IT I Prodotti disponibili sul Sito rappresentano una selezione degli articoli normalmente disponibili nei negozi; Ginori 1735 non garantisce comunque al Cliente che i Prodotti disponibili sul Sito siano presenti anche nei negozi
"disponibili" a Italià es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
IT I Prodotti disponibili sul Sito rappresentano una selezione degli articoli normalmente disponibili nei negozi; Ginori 1735 non garantisce comunque al Cliente che i Prodotti disponibili sul Sito siano presenti anche nei negozi
EN The Products available on the Website represent a selection of items normally available in stores; However, Richard Ginori does not guarantee the Customer that the Products available on the Website are also present in the stores
Italià | Anglès |
---|---|
rappresentano | represent |
selezione | selection |
normalmente | normally |
ginori | ginori |
garantisce | guarantee |
cliente | customer |
IT I Prodotti disponibili sul Sito rappresentano una selezione degli articoli normalmente disponibili nei negozi; Ginori 1735 non garantisce comunque al Cliente che i Prodotti disponibili sul Sito siano presenti anche nei negozi
EN The Products available on the Website represent a selection of items normally available in stores; However, Richard Ginori does not guarantee the Customer that the Products available on the Website are also present in the stores
Italià | Anglès |
---|---|
rappresentano | represent |
selezione | selection |
normalmente | normally |
ginori | ginori |
garantisce | guarantee |
cliente | customer |
IT Hulu offre una vasta gamma di serie e film non disponibili altrove. Ecco un elenco di alcuni dei film e delle serie più popolari attualmente disponibili su Hulu:
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
Italià | Anglès |
---|---|
hulu | hulu |
vasta | wide |
gamma | range |
serie | series |
film | films |
disponibili | available |
popolari | popular |
attualmente | currently |
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
Italià | Anglès |
---|---|
passo | step |
cruscotto | dashboard |
wordpress | wordpress |
disponibili | available |
colonna | column |
nuovo | new |
IT Sono disponibili prezzi o sconti speciali in questo periodo, in cui le sedi disponibili per formazione e certificazione sono più limitate?
EN Are there any special rates or discounts available during this time of limited training and certification locations?
Italià | Anglès |
---|---|
prezzi | rates |
sedi | locations |
formazione | training |
certificazione | certification |
limitate | limited |
IT Il Savoy offre un servizio di valet parking. Nelle vicinanze sono disponibili anche altri garage. Le tariffe dei parcheggi sono disponibili su richiesta
EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.
Italià | Anglès |
---|---|
savoy | savoy |
tariffe | charges |
richiesta | request |
IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività programmate pubbliche sono temporaneamente non disponibili. Alcuni servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
Italià | Anglès |
---|---|
conferenze | lectures |
concerti | concerts |
e | and |
tutte | all |
attività | activities |
pubbliche | public |
temporaneamente | temporarily |
servizi | amenities |
IT Alcune mostre e servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili. Le audioguide e i tour guidati sono temporaneamente non disponibili.
EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.
Italià | Anglès |
---|---|
mostre | exhibits |
e | and |
temporaneamente | temporarily |
servizi | amenities |
IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività pubbliche di programmazione sono temporaneamente non disponibili. Alcuni SERVIZI potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
Italià | Anglès |
---|---|
conferenze | lectures |
concerti | concerts |
tutte | all |
attività | activities |
pubbliche | public |
temporaneamente | temporarily |
servizi | amenities |
IT Alcuni SERVIZI e mostre potrebbero essere temporaneamente non disponibili. I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.
EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable. The Museum’s theaters are temporarily closed; however, the films that were part of the visitor experience will be made available online to Museum visitors.
Italià | Anglès |
---|---|
temporaneamente | temporarily |
chiusi | closed |
tuttavia | however |
film | films |
esperienza | experience |
online | online |
servizi | amenities |
IT Le valigie sono disponibili in una varietà di misure e forme per adattarsi alle vostre esigenze. Le informazioni sulle dimensioni interne sono disponibili nel numero di catalogo di ogni valigia.
EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.
Italià | Anglès |
---|---|
varietà | variety |
forme | shapes |
adattarsi | fit |
vostre | your |
esigenze | needs |
informazioni | information |
interne | interior |
catalogo | catalog |
IT Risorse disponibili: infine, è necessario considerare le risorse disponibili per assicurarsi che ci sia un numero sufficiente di sviluppatori per implementare la protezione desiderata.
EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.
Italià | Anglès |
---|---|
risorse | resources |
infine | finally |
necessario | must |
sviluppatori | developers |
desiderata | desired |
IT Tutti i libri sono disponibili in formato elettronico (eBook) ? in PDF; i libri a pagamento (ad esempio, Secure & Simple, diventando resilienti) sono disponibili anche in formato MOBI e ePub
EN All the books are available in electronic format (eBook) – in PDF; paid books (e.g., Secure & Simple, Becoming Resilient) are also available in MOBI and ePub
Italià | Anglès |
---|---|
i | the |
libri | books |
secure | secure |
simple | simple |
mobi | mobi |
epub | epub |
ebook | ebook |
amp | amp |
IT A volte sono disponibili i componenti OEM (Original Equipment Manufacturer), ma molte parti ufficiali semplicemente non sono disponibili, per nessuno
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
Italià | Anglès |
---|---|
oem | oem |
original | original |
molte | many |
non | aren’t |
nessuno | anyone |
IT Sono disponibili gratuitamente sedie a rotelle al banco informazioni e al 2° piano del parcheggio. Al banco informazioni sono disponibili dispositivi di ascolto assistito. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
Italià | Anglès |
---|---|
disponibili | available |
banco | desk |
informazioni | information |
piano | floor |
parcheggio | parking |
dispositivi | devices |
ascolto | listening |
assistito | assisted |
ammessi | allowed |
animali | animals |
sedie a rotelle | wheelchairs |
IT SDK completo e librerie disponibili con frammenti di query disponibili
EN Full SDK and libraries available with snippets of available queries
Italià | Anglès |
---|---|
sdk | sdk |
completo | full |
librerie | libraries |
disponibili | available |
frammenti | snippets |
query | queries |
IT Sedie a rotelle disponibili gratuitamente. Gli ascensori sono utilizzabili con sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Sono disponibili ulteriori risorse; maggiori informazioni.
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
Italià | Anglès |
---|---|
disponibili | available |
ulteriori | additional |
risorse | resources |
informazioni | details |
sedie a rotelle | wheelchairs |
IT Il museo e il teatro del MSI sono completamente accessibili. Ascensori disponibili. Sedie a rotelle disponibili nella Hall dell'ingresso e all'entrata del Space Center.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
Italià | Anglès |
---|---|
museo | museum |
teatro | theater |
msi | msi |
space | space |
center | center |
sedie a rotelle | wheelchairs |
IT Per consultare l’elenco completo dei simboli disponibili, fai riferimento alla sezione Simboli disponibili, nella colonna dei simboli.
EN To see the full list of available symbols, see Available Symbols in the Symbols Column.
Italià | Anglès |
---|---|
consultare | see |
completo | full |
simboli | symbols |
disponibili | available |
colonna | column |
IT I backup sono disponibili per il download fino a quattro settimane dopo la data in cui sono stati eseguiti. Passate quattro settimane, i link ai backup non saranno più disponibili.
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
Italià | Anglès |
---|---|
download | download |
link | links |
IT Alcuni tipi di colonna sono non disponibili per Trova/Sostituisci in SSC o sono disponibili, ma con limitazioni. Questi tipi di colonna sono riportati nella tabella seguente.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
Italià | Anglès |
---|---|
tipi | types |
colonna | column |
trova | find |
sostituisci | replace |
ma | but |
limitazioni | restrictions |
IT Grazie dell'interesse per Zendesk Sell. Tieni presente che il prodotto e l'assistenza clienti potrebbero non essere disponibili nella tua lingua e che alcune funzionalità del prodotto potrebbero non essere disponibili nel tuo Paese.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
Italià | Anglès |
---|---|
interesse | interest |
sell | sell |
clienti | customer |
funzionalità | features |
paese | country |
IT Nello Showroom virtuale sono disponibili informazioni dettagliate e specifiche per i sistemi di stampa Durst. I contenuti sono rivisti con regolarità e qui sono inoltre disponibili gli ultimi aggiornamenti.
EN In the Virtual Showroom you will find detailed information and specifications on Durst printing systems. The respective content is updated regularly and you will also find the latest updates here.
Italià | Anglès |
---|---|
showroom | showroom |
virtuale | virtual |
sono | is |
stampa | printing |
durst | durst |
qui | here |
ultimi | latest |
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
Italià | Anglès |
---|---|
nucleo | core |
server | server |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
identici | identical |
prodotti | products |
tecniche | technical |
IT Per la versione da 37 mm sono disponibili 5 varianti di colore, di cui una con diamanti incastonati, mentre per la versione da 40 mm le varianti disponibili sono 3
EN 5 color variants are available for the 37mm version, including one set with diamonds, and 3 variants for the 40mm
Italià | Anglès |
---|---|
mm | mm |
IT Maggiori informazioni per un utilizzo sicuro sono disponibili nei nostri Avvisi di sicurezza. Le domande frequenti sono disponibili tra le FAQ.
