazioni | settings |
| account | account |
| smartsheet | smartsheet |
| dettagli | details |
| regolazione | adjusting |
IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| modificare | change |
| colore | color |
| barra | bar |
| foglio | sheet |
| destro | right |
| impostazioni | settings |
IT Selezionando i collegamenti sottostanti l’utente può ottenere istruzioni specifiche per alcuni dei principali browser:
EN By choosing the relevant link from the list below, users can obtain specific instructions for some of the most commonly used browsers.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| selezionando | choosing |
| collegamenti | link |
| utente | users |
| istruzioni | instructions |
| principali | most |
| browser | browsers |
IT Spingiti anche oltre selezionando l'opzione per aggiungere una conferma a doppio opt-in.
EN Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
| Italià | Anglès |
|---|---|
| aggiungere | adding |
| conferma | confirmation |
IT Imposta i privilegi di accesso ad ogni modulo di online office. Vedi come gestire i moduli online office selezionando i moduli da visualizzare e i moduli da nascondere e limitare l'accesso ai moduli per un certo utente o un gruppo.
EN Set up the access rights to each portal module. Learn how to manage the portal modules choosing the modules to show and those to hide and restrict access to them for a certain user or a group of users.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| selezionando | choosing |
| nascondere | hide |
| limitare | restrict |
| o | or |
IT Puoi sincronizzare i tuoi domini sul tuo piano di hosting selezionando l'opzione di sincronizzazione di weebly qui.
EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| i | the |
| domini | domains |
| piano | plan |
| hosting | hosting |
| weebly | weebly |
| qui | here |
IT Si noti che è possibile aggiungere più regole a questo bilanciamento del carico selezionando il pulsante Aggiungi nuovo regola
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
| Italià | Anglès |
|---|---|
| carico | load |
| selezionando | selecting |
| pulsante | button |
| nuovo | new |
| si | you |
IT Si noti che è possibile aggiungere più regole a questo bilanciamento del carico selezionando il pulsante Aggiungi nuovo regolamento.
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| carico | load |
| selezionando | selecting |
| pulsante | button |
| nuovo | new |
| si | you |
IT Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| colonna | column |
IT Volevamo poter scegliere da soli una determinata connessione, quindi abbiamo risolto il problema selezionando un servizio casuale. Successivamente, siamo stati in grado di vedere prontamente i paesi che sono stati offerti.
EN We wanted to be able to choose a certain connection on our own, therefore we solved the problem by selecting a random service. Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| volevamo | we wanted |
| determinata | certain |
| connessione | connection |
| risolto | solved |
| servizio | service |
| casuale | random |
| prontamente | readily |
| offerti | offered |
IT Selezionando la casella dichiaro di aver letto e accettato i termini e le condizioni d'uso dell'account Qlik.
EN By checking this box, I acknowledge that I have read and accept the Qlik Account Terms and Conditions.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| casella | box |
| letto | read |
| account | account |
| qlik | qlik |
IT L’utente dichiara di accettare che selezionando il Top Level Domain PostFinance specifico di un determinato paese sarà considerato domiciliato nel paese in questione
EN You agree that when accessing a country-specific PostFinance top level domain you are considered to be domiciled in the relevant country
| Italià | Anglès |
|---|---|
| accettare | agree |
| level | level |
| domain | domain |
| postfinance | postfinance |
| un | a |
| paese | country |
| considerato | considered |
IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, ma tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
| Italià | Anglès |
|---|---|
| rifiutare | refuse |
| cookie | cookies |
| selezionando | selecting |
| impostazioni | settings |
| appropriate | appropriate |
| browser | browser |
| non | not |
| funzionalità | functionality |
| ma | however |
IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web (ad esempio la live chat).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
| Italià | Anglès |
|---|---|
| rifiutare | refuse |
| cookie | cookies |
| selezionando | selecting |
| impostazioni | settings |
| appropriate | appropriate |
| browser | browser |
| non | not |
| funzionalità | functionality |
IT Adottando una soluzione di gestione della privacy aziendale e selezionando una piattaforma professionale di gestione del consenso, aumenti la probabilità di proteggere sia i tuoi marchi che i tuoi clienti potenziali e attuali.
