FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.
FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.
RU Дети не являются целевой группой пользователей наших платформ, мы не взаимодействуем с детьми и не собираем их персональные данные.
Transliteració Deti ne âvlâûtsâ celevoj gruppoj polʹzovatelej naših platform, my ne vzaimodejstvuem s detʹmi i ne sobiraem ih personalʹnye dannye.
Francès | Rus |
---|---|
enfants | детьми |
collectons | собираем |
personnel | персональные |
données | данные |
FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.
RU Дети не являются целевой группой пользователей наших платформ, мы не взаимодействуем с детьми и не собираем их персональные данные.
Transliteració Deti ne âvlâûtsâ celevoj gruppoj polʹzovatelej naših platform, my ne vzaimodejstvuem s detʹmi i ne sobiraem ih personalʹnye dannye.
Francès | Rus |
---|---|
enfants | детьми |
collectons | собираем |
personnel | персональные |
données | данные |
FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.
RU Блюда, конечно же, проверены детьми - Паула покажет вам, насколько они удобны для детей.
Transliteració Blûda, konečno že, provereny detʹmi - Paula pokažet vam, naskolʹko oni udobny dlâ detej.
Francès | Rus |
---|---|
bien sûr | конечно |
FR Ensemble de yoga pour enfants. Gymnastique pour les enfants et en bonne santé
FR ● Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas autorisés à utiliser ce produit et les enfants de plus de 14 ans ont besoin de la surveillance d'un adulte.
RU ● Детям младше 14 лет не разрешается использовать этот продукт, а детям старше 14 лет требуется присмотр взрослых.
Transliteració ● Detâm mladše 14 let ne razrešaetsâ ispolʹzovatʹ étot produkt, a detâm starše 14 let trebuetsâ prismotr vzroslyh.
Francès | Rus |
---|---|
utiliser | использовать |
produit | продукт |
enfants | детям |
FR Logo De La Marque De Vêtements Pour Enfants Lune est idéal si vous travaillez dans les secteurs Shopify, Wix, Magasin en ligne, Vêtements, Bébé, Les enfants
RU Логотип Бренда Одежды Moon Kid подходит, если вы работает в таких сферах как Шопифай, Викс, Интернет магазин, Одежда, Новорожденный, Детский
Transliteració Logotip Brenda Odeždy Moon Kid podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Šopifaj, Viks, Internet magazin, Odežda, Novoroždennyj, Detskij
Francès | Rus |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
magasin | магазин |
FR Logo De Magasin De Jouets Pour Enfants est idéal si vous travaillez dans les secteurs Shopify, Wix, Magasin en ligne, Les enfants
RU Логотип Магазина Детских Игрушек подходит, если вы работает в таких сферах как Шопифай, Викс, Интернет магазин, Детский
Transliteració Logotip Magazina Detskih Igrušek podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Šopifaj, Viks, Internet magazin, Detskij
Francès | Rus |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
magasin | магазин |
FR Les enfants Meubles Boutique Boutique Achats Magasin de bébé Enfant Vêtements pour enfants Enfant Bleu Rose Vert
RU Детский Мебель Хранить Магазин Поход по магазинам Детский магазин Ребенок Детская одежда Дитя Синий Розовый Зеленый
Transliteració Detskij Mebelʹ Hranitʹ Magazin Pohod po magazinam Detskij magazin Rebenok Detskaâ odežda Ditâ Sinij Rozovyj Zelenyj
FR Quel genre de messages vos enfants échangent-ils ? Sont-ils la cible d'intimidateurs ou de prédateurs sexuels ? Les enfants ne savent parfois pas quand demander de l'aide
RU "Чем он там занят?"– изводит себя родитель, пытаясь прожечь дырку в телефоне своего ребенка
Transliteració "Čem on tam zanât?"– izvodit sebâ roditelʹ, pytaâsʹ prožečʹ dyrku v telefone svoego rebenka
FR Kide Science crée un enseignement scientifique destiné aux enfants qui est littéralement un jeu d’enfant. Le modèle pédagogique pratique et ludique s’appuie sur des recherches approfondies sur la façon dont les enfants apprennent le mieux.
RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.
Transliteració Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.
Francès | Rus |
---|---|
mieux | самых |
FR LittleBits est un jeu intelligent qui aide les enfants et les enfants à expérimenter et à apprendre de nouvelles compétences
RU LittleBits ? это умная игра, которая помогает детям и детям испытать и освоить новые навыки
Transliteració LittleBits ? éto umnaâ igra, kotoraâ pomogaet detâm i detâm ispytatʹ i osvoitʹ novye navyki
Francès | Rus |
---|---|
intelligent | умная |
jeu | игра |
aide | помогает |
enfants | детям |
nouvelles | новые |
compétences | навыки |
FR Le Spiderman pour les jeunes enfants, bien plus qu?un jouet interactif pour les enfants
RU Человек-паук для маленьких детей, гораздо больше, чем интерактивная игрушка для детей
Transliteració Čelovek-pauk dlâ malenʹkih detej, gorazdo bolʹše, čem interaktivnaâ igruška dlâ detej
Francès | Rus |
---|---|
pour | для |
plus | больше |
jouet | игрушка |
FR Activités pour enfants au Club enfants
RU Тренажерный зал и мини-гольф
Transliteració Trenažernyj zal i mini-golʹf
Francès | Rus |
---|---|
pour | и |
FR L’association « Aide aux Enfants » de Genève gère sept foyers pour enfants des rues en Colombie
RU Ассоциация «Помощь детям» в Женеве управляет семью приютами для беспризорных детей в Колумбии
Transliteració Associaciâ «Pomoŝʹ detâm» v Ženeve upravlâet semʹû priûtami dlâ besprizornyh detej v Kolumbii
Francès | Rus |
---|---|
gère | управляет |
FR Découvrez nos Chambres pour enfants, adaptées aux bébés et tout-petits, aux jeunes enfants et aux adolescents
RU Узнайте о наших детских номерах, предназначенных для детей самых разных возрастов — от младшего до подросткового.
Transliteració Uznajte o naših detskih nomerah, prednaznačennyh dlâ detej samyh raznyh vozrastov — ot mladšego do podrostkovogo.
Francès | Rus |
---|---|
nos | наших |
chambres | номерах |
FR Quel genre de messages vos enfants échangent-ils ? Sont-ils la cible d'intimidateurs ou de prédateurs sexuels ? Les enfants ne savent parfois pas quand demander de l'aide
RU "Чем он там занят?"– изводит себя родитель, пытаясь прожечь дырку в телефоне своего ребенка
Transliteració "Čem on tam zanât?"– izvodit sebâ roditelʹ, pytaâsʹ prožečʹ dyrku v telefone svoego rebenka
FR Ce site n?est pas destiné aux enfants et nous ne recueillons pas intentionnellement des données personnelles d?enfants
RU Этот сайт не предназначен для детей, и мы сознательно не осуществляем сбор данных, касающихся детей
Transliteració Étot sajt ne prednaznačen dlâ detej, i my soznatelʹno ne osuŝestvlâem sbor dannyh, kasaûŝihsâ detej
Francès | Rus |
---|---|
site | сайт |
enfants | детей |
et | и |
FR Kide Science crée un enseignement scientifique destiné aux enfants qui est littéralement un jeu d’enfant. Le modèle pédagogique pratique et ludique s’appuie sur des recherches approfondies sur la façon dont les enfants apprennent le mieux.
RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.
Transliteració Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.
Francès | Rus |
---|---|
mieux | самых |
FR Les enfants aiment traîner avec ces adultes parce qu’ils semblent plus comme des enfants
RU Дети любят торчать с этими взрослыми, потому что они больше похожи на детей
Transliteració Deti lûbât torčatʹ s étimi vzroslymi, potomu čto oni bolʹše pohoži na detej
Francès | Rus |
---|---|
aiment | любят |
parce | потому |
enfants | детей |
FR Les parents peuvent également revoir les activités de leurs enfants et fixer des limites pour éviter une utilisation supplémentaire pour les enfants.
RU Родители также могут просматривать занятия своих детей и устанавливать ограничения, чтобы дети не использовали их дополнительно.
Transliteració Roditeli takže mogut prosmatrivatʹ zanâtiâ svoih detej i ustanavlivatʹ ograničeniâ, čtoby deti ne ispolʹzovali ih dopolnitelʹno.
FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.
RU В Колумбии в воскресенье проходит первый тур президентских выборов. На высший пост претендуют шесть кандидатов.
Transliteració V Kolumbii v voskresenʹe prohodit pervyj tur prezidentskih vyborov. Na vysšij post pretenduût šestʹ kandidatov.
FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.
RU В Колумбии в воскресенье проходит первый тур президентских выборов. На высший пост претендуют шесть кандидатов.
Transliteració V Kolumbii v voskresenʹe prohodit pervyj tur prezidentskih vyborov. Na vysšij post pretenduût šestʹ kandidatov.
FR Gâtez vos enfants avec des activités amusantes et des repas enfants grâce au forfait MyKids
RU Пакет MyKids включает потрясающие развлечения и детское меню
Transliteració Paket MyKids vklûčaet potrâsaûŝie razvlečeniâ i detskoe menû
FR À 34 ans, Hollie Murphy, une Irlandaise installée à Dubaï, s'est donnée pour mission d'offrir aux enfants porteurs de handicap, un meilleur accès au sport. "C'est crucial pour leur développement comme pour celui de tous les enfants," dit-elle.
RU Ассоциация «Герои надежды» объединяет для занятия спортом людей с особыми потребностями.
Transliteració Associaciâ «Geroi nadeždy» obʺedinâet dlâ zanâtiâ sportom lûdej s osobymi potrebnostâmi.
FR De nombreuses personnes ont défini un "code de restriction" pour réglementer l'utilisation de leur propre iPhone ou de celui de leurs enfants
RU Многие люди устанавливают «секретный код ограничения», чтобы регулировать использование своих или iPhone своих детей
Transliteració Mnogie lûdi ustanavlivaût «sekretnyj kod ograničeniâ», čtoby regulirovatʹ ispolʹzovanie svoih ili iPhone svoih detej
Francès | Rus |
---|---|
iphone | iphone |
personnes | люди |
code | код |
restriction | ограничения |
utilisation | использование |
enfants | детей |
FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.
RU Это не только для ограничения доступа детей, использующих устройство.
Transliteració Éto ne tolʹko dlâ ograničeniâ dostupa detej, ispolʹzuûŝih ustrojstvo.
Francès | Rus |
---|---|
uniquement | только |
accès | доступа |
enfants | детей |
appareil | устройство |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
RU Ваша Страница или Контент на ней не будут предназначаться детям до 13 лет.
Transliteració Vaša Stranica ili Kontent na nej ne budut prednaznačatʹsâ detâm do 13 let.
Francès | Rus |
---|---|
enfants | детям |
ans | лет |
FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants
RU Наши Потребительские сервисы предназначены для широкой аудитории и не направлены на детей
Transliteració Naši Potrebitelʹskie servisy prednaznačeny dlâ širokoj auditorii i ne napravleny na detej
Francès | Rus |
---|---|
services | сервисы |
aux | для |
public | аудитории |
et | и |
enfants | детей |
FR Pendant son temps libre, Paul aime rester en contact avec ses 3 enfants, maintenant adultes, faire de la randonnée, du cyclisme et jouer au hockey.
RU В свободное время Полу нравится общаться со своими тремя взрослыми детьми, ходить в походы, ездить на велосипеде и играть в хоккей.
Transliteració V svobodnoe vremâ Polu nravitsâ obŝatʹsâ so svoimi tremâ vzroslymi detʹmi, hoditʹ v pohody, ezditʹ na velosipede i igratʹ v hokkej.
Francès | Rus |
---|---|
libre | свободное |
aime | нравится |
ses | своими |
enfants | детьми |
et | и |
jouer | играть |
FR "Nous comprenons mieux ce à quoi les femmes et les enfants sont confrontés"
RU «Мы лучше понимаем реальные проблемы женщин и детей»
Transliteració «My lučše ponimaem realʹnye problemy ženŝin i detej»
Francès | Rus |
---|---|
mieux | лучше |
comprenons | понимаем |
femmes | женщин |
enfants | детей |
FR Mère de quatre enfants, elle est propriétaire d'un petit atelier de couture où elle supervise le travail de dizaines de couturières
RU Эльмира мать четверых детей
Transliteració Élʹmira matʹ četveryh detej
Francès | Rus |
---|---|
mère | мать |
enfants | детей |
FR "Je voulais devenir un modèle pour mes enfants"
RU «Я хотела стать примером для своих детей»
Transliteració «Â hotela statʹ primerom dlâ svoih detej»
Francès | Rus |
---|---|
devenir | стать |
pour | для |
enfants | детей |
FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées
RU Снова в школу: в Нигерии открываются новые возможности для малолетних невест и девочек-инвалидов
Transliteració Snova v školu: v Nigerii otkryvaûtsâ novye vozmožnosti dlâ maloletnih nevest i devoček-invalidov
FR Avec Mindvalley, vous pouvez aller à l'école pendant 30 jours (avec vos enfants) chaque été, quel que soit votre âge.
RU С Mindvalley вы можете ходить в школу в течение 30 дней (вместе с детьми) каждое лето, независимо от вашего возраста.
Transliteració S Mindvalley vy možete hoditʹ v školu v tečenie 30 dnej (vmeste s detʹmi) každoe leto, nezavisimo ot vašego vozrasta.
Francès | Rus |
---|---|
pendant | течение |
jours | дней |
enfants | детьми |
FR Parenting et famille - Apprenez de vos enfants et éduquez mieux vos parents.
RU Родительство и семья - учитесь у своих детей и лучше обучайте родителей.
Transliteració Roditelʹstvo i semʹâ - učitesʹ u svoih detej i lučše obučajte roditelej.
Francès | Rus |
---|---|
et | и |
famille | семья |
apprenez | учитесь |
enfants | детей |
mieux | лучше |
FR "Grand parc très joli avec des zones aménagées pour les enfants. Possible de courir"
RU "Можно взять кораблик в прокат, чудесное развлечение для детей)"
Transliteració "Možno vzâtʹ korablik v prokat, čudesnoe razvlečenie dlâ detej)"
Francès | Rus |
---|---|
enfants | детей |
FR Originaire de la Suède, il vit maintenant sur la côte du Maine avec sa femme et ses deux enfants
RU Он родился в Швеции, а в настоящее время проживает на побережье штата Мэн со своей женой и двумя детьми
Transliteració On rodilsâ v Švecii, a v nastoâŝee vremâ proživaet na poberežʹe štata Mén so svoej ženoj i dvumâ detʹmi
Francès | Rus |
---|---|
la | в |
côte | побережье |
et | и |
deux | двумя |
enfants | детьми |
FR Passer des données aux composants enfants avec les props
RU Передача данных в дочерние компоненты через входные параметры
Transliteració Peredača dannyh v dočernie komponenty čerez vhodnye parametry
Francès | Rus |
---|---|
composants | компоненты |
FR Les abonnements ne peuvent être créés que contre des sources de type rirelay.source , qui sont les enfants de l'instance Reincubate Relay
RU Подписки могут быть созданы rirelay.source источников типа rirelay.source , которые являются потомками экземпляра Reincubate Relay
Transliteració Podpiski mogut bytʹ sozdany rirelay.source istočnikov tipa rirelay.source , kotorye âvlâûtsâ potomkami ékzemplâra Reincubate Relay
Francès | Rus |
---|---|
reincubate | reincubate |
peuvent | могут |
type | типа |
instance | экземпляра |
FR On ne vous demande pas d'être des enfants de chœur, juste de ne pas malmener le site Last.fm
RU Мы не требуем от тебя быть ангелом во плоти, однако, пожалуйста, не приноси вред сообществу Last.fm
Transliteració My ne trebuem ot tebâ bytʹ angelom vo ploti, odnako, požalujsta, ne prinosi vred soobŝestvu Last.fm
Francès | Rus |
---|---|
vous | тебя |
demande | пожалуйста |
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.
Transliteració Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.
Francès | Rus |
---|---|
et | и |
aux | для |
familles | семейного |
FR En bref: Nous ne recueillons pas sciemment des données ou le marché pour les enfants de moins de 18 ans.
RU Короче говоря: Мы сознательно не собираем данные с рынка детям в возрасте до 18 лет.
Transliteració Koroče govorâ: My soznatelʹno ne sobiraem dannye s rynka detâm v vozraste do 18 let.
Francès | Rus |
---|---|
recueillons | собираем |
enfants | детям |
ans | лет |
FR Nous ne sollicitons pas sciemment des données ou ne commercialssons pas auprès d’enfants de moins de 18 ans
RU Мы сознательно не запрашиваем данные с детей в возрасте до 18 лет или на рынке
Transliteració My soznatelʹno ne zaprašivaem dannye s detej v vozraste do 18 let ili na rynke
Francès | Rus |
---|---|
enfants | детей |
ans | лет |
FR Si vous êtes au courant des données que nous avons recueillies auprès d’enfants de moins de 18 ans, veuillez nous contacter info@dotcom-monitor.com.
RU Если вам стало известно о каких-либо данных, которые мы собрали у детей в возрасте до 18 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами info@dotcom-monitor.com.
Transliteració Esli vam stalo izvestno o kakih-libo dannyh, kotorye my sobrali u detej v vozraste do 18 let, požalujsta, svâžitesʹ s nami info@dotcom-monitor.com.
Francès | Rus |
---|---|
que | которые |
enfants | детей |
ans | лет |
veuillez | пожалуйста |
contacter | свяжитесь |
info | info |
FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.
RU Это не только для ограничения доступа для детей, использующих устройство.
Transliteració Éto ne tolʹko dlâ ograničeniâ dostupa dlâ detej, ispolʹzuûŝih ustrojstvo.
Francès | Rus |
---|---|
uniquement | только |
accès | доступа |
enfants | детей |
appareil | устройство |
FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort
RU В просторном и уютном семейном Novotel для семьи могут с комфортом разместиться двое взрослых и двое детей
Transliteració V prostornom i uûtnom semejnom Novotel dlâ semʹi mogut s komfortom razmestitʹsâ dvoe vzroslyh i dvoe detej
Francès | Rus |
---|---|
novotel | novotel |
familles | семьи |
confort | комфортом |
enfants | детей |
FR Chaîne de télévision pour enfants
FR Notre objectif est de voir nos clients quitter nos établissements en meilleure forme que lors de leur arrivée, et c?est également valable pour les enfants
RU Мы убеждены, что все уезжающие от нас гости должны чувствовать себя лучше, чем в момент прибытия, и дети не являются исключением
Transliteració My ubeždeny, čto vse uezžaûŝie ot nas gosti dolžny čuvstvovatʹ sebâ lučše, čem v moment pribytiâ, i deti ne âvlâûtsâ isklûčeniem
Francès | Rus |
---|---|
voir | все |
clients | гости |
meilleure | лучше |
enfants | дети |
est | являются |
FR De plus, le menu pour enfants Mangez bien chez Westin est gratuit.
RU Дополнительно предоставляется бесплатное питание для детей по детскому меню здорового питания.
Transliteració Dopolnitelʹno predostavlâetsâ besplatnoe pitanie dlâ detej po detskomu menû zdorovogo pitaniâ.
Francès | Rus |
---|---|
gratuit | бесплатное |
enfants | детей |
menu | меню |
FR Menu Mangez bien chez Westin pour les enfants
RU Меню здорового питания Westin для детей
Transliteració Menû zdorovogo pitaniâ Westin dlâ detej
Francès | Rus |
---|---|
westin | westin |
pour | для |
enfants | детей |
Es mostren 50 de 50 traduccions