IT Apparecchi intelligenti con molte possibilità ma con limiti attivabili per i bambini. Questi sono i nostri apparecchi speciali per l’ingresso nella vita «smart».
Tradueix "a apparecchi contemporaneamente" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "a apparecchi contemporaneamente" de Italià a Anglès
Traducció de a apparecchi contemporaneamente
"a apparecchi contemporaneamente" a Italià es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Italià a Anglès de a apparecchi contemporaneamente
Italià
Anglès
EN Smart devices with many options, but definable limits for children as well. These are our new devices specially designed with a child’s first steps into “smart” life in mind.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | devices |
| molte | many |
| possibilità | options |
| ma | but |
| limiti | limits |
| vita | life |
| speciali | specially |
IT Utilizzo dell’app su più apparecchi Sunrise TV neo max può essere installata e utilizzata su più apparecchi, per un totale di sei stream
EN Using the app on several devices Sunrise TV neo max can be installed and used on several devices; a total of six streams is possible
| Italià | Anglès |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| tv | tv |
| neo | neo |
| max | max |
| installata | installed |
IT APPARECCHI WELLNESS - Pregiate APPARECCHI WELLNESS di design | Architonic
EN WELLNESS ELECTRONICS - High quality designer WELLNESS ELECTRONICS | Architonic
| Italià | Anglès |
|---|---|
| wellness | wellness |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT Apparecchi ritirati in proporzione al numero di apparecchi venduti
EN Devices returned compared to the number of devices sold
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | devices |
| al | to the |
| di | of |
| venduti | sold |
IT Ad oggi, i seguenti apparecchi nell’assortimento Swisscom sono compatibili con la eSIM. Scopri gli apparecchi
EN The following devices in the Swisscom range can currently be used with an eSIM: Discover devices
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | devices |
| assortimento | range |
| swisscom | swisscom |
| scopri | discover |
| oggi | currently |
IT Apparecchi ritirati in proporzione al numero di apparecchi venduti
EN Devices returned compared to the number of devices sold
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | devices |
| al | to the |
| di | of |
| venduti | sold |
IT Chi è già titolare di un abbonamento Netflix Premium lo mantiene senza variazioni e può continuare a guardare Netflix su fino a 4 apparecchi contemporaneamente
EN If you have an existing premium Netflix subscription, the subscription remains unchanged and you can continue to watch Netflix on up to 4 devices at the same time
| Italià | Anglès |
|---|---|
| un | an |
| abbonamento | subscription |
| netflix | netflix |
| premium | premium |
| continuare | continue |
| apparecchi | devices |
| contemporaneamente | at the same time |
IT NordVPN supporta fino a sei connessioni simultanee, il che significa che puoi utilizzare fino a sei dispositivi contemporaneamente. Questo dovrebbe essere più che sufficiente per utilizzare tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente.
EN NordVPN supports up to six simultaneous connections, which means you may use up to six devices at the same time. This should be more than enough for you to use all of your devices at the same time.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| supporta | supports |
| connessioni | connections |
| dispositivi | devices |
IT Per spostare più blocchi evidenziati contemporaneamente, clicca e trascina uno dei blocchi. In questo modo, tutti i blocchi evidenziati vengono spostati contemporaneamente, mantenendo la loro disposizione originale.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
IT Gli apparecchi per la registrazione dei podcast possono creare confusione e scegliere se si è appena agli inizi
EN Podcast recording equipment can be confusing to wade through and choose if you?re just starting out
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | equipment |
| podcast | podcast |
| scegliere | choose |
| se | if |
| inizi | starting |
IT Lens di MUT Design per LFZ è un’intera collezione di apparecchi luminosi che fa del legno il proprio punto di forza
EN Lens is an entire collection of lighting devices designed by MUT Design for LZF, which makes wood its strong point
| Italià | Anglès |
|---|---|
| lens | lens |
| intera | entire |
| collezione | collection |
| apparecchi | devices |
| legno | wood |
| punto | point |
IT Inoltre, gli amministratori possono monitorare le risorse crittografiche, generare relazioni dinamiche ed essere sempre aggiornati sullo stato dei loro apparecchi HSM
EN Additionally, administrators can monitor crypto resources, generate dynamic reports and always be up to date on the status of their HSM appliances
| Italià | Anglès |
|---|---|
| amministratori | administrators |
| monitorare | monitor |
| risorse | resources |
| crittografiche | crypto |
| generare | generate |
| relazioni | reports |
| dinamiche | dynamic |
| sempre | always |
| apparecchi | appliances |
| hsm | hsm |
IT La riparazione e il riutilizzo di apparecchi mobili usati risparmia risorse preziose e preserva l’ambiente.