EN By adopting an entreprise privacy management solution and selecting a professionnal Consent management Platform, you increase the likelihood of protecting both your brands and your customers and prospects.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| adottando | adopting |
| soluzione | solution |
| gestione | management |
| privacy | privacy |
| selezionando | selecting |
| consenso | consent |
| probabilità | likelihood |
| proteggere | protecting |
| marchi | brands |
| clienti | customers |
| potenziali | prospects |
IT Se prosegui nella navigazione mediante l’accesso ad altra area del sito o selezionando un elemento dello stesso (ad esempio, di un'immagine o di un link), manifesti il tuo consenso all'uso dei cookies
EN If a user continues browsing by accessing another area of the website or by selecting an element of the same (for example, an image or a link), these actions demonstrate his/her consent to the use of cookies.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| navigazione | browsing |
| altra | another |
| o | or |
| selezionando | selecting |
| elemento | element |
| esempio | example |
| immagine | image |
| link | link |
| cookies | cookies |
IT La nuova interfaccia offre una vista unificata di tutti gli utenti e degli inviti in attesa. Selezionando la scheda ?gestione degli utenti?, troverai i nomi, gli indirizzi e-mail, i team e le opzioni di sicurezza.
EN The new interface provides a unified view of all users and pending invitations. By clicking on the ?user management? tab, you?ll find all the names, email addresses, teams and security options for your company.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| offre | provides |
| vista | view |
| unificata | unified |
| inviti | invitations |
| attesa | pending |
| scheda | tab |
| troverai | find |
| nomi | names |
| opzioni | options |
| sicurezza | security |
IT Dal 2001, nell’ambito della nostra iniziativa Product Hacking, sviluppiamo anche l'architettura hardware dei nostri server selezionando o sviluppando i componenti
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
| Italià | Anglès |
|---|---|
| iniziativa | initiative |
| server | servers |
| selezionando | selecting |
| sviluppando | developing |
| hacking | hacking |
IT Dividi i file PDF selezionando visivamente le pagine da dividere o dividi a livello di segnalibri o in file di una determinata dimensione
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
| Italià | Anglès |
|---|---|
| file | files |
| selezionando | selecting |
| visivamente | visually |
| o | or |
| a | to |
| livello | level |
| segnalibri | bookmarks |
| dimensione | size |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Leggi e conferma il Contratto di licenza per utenti finali selezionando la casella di controllo corrispondente, quindi fai clic su Accedi a Plesk.
EN Read and confirm the End-User License Agreement by selecting the corresponding checkbox and then click Enter Plesk.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| conferma | confirm |
| il | the |
| contratto | agreement |
| licenza | license |
| utenti | user |
| finali | end |
| corrispondente | corresponding |
| plesk | plesk |
| casella di controllo | checkbox |
IT Selezionando questa casella confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei dati personali per le finalità sopra esposte.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consenso | accepted |
IT Personalizza il livello di dettaglio da includere selezionando le altre opzioni: Mostra immagine, Mostra titolo, Mostra autore e Aggiungi pulsante Acquista.
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| personalizza | customize |
| livello | level |
| dettaglio | detail |
| opzioni | options |
| mostra | show |
| immagine | image |
| autore | author |
| pulsante | button |
| acquista | buy |
IT Scegli come velocizzare o rallentare il video selezionando la velocità desiderata nel pannello di sinistra. Fai clic sul pulsante Riproduci per visualizzare l'anteprima del risultato. Disattiva l'audio se necessario. Fai clic su Continue.
EN Choose the desired video speed in the left panel. Click the Play button to preview the result. Mute the sound if necessary. Click Continue.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| velocità | speed |
| desiderata | desired |
| pannello | panel |
| pulsante | button |
| riproduci | play |
| risultato | result |
| se | if |
| necessario | necessary |
| continue | continue |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
selezionando inizia selezionando articolo selezionando backup semplicemente selezionando desideri pagare selezionando selezionando serie selezionando le opzioni selezionando modifica impostazioni selezionando intralinks selezionando il nome selezionando il tipo selezionando manualmente risparmia denaro selezionando termina selezionando selezionando le azioni thread selezionando segui selezionando la casella selezionando la inoltra selezionando questa opzione pagamento anticipato selezionando selezionando amministratore account aggiungere filtri selezionando fatturazione principale selezionando selezionando la località selezionando 4 articoli dimensioni e selezionando output selezionando selezionando la scheda assegnata selezionando selezionando automazione selezionando annunci basati selezionando misure selezionando pubblicità basate includere selezionando azioni selezionando selezionando questa casella selezionando impostazioni colore pdf compilabile selezionando tuoi bonus selezionando selezionando rimuovi utenti finali selezionando cookie selezionando selezionando un elemento server selezionando cookie selezionando accetta selezionando gli elementi detersione personalizzate selezionando tue newsletter selezionando selezionando il contrassegno puoi utilizzarlo selezionando
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab