IT Qualsiasi Parte interessata da tale evento informerà immediatamente l'altra Parte dello stesso e farà ogni sforzo possibile per rispettare i termini e le condizioni di qualsiasi Accordo qui contenuto.
Tradueix "farà parte" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "farà parte" de Italià a Anglès
Traducció de farà parte
"farà parte" a Italià es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Italià a Anglès de farà parte
Italià
Anglès
EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| parte | party |
| evento | event |
| altra | other |
| sforzo | use |
| contenuto | contained |
| qui | herein |
IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| libro | book |
| rivista | magazine |
| lettori | readers |
IT Quando accogli un nuovo addetto, una configurazione guidata ti consente di creare il suo account direttamente con i diritti di accesso ai team dei quali farà parte. Basta con errori e perdite di tempo.
EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| nuovo | new |
| account | account |
| errori | errors |
IT Il monobob femminile farà il suo debutto Olimpico a Pechino (l'evento ha fatto parte dei giochi Olimpici Giovanili Invernali del 2020 a Losanna)
EN The women's monobob will be making its Olympic debut in Beijing (the event was part of the 2020 Winter Youth Olympic Games in Lausanne)
| Italià | Anglès |
|---|---|
| femminile | women |
| farà | will |
| debutto | debut |
| pechino | beijing |
| evento | event |
| giochi | games |
| invernali | winter |
| losanna | lausanne |
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
EN There are 11 events in the snowboarding competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| eventi | events |
| cross | cross |
| squadre | team |
| farà | will |
| debutto | debut |
| invernali | winter |
IT Ho 41 anni, anche la generazione più giovane e i brand sostengono questo pensiero, quindi penso che farà parte del nostro nuovo modo di vivere di ‘default’, del nostro nuovo standard
EN I'm 41, even the younger generation and the brands embrace that thought, so I think it will be part of our new default, of our new standard
| Italià | Anglès |
|---|---|
| generazione | generation |
| brand | brands |
| penso | i think |
| farà | will |
| nostro | our |
| nuovo | new |
IT Ogni professionista farà del proprio meglio per vincere la sfida, andrà a casa pensandoci e alla fine troverà la soluzione, nella maggior parte dei casi
EN Every professional will do their best to tackle the challenge, they’ll go on thinking about it on their way home and eventually come up with a solution, in most cases
| Italià | Anglès |
|---|---|
| farà | will |
| sfida | challenge |
| alla fine | eventually |
IT Inizia la consegna diretta con Chinabrands e farà parte della tua attività.
EN Start Dropshipping with Chinabrands & It will be part of your business.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| inizia | start |
| farà | will |
| parte | part |
| attività | business |
IT IFAD, Il ministro Gualtieri: L’Italia farà la sua parte per finanziare il Fondo
EN World leaders and celebrities call for greater investment to end hunger and poverty
IT La risorsa più preziosa nel mondo moderno sono le informazioni ed il nostro programma USB su IP farà in modo che nessuna terza parte possa accedere alle tue
EN The most valuable resource in the modern world is information, and our USB over IP software will make sure that no third party will gain access to yours
| Italià | Anglès |
|---|---|
| mondo | world |
| moderno | modern |
| informazioni | information |
| programma | software |
| usb | usb |
| ip | ip |
| parte | party |
IT Qualsiasi eccedenza derivante da progetti, programmi e attività di RSI non farà parte degli utili commerciali della Società.
EN Any surplus arising out of CSR projects, programs and activities shall not form part of the business profits of the Company.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| derivante | arising |
| programmi | programs |
| parte | part |
| utili | profits |
IT L'identità del vostro marchio sarà presente ovunque il sito web farà parte del vostro universo di marketing.
EN The identity of your brand will be present everywhere the website will be part of your marketing universe.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| identità | identity |
| presente | present |
| ovunque | everywhere |
| universo | universe |
IT Inoltre, possiamo anche fornire con una varietà di telemetri potenti e compatti, la maggior parte dei quali sono di larghezza e 600 metri di 7 volte di ingrandimento, che vi farà sentire molto vicino al bersaglio
EN In addition, we can also provide you with a variety of powerful and compact rangefinders, most of which are 600 meters wide and 7 times magnification, making you feel very close to the target
| Italià | Anglès |
|---|---|
| varietà | variety |
| potenti | powerful |
| compatti | compact |
| larghezza | wide |
| metri | meters |
| volte | times |
| ingrandimento | magnification |
| sentire | feel |
| bersaglio | target |
| far | making |
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali, dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
EN There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| eventi | events |
| cross | cross |
| squadre | team |
| farà | will |
| debutto | debut |
| invernali | winter |
| snowboard | snowboard |
IT Inizia la consegna diretta con Chinabrands e farà parte della tua attività.