EN The repair and reuse of used mobile devices saves valuable resources and thus protects the environment.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| riparazione | repair |
| il | the |
| apparecchi | devices |
| mobili | mobile |
| usati | used |
| risparmia | saves |
| risorse | resources |
| preziose | valuable |
| ambiente | environment |
IT Offre uplink Gigabit Ethernet, 3x downlink Gigabit di cui uno supporta 802.3af PSE per alimentare il dispositivo collegato, un paio di porte passanti (passthrough) RJ-45, 1 porta USB 2.0 per apparecchi IoT
EN Offers Gigabit ethernet uplink, 3x Gigabit downlink and one of which support 802.3af PSE to power to the attached device, one pair of RJ-45 passthrough port, 1 USB 2.0 port for IoT appliance
| Italià | Anglès |
|---|---|
| offre | offers |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| supporta | support |
| collegato | attached |
| usb | usb |
| iot | iot |
| uplink | uplink |
IT malfunzionamento o non conformità degli apparecchi di connessione di cui il cliente si è dotato.
EN malfunctioning or non-compliance of the connection devices the customer has equipped with.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| conformità | compliance |
| apparecchi | devices |
| connessione | connection |
| cliente | customer |
| dotato | equipped |
IT Apparecchi e attuatori di illuminazione (KNX, ecc.)
EN Luminaires and light actuators (KNX, etc.)
| Italià | Anglès |
|---|---|
| illuminazione | light |
| ecc | etc |
IT Risponderemo volentieri a tutte le vostre domande. Possiamo inoltre inviarvi degli apparecchi di prova, così come aggiungere i vostri contatti alla nostra mailing list.
EN We will gladly answer all your questions, send you a test device or add you to our press mailing list.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| volentieri | gladly |
| possiamo | will |
| inviarvi | send you |
| apparecchi | device |
| aggiungere | add |
| mailing | mailing |
| list | list |
IT Flotta La flotta di JetBlue può contare su 151 apparecchi: 130 Airbus A320-200, 10 Airbus A321-200 e 64 Embraer E-190.
EN Fleet Airbus A320-200's and Embraer 190's
| Italià | Anglès |
|---|---|
| flotta | fleet |
| airbus | airbus |
IT Apparecchi di emergenza e indicazioni
EN Exit & Emergency Luminaires
| Italià | Anglès |
|---|---|
| emergenza | emergency |
IT Come Artemide (Pad 02, Stand B 24), che presenta una serie di apparecchi disegnata da BIG (Bjarke Ingels Group), gruppo di architetti, designer e pensatori con uffici a Copenaghen e New York
EN They range from the minimalist Task Light, which allows for great freedom of movement with only two joints, to the flexible La Linea tube of light
IT L’iter progettuale e tutta la sua produzione vengono brillantemente riassunti e catalogati dall’autrice in tre macro-gruppi fondamentali: gli oggetti e gli apparecchi; i sistemi e le serie; i monoblocchi polifunzionali
EN The author brilliantly summarises and catalogues the design process and his entire production in three fundamental macro-groups: objects and devices; systems and series; multifunctional monoblocs
| Italià | Anglès |
|---|---|
| tutta | entire |
| autrice | author |
| oggetti | objects |
| serie | series |
IT Il marchio è riconosciuto per la diffusione degli apparecchi a tecnologia LED, sorgente luminosa caratterizzata dalle sue ridotte dimensioni, la lunga durata, il basso consumo di energia e l’altissima resa
EN The brand is recognised for the development of LED technology, a light source characterised by its reduced dimension, long life, low energy consumption and very high output
| Italià | Anglès |
|---|---|
| marchio | brand |
| riconosciuto | recognised |
| tecnologia | technology |
| led | led |
| sorgente | source |
| caratterizzata | characterised |
| durata | life |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| altissima | very high |
| resa | output |
IT È stata una scelta consapevole quella di concentrarmi sugli apparecchi luminosi, che mi hanno sempre attratto come oggetti e che mi sembravano più gestibili da produrre in virtù delle loro dimensioni
EN I made a conscious choice to focus on lighting, a medium to which I had always been attracted and which seemed more manageable in production terms because of its scale
| Italià | Anglès |
|---|---|
| consapevole | conscious |
| concentrarmi | focus |
| attratto | attracted |
IT Con spessori più o meno sottili, la maggior parte degli apparecchi è ancora un grande – sempre più grande – rettangolo nero
EN Most of these devices, be they chunky or slimline, are still large – increasingly large – black rectangles
| Italià | Anglès |
|---|---|
| o | or |
| apparecchi | devices |
| nero | black |
IT Qui una sottile base metallica sorreggeva lo schermo creando l’effetto di visione sospesa, lontana dalla gravità monolitica degli apparecchi allora sul mercato
EN The screen was supported on a slender metal base, creating a suspended viewing effect, in complete contrast to the monolithic gravitas of the models then on the market
| Italià | Anglès |
|---|---|
| metallica | metal |
| schermo | screen |
| creando | creating |
| effetto | effect |
| visione | viewing |
| sospesa | suspended |
| mercato | market |
IT I nuovi prodotti e sistemi di illuminazione abbinano apparecchi tradizionali e soluzioni LED e OLED di altissima qualità con controlli digitali per ottenere i risultati desiderati
EN The new lighting products and lighting systems pair traditional devices with incredibly high quality LED or OLED solutions, with digital controls for achieving the desired results
| Italià | Anglès |
|---|---|
| i | the |
| nuovi | new |
| illuminazione | lighting |
| tradizionali | traditional |
| soluzioni | solutions |
| led | led |
| oled | oled |
| qualità | quality |
| controlli | controls |
| desiderati | desired |
IT Vedremo apparecchi casalinghi che rispettano e mantengono proprietà nutritive, consistenze, sapori, colori e profumi dei cibi, bilanciando temperature, umidità, potenze.
EN We will see domestic appliances that respect and maintain the nutritional properties, consistencies, flavours, colours and smells of food, balancing temperature, humidity and power.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | appliances |
| mantengono | maintain |
| proprietà | properties |
| sapori | flavours |
| colori | colours |
| cibi | food |
| temperature | temperature |
| umidità | humidity |
IT Vi proponiamo un servizio in grado di stabilire per voi i parametri di allineamento corretti tramite apparecchi di misura
EN Using our measuring equipment, we determine optimum alignment targets as a service for you
| Italià | Anglès |
|---|---|
| stabilire | determine |
| allineamento | alignment |
| apparecchi | equipment |
| misura | measuring |
IT Stilisti, star e consumatori sono stati rapidamente agganciati dagli apparecchi professionali
EN Stylists, celebrities and consumers alike were quickly hooked on the professional equipment
| Italià | Anglès |
|---|---|
| e | and |
| consumatori | consumers |
| rapidamente | quickly |
| apparecchi | equipment |
| professionali | professional |
IT Sugli apparecchi mobili, lo scorrimento verso il basso è spesso più facile che fare clic con il pollice su un piccolo pulsante "Avanti".
EN On mobile devices, scrolling down is often easier than clicking a small ?Next? button with your thumb.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | devices |
| mobili | mobile |
| scorrimento | scrolling |
| pollice | thumb |
| pulsante | button |
IT Anche Powerline garantisce un collegamento ottimale tra il router e gli apparecchi
EN The Powerline also ensures an optimum connection between the router and devices
| Italià | Anglès |
|---|---|
| garantisce | ensures |
| un | an |
| collegamento | connection |
| ottimale | optimum |
| tra | between |
| router | router |
| apparecchi | devices |
IT è compatibile con i più diffusi apparecchi smart, facile da configurare e con comandi intuitivi. Tra gli accessori Smart Home figurano ad esempio lo Swisscom Smart Switch, il WLAN-Box, le lampadine Philips, i soundbox Sonos e i robot aspirapolvere.