EN You can find additional information on safe handling in our safety tips. Frequently asked questions can be found in the FAQ section.
Italià | Anglès |
---|---|
informazioni | information |
sono | be |
frequenti | frequently |
IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
Italià | Anglès |
---|---|
raggiunto | reached |
IT Seleziona un nuovo piano tariffario Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento: è stato raggiunto il limite di file disponibili per questo mese
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
Italià | Anglès |
---|---|
seleziona | select |
piano | plan |
raggiunto | reached |
IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
Italià | Anglès |
---|---|
gruppo | team |
traduttore | translator |
raggiunto | reached |
IT Strumenti per l'analisi delle connessioni degli utenti online. Informazioni dettagliate disponibili con i comandi Ping e Tracert disponibili tramite l'applicazione MT manager.
EN Tools for analysis of online user connections. Detailed information is available
Italià | Anglès |
---|---|
analisi | analysis |
connessioni | connections |
online | online |
IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Impossibile tradurre ulteriori file al momento: è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
Italià | Anglès |
---|---|
raggiunto | reached |
impossibile | cannot |
IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Impossibile tradurre ulteriori file al momento: è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
Italià | Anglès |
---|---|
gruppo | team |
traduttore | translator |
raggiunto | reached |
impossibile | cannot |
IT Canali TV dedicati sono disponibili nelle camere e non c'è bisogno di svegliare i vostri bambini mentre dormono per lasciare la camera entro le 12: Check-in Anticipato e Late Check Out sono disponibili (soggetti a disponibilità).
EN Family friendly TV channels are available for in room entertainment and there is now no need to wake a sleeping child for a 12pm checkout: Early check-in and Late Check out can also be arranged (subject to availability).
Italià | Anglès |
---|---|
canali | channels |
tv | tv |
bambini | child |
check | check |
soggetti | subject |
IT Detto questo, vogliamo sollevare una piccola critica, ovvero la mancanza di trasparenza riguardo alle funzionalità disponibili (o non disponibili) in ogni abbonamento
EN With all of that said, we do want to raise a slight issue, namely, the lack of transparency regarding the features available (or not available) in each subscription
Italià | Anglès |
---|---|
detto | said |
vogliamo | want |
sollevare | raise |
trasparenza | transparency |
funzionalità | features |
disponibili | available |
abbonamento | subscription |
IT Puoi modificare manualmente le quantità disponibili e inserire il testo da visualizzare in base alle quantità disponibili
EN You can manually edit your in-stock quantities here, and enter the text to be shown based on the quantity available
Italià | Anglès |
---|---|
manualmente | manually |
quantità | quantity |
disponibili | available |
IT Detto questo, vogliamo sollevare una piccola critica, ovvero la mancanza di trasparenza riguardo alle funzionalità disponibili (o non disponibili) in ogni abbonamento
EN With all of that said, we do want to raise a slight issue, namely, the lack of transparency regarding the features available (or not available) in each subscription
Italià | Anglès |
---|---|
detto | said |
vogliamo | want |
sollevare | raise |
trasparenza | transparency |
funzionalità | features |
disponibili | available |
abbonamento | subscription |
IT Le caratteristiche impressionanti non sono l'unica cosa fantastica del nostro widget. I nostri specialisti del supporto sono sempre disponibili con un'utile assistenza e gli ultimi aggiornamenti disponibili.
EN Impressive features are not the only great thing about our widget. Our support specialists are always available with useful assistance in any issue and the latest updates available.
Italià | Anglès |
---|---|
caratteristiche | features |
impressionanti | impressive |
fantastica | great |
widget | widget |
specialisti | specialists |
utile | useful |
ultimi | latest |
aggiornamenti | updates |
IT Ad esempio, se scegli di rendere disponibili informazioni, che in precedenza non erano pubbliche, abilitando determinate funzioni utente, Quark raccoglierà tali informazioni dalla tua interazione e le informazioni diventeranno pubblicamente disponibili.
EN For example, if you choose to make information, which was previously non-public, available by enabling certain user features, Quark will collect that information from your interaction and the information will become publicly available.
Italià | Anglès |
---|---|
esempio | example |
non | non |
abilitando | enabling |
determinate | certain |
funzioni | features |
utente | user |
quark | quark |
interazione | interaction |
in precedenza | previously |
IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività programmate pubbliche sono temporaneamente non disponibili. Alcuni servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
Italià | Anglès |
---|---|
conferenze | lectures |
concerti | concerts |
e | and |
tutte | all |
attività | activities |
pubbliche | public |
temporaneamente | temporarily |
servizi | amenities |
IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività pubbliche di programmazione sono temporaneamente non disponibili. Alcuni SERVIZI potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
Italià | Anglès |
---|---|
conferenze | lectures |
concerti | concerts |
tutte | all |
attività | activities |
pubbliche | public |
temporaneamente | temporarily |
servizi | amenities |
IT Le valigie sono disponibili in una varietà di misure e forme per adattarsi alle vostre esigenze. Le informazioni sulle dimensioni interne sono disponibili nel numero di catalogo di ogni valigia.
EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.
Italià | Anglès |
---|---|
varietà | variety |
forme | shapes |
adattarsi | fit |
vostre | your |
esigenze | needs |
informazioni | information |
interne | interior |
catalogo | catalog |
IT Il Savoy offre un servizio di valet parking. Nelle vicinanze sono disponibili anche altri garage. Le tariffe dei parcheggi sono disponibili su richiesta
EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.
Italià | Anglès |
---|---|
savoy | savoy |
tariffe | charges |
richiesta | request |
IT Sono disponibili gratuitamente sedie a rotelle al banco informazioni e al 2° piano del parcheggio. Al banco informazioni sono disponibili dispositivi di ascolto assistito. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
Italià | Anglès |
---|---|
disponibili | available |
banco | desk |
informazioni | information |
piano | floor |
parcheggio | parking |
dispositivi | devices |
ascolto | listening |
assistito | assisted |
ammessi | allowed |
animali | animals |
sedie a rotelle | wheelchairs |
IT Il museo e il teatro del MSI sono completamente accessibili. Ascensori disponibili. Sedie a rotelle disponibili nella Hall dell'ingresso e all'entrata del Space Center.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
Italià | Anglès |
---|---|
museo | museum |
teatro | theater |
msi | msi |
space | space |
center | center |
sedie a rotelle | wheelchairs |
IT Sedie a rotelle disponibili gratuitamente. Gli ascensori sono utilizzabili con sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Sono disponibili ulteriori risorse; maggiori informazioni.
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
Italià | Anglès |
---|---|
disponibili | available |
ulteriori | additional |
risorse | resources |
informazioni | details |
sedie a rotelle | wheelchairs |
IT Sono disponibili report aggiuntivi previo accordo di non divulgazione (all'occorrenza) che valutano e verificano i controlli implementati dall'infrastruttura AWS e che sono disponibili previo accordo di non divulgazione (all'occorrenza):
EN Additional reports are available under NDA (as required) that evaluate and test controls implemented by AWS infrastructure and which are available under NDA (as required):
Italià | Anglès |
---|---|
aggiuntivi | additional |
controlli | controls |
implementati | implemented |
infrastruttura | infrastructure |
aws | aws |
IT Le misure di protezione che rendiamo disponibili per il GDPR e l'LGPD sono disponibili ai clienti di tutto il mondo e i clienti possono utilizzare tali misure per assicurare la conformità alle leggi locali di protezione dati.
EN The protections we make available for GDPR and LGPD are available to customers around the world, and our customer can use these protections to ensure compliance with their local data protection laws.
Italià | Anglès |
---|---|
gdpr | gdpr |
lgpd | lgpd |
conformità | compliance |
leggi | laws |
locali | local |
dati | data |
IT Grazie dell'interesse per Zendesk Sell. Tieni presente che il prodotto e l'assistenza clienti potrebbero non essere disponibili nella tua lingua e che alcune funzionalità del prodotto potrebbero non essere disponibili nel tuo Paese.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
Italià | Anglès |
---|---|
interesse | interest |
sell | sell |
clienti | customer |
funzionalità | features |
paese | country |
IT Grazie dell'interesse per Zendesk Sell. Tieni presente che il prodotto e l'assistenza clienti potrebbero non essere disponibili nella tua lingua e che alcune funzionalità del prodotto potrebbero non essere disponibili nel tuo Paese.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
Italià | Anglès |
---|---|
interesse | interest |
sell | sell |
clienti | customer |
funzionalità | features |
paese | country |
IT Grazie dell'interesse per Zendesk Sell. Tieni presente che il prodotto e l'assistenza clienti potrebbero non essere disponibili nella tua lingua e che alcune funzionalità del prodotto potrebbero non essere disponibili nel tuo Paese.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
Italià | Anglès |
---|---|
interesse | interest |
sell | sell |
clienti | customer |
funzionalità | features |
paese | country |
Es mostren 50 de 50 traduccions