EN Start Dropshipping with Chinabrands & It will be part of your business.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| inizia | start |
| farà | will |
| parte | part |
| attività | business |
IT Quando accogli un nuovo addetto, una configurazione guidata ti consente di creare il suo account direttamente con i diritti di accesso ai team dei quali farà parte. Basta con errori e perdite di tempo.
EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| nuovo | new |
| account | account |
| errori | errors |
IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| libro | book |
| rivista | magazine |
| lettori | readers |
IT La risorsa più preziosa nel mondo moderno sono le informazioni ed il nostro programma USB su IP farà in modo che nessuna terza parte possa accedere alle tue
EN The most valuable resource in the modern world is information, and our USB over IP software will make sure that no third party will gain access to yours
| Italià | Anglès |
|---|---|
| mondo | world |
| moderno | modern |
| informazioni | information |
| programma | software |
| usb | usb |
| ip | ip |
| parte | party |
IT Qualche giorno fa, il primo di dicembre, Guild of Guardians annunciava il tutto esaurito, su CoinList, del loro token GOG che farà parte integrante del gioco stesso.
EN A few days ago, on the first of December, Guild of Guardians announced the sell-out on CoinList of their GOG token that will be part of the game itself.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| giorno | days |
| dicembre | december |
| token | token |
| gog | gog |
| farà | will |
IT Ciascuna parte farà ogni ragionevole sforzo per mitigare l'effetto di tale evento
EN Each party will use reasonable efforts to mitigate the effect of any such event
| Italià | Anglès |
|---|---|
| parte | party |
| farà | will |
| ragionevole | reasonable |
| mitigare | mitigate |
| effetto | effect |
| evento | event |
IT Ciao a tutti, Siamo 24 ragazze/i e facciamo parte del gruppo di pattinaggio artistico a rotelle Cristal Skating Team, che comprende atleti delle società APAV Fara, Bassano New Skate e Mvm
EN hi my name is rc and i'm going to tell you my story
| Italià | Anglès |
|---|---|
| ciao | hi |
IT Ho 41 anni, anche la generazione più giovane e i brand sostengono questo pensiero, quindi penso che farà parte del nostro nuovo modo di vivere di ‘default’, del nostro nuovo standard
EN I'm 41, even the younger generation and the brands embrace that thought, so I think it will be part of our new default, of our new standard
| Italià | Anglès |
|---|---|
| generazione | generation |
| brand | brands |
| penso | i think |
| farà | will |
| nostro | our |
| nuovo | new |
IT Ogni professionista farà del proprio meglio per vincere la sfida, andrà a casa pensandoci e alla fine troverà la soluzione, nella maggior parte dei casi
EN Every professional will do their best to tackle the challenge, they’ll go on thinking about it on their way home and eventually come up with a solution, in most cases
| Italià | Anglès |
|---|---|
| farà | will |
| sfida | challenge |
| alla fine | eventually |
IT D'altra parte, se il contenitore dell'immagine e l'immagine originale hanno la stessa forma e dimensione di base, spostare il punto focale non farà una grande differenza.
EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.
IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.
EN That’s it! You’ve done your part, your System Admin will do the rest. You’ll know you’ve been successful when you receive an email message stating that the System Admin would like to add you to the account.
IT Finché non saranno disponibili soluzioni completamente circolari e a zero rifiuti, l'acquisto di nuove apparecchiature informatiche farà ancora parte della nostra realtà
EN Until completely circular, zero-waste solutions are in place, buying new IT is still part of our reality
IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| Italià | Anglès |
|---|---|
| cane | dog |
| pause | breaks |
| riceverà | get |
IT Si vuole garantire la sicurezza e l'uptime di un software di trading finanziario? Spectrum farà esattamente questo, persino negli orari in cui ci sono picchi nel trading.
EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| uptime | uptime |
| software | software |
| trading | trading |
| finanziario | financial |
| spectrum | spectrum |
| orari | hours |
| far | do |
IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca
EN Appealing menu design that will leave you salivating
| Italià | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| menù | menu |
| ti | you |
| farà | will |
IT La pubblicità digitale ti farà raggiungere i tuoi utenti ideali. Un design di banner grandioso trasformerà ogni click in utente.
EN Digital advertising lets you target your ideal audience... a great banner ad gets 'em to click and convert.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| digitale | digital |
| ideali | ideal |
| un | a |
| banner | banner |
| click | click |
| far | lets |
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| etichetta | labels |
| birra | beer |
| design | designs |
| personalizzato | custom |
| che | the |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| un | a |
| scrittore | writer |
| sa | knows |
| perfetta | good |
| letteralmente | literally |
IT ZoogVPN ha un limite dati di 10 GB al mese. Puoi aumentare questo limite, ma per farlo, dovrai far iscrivere dei clienti paganti. Ogni cliente pagante che porti a ZoogVPN, ti farà guadagnare 5 GB di dati extra, fino a 50 GB al mese.
EN ZoogVPN has a data limit of 10 GB per month. You can add to this limit, but to do so, you?ll have to refer paying customers. Every paying customer you refer to ZoogVPN, will earn you an additional 5 GB of data, and you can earn up to 50 GB per month.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| limite | limit |
| gb | gb |
| aumentare | add |
| ma | but |
| guadagnare | earn |
| extra | additional |
IT Un altro modo semplice ma efficace per monitorare il successo della campagna è l'utilizzo dei tag sui social media. Dovrai utilizzare una piattaforma per la gestione dei social media, ma già solo questo strumento farà la differenza.
EN Another simple yet powerful way to track campaign success is using social media tagging. This is something you’ll need a social media management platform to use, but this tool alone makes it worth it.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| efficace | powerful |
| successo | success |
| campagna | campaign |
| tag | tagging |
| dovrai | need |
| gestione | management |
| strumento | tool |
| la | you |
IT In questi casi il browser Tor non farà altro che creare un rallentamento ulteriore, rendendo davvero impossibile andare su Facebook.
EN The Tor browser will only slow you down further, making it truly impossible to go on Facebook.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| browser | browser |
| tor | tor |
| farà | will |
| ulteriore | further |
| davvero | truly |
| impossibile | impossible |
IT CyberGhost ti farà attivare un numero cliente seriale per poterti iscrivere in modo anonimo.
EN CyberGhost will have you activate a customer serial number so you can anonymously sign up.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| ti | you |
| attivare | activate |
| cliente | customer |
| seriale | serial |
| modo | so |
| anonimo | anonymously |
IT I tuoi dati saranno trasmessi online con l?indirizzo IP del server VPN — il che farà sembrare che tu sia nel paese di quel server
EN This means your online data will be sent out wearing the IP address of the VPN server, which makes it look like you?re in that server?s country
| Italià | Anglès |
|---|---|
| dati | data |
| trasmessi | sent |
| online | online |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| server | server |
| vpn | vpn |
| sembrare | look |
| paese | country |
IT Con i contenuti di Semrush Content Marketplace risponderai alle necessità e agli interessi del tuo pubblico, e questo migliorerà i tassi di conversione del tuo sito e farà crescere i lead, sia in qualità che quantità.
EN With content from Semrush Content Marketplace, you’ll cover your audience’s needs and interests, which will improve your site conversion rates and increase leads, both in quantity and quality.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| necessità | needs |
| interessi | interests |
| pubblico | audience |
| migliorerà | will improve |
| tassi | rates |
| conversione | conversion |
| sito | site |
| lead | leads |
| qualità | quality |
| quantità | quantity |
IT ArtPhotoLimited si farà quindi carico del problema e darà indicazioni all'Acquirente, dopo aver contattato il trasportatore, su come procedere per la restituzione dell'opera.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| farà | will |
| acquirente | buyer |
| restituzione | return |
| opera | artwork |
IT ArtPhotoLimited pagherà le spese di spedizione di resa e farà quanto necessario per garantire che l'ordine iniziale venga evaso il prima possibile.
EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| spese | fees |
| ordine | order |
| far | making |
IT Il crescente successo del suo sito non farà aumentare la fattura del suo hosting, perché il traffico mensile del suo sito è illimitato in ingresso e in uscita.
EN The growing success of your site will not mean an increase in your hosting invoices, as the incoming and outgoing monthly traffic is unlimited.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| crescente | growing |
| successo | success |
| sito | site |
| non | not |
| farà | will |
| aumentare | increase |
| fattura | invoices |
| hosting | hosting |
| mensile | monthly |
| illimitato | unlimited |
| ingresso | incoming |
IT Se il suo dominio è importante per le sue attività, Renewal Warranty le offre la sicurezza di non perderlo mai. Grazie a questa garanzia, Infomaniak farà tutto quanto in suo potere affinché abbia la sicurezza di mantenerlo.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| dominio | domain |
| importante | important |
| attività | business |
| renewal | renewal |
| infomaniak | infomaniak |
| mantenerlo | keep it |
IT In entrambi i casi, questo è un punto di discussione che farà riflettere per un momento il vostro intervistato.
EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| punto | point |
| discussione | discussion |
| riflettere | think |
| momento | moment |
| intervistato | interviewee |
IT La risposta del vostro intervistato sarà interessante e rivelerà un aspetto più ampio del loro lavoro. Sapere cosa li incuriosisce di più o cosa sta studiando al momento farà luce anche sui loro valori fondamentali.
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| risposta | response |
| intervistato | interviewee |
| interessante | interesting |
| aspetto | aspect |
| lavoro | work |
| o | or |
| luce | light |
| valori | values |
| fondamentali | core |
| al momento | currently |
IT Se si utilizza il jack per le cuffie sul computer ci sarà un leggero ritardo - questo vi farà impazzire!
EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!
| Italià | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| utilizza | use |
| jack | jack |
| cuffie | headphone |
| computer | computer |
| leggero | slight |
| ritardo | delay |
IT Ci sono un sacco di opzioni diverse a seconda dello stile di podcast che si farà. Se state intervistando delle persone, date un'occhiata a questi microfoni per interviste.
EN There are a lot of different options depending on the style of podcast you will be doing. If you?re interviewing people, check out these interview microphones.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| opzioni | options |
| stile | style |
| podcast | podcast |
| farà | will |
| persone | people |
| microfoni | microphones |
| interviste | interview |
IT Il tuo primo modulo del corso getterà le basi del perché il tuo studente farà quello che sta facendo per il resto del corso.
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| primo | first |
| modulo | module |
| corso | course |
| basi | foundation |
| studente | student |
| farà | will |
IT ShortPixel è un plugin per la compressione delle immagini che si può installare e dimenticare. La compressione delle immagini è importante per rendere il tuo sito più veloce e questo farà un'enorme differenza.
EN ShortPixel is an image compression plugin that you can install and forget about. Image compression is important to make your site faster and this will make a huge difference.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| plugin | plugin |
| compressione | compression |
| immagini | image |
| dimenticare | forget |
| differenza | difference |
IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.
EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| buona | good |
| notizia | news |
| apple | apple |
| specificamente | specifically |
| inviato | submitted |
IT Google Search Console e Google Analytics raccolgono dati preziosi sul tuo sito web. Ma non ti dicono cosa fare sulla base di questi dati. Sitechecker invece lo farà!
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| preziosi | valuable |
| dicono | tell |
| farà | will |
| sitechecker | sitechecker |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
farà parte ti farà guadagnare farà venire vi farà risparmiare farà farà aumentare professionista farà server farà ripasso farà bene farà crescere strumento farà farà altro ti farà impazzire farà saltare farà sicuramente farà comunque id4me farà farà fede unicamente farà impazzire farà sentire farà più male forza dell'acqua farà gian maria fara farà un'enorme differenza farà luce farà andare avanti allora farà fede ti farà sapere farà venire l'acquolina farà godere spectrum farà esattamente farà quanto necessario artphotolimited si farà infomaniak farà l’aggressore farà studente farà compressione video farà farà girare attorno farà ogni sforzo rsi non farà commanders act farà farà il vostro ava farà ti farà divertire erba farà sì retina ux farà ti farà allargare aziende farà sì staffetta mista farà contenuto lo farà
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab