Tradueix "semaines" a Rus

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

• prévoyez une série
• générale
• Créez votre brief
• seule fois
• faites-en un modèle
• recevez vos articles
• semaines

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

• pendant les quatre
• suivant la date
• sauvegarde
• bout de quatre
• deviendront

FR Nous recommandons d'exécuter une rétrospective avec votre équipe toutes les deux semaines ou à la fin de chaque étape importante d'un projet.

• semaines
• importante d'un

FR Nous rassemblons désormais ces informations de manière automatisée en quelques heures, alors qu’il nous fallait une ou deux semaines auparavant. »

• heures
• alors
• semaines auparavant

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

• événements dramatiques survenus
• dernières semaines
• Afghans traversaient déjà
• pires crises humanitaires

FR AfterShip est la solution de suivi des envois la plus avancée du marché. Il ne faut qu'une à deux semaines à nos ingénieurs pour la mettre en œuvre.

• suivi des envois
• avancée du marché

FR Une fois que tout était installé, il nous a fallu deux ou trois semaines seulement pour régler les derniers soucis et perfectionner l’utilisation de l’outil dans le jeu

• installé
• trois semaines seulement
• régler les derniers
• perfectionner
• jeu

FR Pendant plusieurs semaines, nous apprendrons à votre équipe à maîtriser le système NVIDIA DGX

• Pendant plusieurs semaines
• maîtriser le système
• DGX

FR L’entraînement de ces modèles hautement évolués avec des calculs FP32 peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines

• modèles hautement évolués
• calculs peut prendre
• jours
• voire plusieurs semaines

FR Seuls les participants Global Campus et les abonnés All Access ont accès à l'Université de Mindvalley, qui dure une à trois semaines

• Seuls les participants
• Campus
• abonnés All Access
• accès à l'Université
• Mindvalley
• semaines

FR Dans lequel vous pouvez acheter des billets pour des billets d'événement de 1,2, 4 ou XNUMX semaines selon vos besoins

• lequel vous pouvez
• XNUMX semaines selon
• besoins

FR Ces sauvegardes peuvent être automatisées toutes les semaines ou à la demande

• semaines
• demande

FR iOS 13.5 n'est pas sorti, et ne le sera peut-être pas avant quelques semaines

• quelques semaines

FR ATMF : examens de la gestion (toutes les semaines, chaque équipe fonctionnelle doit réaliser un examen de la gestion)

• ATMF
• semaines
• équipe fonctionnelle doit

FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines

• Cet iPhone n'a
• sauvegardé depuisxsemaines

FR La formation des collaborateurs a beaucoup évolué depuis l’âge d’or des cours intensifs de deux semaines

• formation des collaborateurs
• semaines

FR Grâce à Smartsheet, les membres de Marketo University ont réduit de deux semaines à 48 heures le temps nécessaire à la rédaction d'un rapport de direction.

• Grâce à Smartsheet
• membres de Marketo
• rédaction d'un rapport

FR 90 % des responsables commerciaux déclarent collaborer avec l’assistance client tous les jours ou toutes les semaines

• responsables commerciaux déclarent
• semaines

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses

• Quelques semaines auparavant
• typhon Quinta
• vents
• pluies intenses

FR Chaque jour, toutes les semaines

• semaines

FR Grâce à leur savoir-faire, notre durée d'entraînement ne se compte plus en semaines mais en jours, et la précision de nos modèles a été améliorée.

• jours

FR Deux semaines nous ont ensuite suffi pour livrer un code MXNET actualisé et, une semaine plus tard, un correctif multipliant les performances par trois était disponible.

• suffi pour livrer
• code MXNET actualisé
• semaine plus tard
• trois était

FR Une fois la lettre d’acceptation envoyée, l’accès aux ressources de Cloud Computing est accordé dans un délai de deux semaines

• fois la lettre
• envoyée
• ressources de Cloud
• semaines

FR Nous reviendrons vers vous sous quelques semaines pour vous indiquer les prochaines étapes.

• indiquer les prochaines

FR Après 2 ou 3 semaines, vous pouvez passer un entretien

• semaines

FR J'étais sceptique au début, mais après l'avoir utilisé pendant quelques semaines, mes doutes ont disparu

• l'avoir utilisé pendant
• semaines

FR ce n'est pas le cas, j'ai vérifié 2 semaines plus tard et c'est le même prix

• j'ai vérifié semaines
• tard

FR Je vous ai donné ce retour il y a quelques semaines

• Je vous ai
• quelques semaines

FR Attendez au moins quatre semaines avant d'en remettre.

• Attendez au moins
• semaines avant d'en

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

• événements dramatiques survenus
• dernières semaines
• Afghans traversaient déjà
• pires crises humanitaires

FR Enfin, ils ont corrigé les bogues pendant six semaines après le déploiement, sans frais supplémentaires.

• Enfin
• corrigé les bogues
• déploiement
• frais

FR « Nous nous sommes formés au fur et à mesure, et au début, il nous a fallu quelques semaines pour que l'environnement atteigne la qualité requise

• mesure
• début
• a fallu quelques
• requise

FR Une faille de sécurité importante affectant les sauvegardes locales sur iPhone a été détectée et supprimée dans les 2 semaines

• faille de sécurité
• affectant les sauvegardes

FR Nous avons laissé les téléphones de test exécutant Camo pendant des semaines à la fois et avons régulièrement passé des appels Zoom de 13 heures exécutant Camo sans problème.

• test exécutant Camo
• avons régulièrement passé

FR Le taux d'adoption pour iOS 10 a commencé plus lentement après le lancement et s'est accéléré au cours des 2 dernières semaines

• lancement
• dernières semaines

FR J'ai passé quelques semaines maintenant avec certains modèles Apple Watch Sport et avec le classique Apple Watch

• J'ai passé quelques
• maintenant avec certains
• Apple Watch Sport
• classique Apple Watch

FR Et ne manquez pas les informations concernant les événements Warzone , des renseignements sur l’anti-triche, et du contenu relatif à Vanguard dans les semaines à venir.

• concernant les événements

FR C'est l'une des chansons les plus connues du groupe, et a atteint la 11e place du classement Billboard hot 100 où elle reste pour 32 semaines

• connues du groupe
• classement Billboard hot
• reste pour semaines

FR Quatre dernières semaines d'activité

• Quatre dernières semaines

FR Toutefois, il importe que toutes les semaines, vous trouviez du temps pour vous-même, sinon vous risquez de vous stresser ou de disjoncter

• Toutefois
• semaines
• vous-même
• sinon vous risquez
• stresser
• disjoncter

FR Par exemple, si vous décidez d'arrêter complètement de fumer en deux semaines, réduisez le nombre de cigarettes fumées de 25 % le premier jour

• exemple
• décidez d'arrêter complètement
• réduisez le nombre

FR Après quelques semaines d'entrainement, vous pourrez augmenter la hauteur des obstacles.

• quelques semaines d'entrainement

FR Une commande considérée comme une offre selon le § 145 du Code civil allemand (BGB) peut être acceptée par Gira dans un délai de deux semaines.

• Code civil allemand
• BGB
• acceptée par Gira

FR Et puisque ces opérations se comptent en jours plutôt qu’en semaines ou en mois, votre organisation est en mesure d’accélérer les lancements de produit et de conserver une longueur d’avance sur ses concurrents.

• puisque ces opérations
• comptent en jours
• semaines
• mois
• lancements de produit
• conserver une longueur

FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.

• Citrix
• pouvons nous développer
• ouvrant des bureaux
• rapidement
• Auparavant

FR Cela commence par une série de changements plus subtils qui peuvent se produire au fil des heures, des semaines ou des mois

• série de changements
• produire au fil
• heures
• semaines
• mois

FR Ces sentiments peuvent prendre du temps à passer, parfois des semaines, et nous pouvons pratiquer la patience, l'auto-compassion et l'acceptation

• sentiments peuvent prendre
• passer
• parfois des semaines
• l'auto-compassion
• l'acceptation

FR Chaque coprésident gère une réunion d'affaires toutes les 6 semaines

FR Chaque co-secrétaire gère une réunion d'affaires toutes les 6 semaines

FR Par exemple, il y a quelques semaines, un ami a tendu la main et m'a demandé si je voulais passer du temps ce jour-là

• exemple
• a quelques semaines
• ami a tendu
• main
• jour-là