EN is compatible with the most popular smart devices. It is easy to set up and intuitive to use. Smart Home accessories include, for example, the Swisscom Smart Switch, the WLAN-Box, Philips light bulbs, Sonos speakers and robot vacuum cleaners.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| smart | smart |
| esempio | example |
| swisscom | swisscom |
| switch | switch |
| philips | philips |
| sonos | sonos |
| robot | robot |
IT Acquisto online di sistemi e apparecchi Smart Home | Swisscom
EN Buy Smart Home systems and devices online | Swisscom
| Italià | Anglès |
|---|---|
| acquisto | buy |
| online | online |
| smart | smart |
| home | home |
| swisscom | swisscom |
IT Sistemi d’allarme di Gigaset, sensori e telecamere senza fili: scoprite gli apparecchi intelligenti per proteggere casa vostra
EN Alarm systems by Gigaset, sensors and wireless cameras: discover the smart devices for protecting your home
| Italià | Anglès |
|---|---|
| allarme | alarm |
| sensori | sensors |
| telecamere | cameras |
| scoprite | discover |
| intelligenti | smart |
| proteggere | protecting |
| vostra | your |
| senza fili | wireless |
IT Inserite gli apparecchi di casa in uno Swisscom Smart Switch, quindi collegatelo alla corrente
EN Connect your household appliances to a Swisscom Smart Switch and plug this into a power outlet
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | appliances |
| swisscom | swisscom |
| smart | smart |
| switch | switch |
| corrente | power |
| casa | household |
IT Una presa vi consente di comandare gli apparecchi elettrici smart, come una lampada o una macchina del caffè, comodamente nell’app Home
EN With the adapter, it’s easy to control your smart lamp, coffee machine or other power guzzlers through the Home app
| Italià | Anglès |
|---|---|
| smart | smart |
| lampada | lamp |
| o | or |
| macchina | machine |
| caffè | coffee |
| comodamente | easy |
| app | app |
IT Usate le regole per spegnere automaticamente gli apparecchi, ad esempio quando uscite di casa.
EN Use rules to switch off devices automatically; for example, when you leave the house.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| usate | use |
| automaticamente | automatically |
| apparecchi | devices |
| esempio | example |
IT Music box, lampadina o robot aspirapolvere: con l’app gratuita Swisscom Home basta una sola applicazione per gestire tutti i vostri apparecchi smart, di qualsiasi marchio
EN Speakers, light bulbs or robot vacuum cleaners: the free Swisscom Home app means you only need one app for all your smart accessories, whatever their make
| Italià | Anglès |
|---|---|
| robot | robot |
| gratuita | free |
| swisscom | swisscom |
| apparecchi | accessories |
| smart | smart |
IT Per ricaricare gli apparecchi mobili potete usare i cavi ma anche le piattaforme di carica induttive, le docking station o le cover smart con funzione di ricarica
EN Today, many mobile devices no longer need charging via a cable, but can be placed on an inductive charging pad or docking station or inside a smart case with charging function
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | devices |
| mobili | mobile |
| cavi | cable |
| station | station |
| o | or |
| smart | smart |
| funzione | function |
IT Programma antivirus, assicurazioni e altri prodotti per la vostra sicurezza: scoprite le offerte per proteggervi da abusi e danni agli apparecchi.
EN Antivirus program, insurance and other products to ensure your security: find the right products to protect you and your devices from misuse and damage.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| altri | other |
| scoprite | find |
| abusi | misuse |
| danni | damage |
| apparecchi | devices |
IT Il programma di sicurezza e antivirus Internet Security tiene lontani virus, hacker e spyware dai vostri apparecchi.
EN The Internet Security protection and antivirus program shields your devices from viruses, hackers and spyware.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| il | the |
| antivirus | antivirus |
| internet | internet |
| hacker | hackers |
| vostri | your |
| apparecchi | devices |
IT Con l’app Home regolate le impostazioni WLAN e comandate gli apparecchi Smart Home.
EN You can manage your WLAN settings and Smart Home devices with the Home app.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| wlan | wlan |
| smart | smart |
IT Scoprite i nostri abbonamenti di rete mobile, le offerte prepagate, cellulari, tablet e altri apparecchi mobili.
EN Discover our mobile subscriptions, prepaid offers, mobile phones, tablets and other mobile devices.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| scoprite | discover |
| tablet | tablets |
| altri | other |
| apparecchi | devices |
IT Scoprite come configurare internet e installare correttamente tutti gli apparecchi.
EN Find out how to set up your Internet and install all your devices correctly.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
| correttamente | correctly |
| apparecchi | devices |
IT I clienti Swisscom hanno a disposizione un gran numero di prestazioni supplementari. Trovate la più utile per i prodotti e gli apparecchi che usate.
EN As a Swisscom customer, you have access to a full range of additional services. Find the right service to support you with your products and devices.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| clienti | customer |
| swisscom | swisscom |
| gran | right |
| trovate | find |
| apparecchi | devices |
IT Proteggete voi e i vostri apparecchi da rischi e danni: programma antivirus, estensione di garanzia sul cellulare e altri prodotti per la vostra sicurezza.
EN Protect yourself and your devices from risks and damage: antivirus program, extended guarantees for mobile phones and additional security products.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| apparecchi | devices |
| rischi | risks |
| danni | damage |
| altri | additional |
IT Tutto per il vostro Mobile: abbonamenti, apparecchi, prepaid e tariffe.
EN Your mobile phone hub: subscriptions, devices, prepaid and tariffs.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| vostro | your |
| abbonamenti | subscriptions |
| apparecchi | devices |
| prepaid | prepaid |
| tariffe | tariffs |
IT Copiare i contatti del cellulare sul telefono fisso o telefonare con il cellulare sulla rete fissa: basta una sola app per comandare i vostri apparecchi Swisscom.
EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.
| Italià | Anglès |
|---|---|
| copiare | copy |
| contatti | contacts |
| rete | network |
| vostri | your |
| swisscom | swisscom |
IT Vengono rimborsate anche le rate degli apparecchi?
EN Are device instalment payments also reimbursed?
| Italià | Anglès |
|---|---|
| vengono | are |
| anche | also |
| apparecchi | device |
IT Sì, anche i costi per il pagamento rateale degli apparecchi rientrano nel rimborso
EN Yes, the costs for device instalments are included in the reimbursement
| Italià | Anglès |
|---|---|
| costi | costs |
| apparecchi | device |
| rimborso | reimbursement |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
apparecchi contemporaneamente a apparecchi contemporaneamente apparecchi apparecchi possono apparecchi acustici apparecchi elettronici apparecchi di laboratorio diffusi apparecchi smart apparecchi mobili apparecchi riscaldanti vedremo apparecchi casalinghi apparecchi di prova apparecchi più recenti vostri apparecchi samsung collegamento degli apparecchi apparecchi illuminanti apparecchi e apparecchi hsm apparecchi connessi apparecchi iot apparecchi di terzi danni agli apparecchi apparecchi come macchine apparecchi di misurazione seguenti apparecchi scopri gli apparecchi apparecchi pbl apparecchi per illuminazione propri apparecchi produttori degli apparecchi en apparecchi sanitari conformità degli apparecchi apparecchi di illuminazione apparecchi di emergenza apparecchi disegnata apparecchi elettrici apparecchi professionali apparecchi per ricci sugli apparecchi mobili apparecchi smart home comandi degli apparecchi inserite gli apparecchi apparecchi elettrici smart vostri apparecchi smart apparecchi wellness pregiate apparecchi wellness apparecchi venduti apparecchi apple aiuoto apparecchi samsung apparecchi studiati
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab