FR "Donner est un élément tellement important et fondamental de notre culture d'entreprise depuis nos débuts, et la philosophie Pledge 1% est tout à fait alignée sur cette philosophie
"philosophie" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:
philosophie | filosofie |
FR "Donner est un élément tellement important et fondamental de notre culture d'entreprise depuis nos débuts, et la philosophie Pledge 1% est tout à fait alignée sur cette philosophie
NL "Geven is zo'n belangrijk en fundamenteel onderdeel van onze bedrijfscultuur sinds we zijn begonnen, en de Pledge 1%-filosofie is zeer in lijn met dat ethos
Francès | Neerlandès |
---|---|
important | belangrijk |
fondamental | fundamenteel |
culture | bedrijfscultuur |
philosophie | filosofie |
et | en |
de | sinds |
la | de |
à | van |
est | is |
depuis | met |
nos | onze |
un | zeer |
FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
Francès | Neerlandès |
---|---|
philosophie | filosofie |
inspire | inspireert |
et | en |
toutes | van |
comment | hoe |
nos | onze |
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
Francès | Neerlandès |
---|---|
philosophie | filosofie |
pratique | praktijk |
recherches | onderzoek |
travail | werk |
et | en |
pas | niet |
cest | is |
nos | onze |
sur | over |
une | een |
le | het |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur général de Ring pour lEurope, Dave Ward. Il a révélé la philosophie de lentreprise et ce qui lattend pour lavenir.
NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.
Francès | Neerlandès |
---|---|
stuart | stuart |
directeur | directeur |
général | algemeen |
philosophie | filosofie |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
de | achter |
a | heeft |
pour | voor |
avec | met |
il | hij |
ce | wat |
FR Encore plus surprenant étant donné la philosophie dimage précédente de Philips est linclusion du mode cinéaste
NL Nog verrassender gezien de eerdere beeldfilosofie van Philips is de opname van de Filmmaker Mode
Francès | Neerlandès |
---|---|
philips | philips |
mode | mode |
cinéaste | filmmaker |
la | de |
de | van |
FR Les 8 Destinations Bien-Etre font de la santé holistique une philosophie.
NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.
Francès | Neerlandès |
---|---|
santé | gezondheid |
holistique | holistische |
philosophie | filosofie |
la | de |
de | van |
FR La transparence est fermement ancrée dans notre philosophie de sécurité
NL Transparantie is essentieel voor onze beveiligingsfilosofie
Francès | Neerlandès |
---|---|
transparence | transparantie |
est | is |
notre | onze |
FR Lorsque nous sommes transparents sur notre philosophie, nos pratiques et nos procédures, les clients savent exactement ce qu'ils obtiennent
NL Transparant zijn over onze filosofie, werkwijzen en procedures betekent dat klanten precies weten wat ze krijgen
Francès | Neerlandès |
---|---|
transparents | transparant |
philosophie | filosofie |
et | en |
procédures | procedures |
obtiennent | krijgen |
clients | klanten |
exactement | precies |
quils | ze |
ce | wat |
sur | over |
nos | onze |
FR L’intégration des canaux préférés de vos clients, l’accessibilité aux informations et l’adoption d’une philosophie qui leur permet de rester au centre sont des moyens sûrs de satisfaire vos clients
NL De voorkeurskanalen van je klanten integreren, informatie toegankelijk houden en je klanten centraal stellen zijn dé manieren om je klanten tevreden te houden
Francès | Neerlandès |
---|---|
clients | klanten |
informations | informatie |
moyens | manieren |
satisfaire | tevreden |
et | en |
centre | centraal |
vos | je |
FR Notre philosophie repose sur la notion de choix. Notre plate-forme analytique s'adapte à votre stratégie data, sans imposer de changement. Sur site ou dans le cloud, vous décidez quelles technologies et bases de données utiliser.
NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.
Francès | Neerlandès |
---|---|
choix | keuze |
stratégie | strategie |
site | locatie |
cloud | cloud |
technologies | technologie |
ou | of |
et | en |
utiliser | gebruikt |
notre | ons |
votre | je |
FR Service client : les secrets d’une philosophie avec du sens
NL Zo stel je een klantenservicevisie op die werkt
Francès | Neerlandès |
---|---|
sens | een |
service | die |
avec | op |
FR Comment créer une philosophie de service client efficace
NL Zo stel je een klantenservicevisie op
Francès | Neerlandès |
---|---|
comment | op |
créer | stel |
FR Service client : les secrets d’une philosophie avec du sens
NL Zo stel je een klantenservicevisie op die werkt
Francès | Neerlandès |
---|---|
sens | een |
service | die |
avec | op |
FR Pour proposer une expérience sans fausse note, les entreprises doivent définir une philosophie de service client applicable. Voici comment procéder.
NL Willen bedrijven consistent goede support bieden, dan moeten ze er een levensvatbare visie op klantenservice op nahouden. Hieronder lees je hoe je zo’n visie opstelt.
Francès | Neerlandès |
---|---|
proposer | bieden |
entreprises | bedrijven |
pour | hieronder |
service client | klantenservice |
les | goede |
doivent | moeten |
FR Une philosophie de service client réunit les principes fondateurs d’une entreprise. À chacune de ses interactions, elle l’aide à résoudre les problèmes d’assistance et à tisser des liens avec ses clients.
NL Een klantenservicevisie is een reeks basisprincipes die een bedrijf aangrijpt om supportproblemen op te lossen en een hechte band met de klant te smeden. Het is een rode draad, een richtsnoer voor ieder stukje klantcontact.
Francès | Neerlandès |
---|---|
liens | band |
des | de |
et | en |
entreprise | bedrijf |
client | klant |
une | reeks |
les | die |
de | voor |
avec | met |
FR Votre philosophie de service client doit décrire de manière claire et concrète les besoins de vos clients, ainsi que les valeurs, la vision et les objectifs de votre entreprise.
NL In je klantenservicevisie moeten de behoeften van je klant, de waarden en denkwijze van je bedrijf en je doelen op een heldere en concrete manier zijn verwoord.
Francès | Neerlandès |
---|---|
manière | manier |
claire | heldere |
valeurs | waarden |
objectifs | doelen |
et | en |
besoins | behoeften |
entreprise | bedrijf |
la | de |
client | klant |
de | van |
FR « Une bonne philosophie ou stratégie d’assistance client tient compte de chacun de ces éléments et renforce votre marque sur tous les points », affirme Kathy Dalpes, ancienne vice-présidente du support client international de Zendesk.
NL “Met een goede klantenservicevisie bundel je al die elementen samen tot één geheel waarmee je merkidentiteit sterker tot uitdrukking komt in alles wat je doet,” legt Kathy Dalpes uit, voormalig vicevoorzitter Global Customer Support bij Zendesk.
Francès | Neerlandès |
---|---|
client | customer |
éléments | elementen |
support | support |
zendesk | zendesk |
bonne | goede |
de | met |
votre | je |
compte | een |
ces | die |
sur | in |
FR En comprenant ces principes, vous saurez placer les points importants au cœur de votre philosophie.
NL Als je zicht hebt op die principes, zie je ook wat prioriteit moet krijgen bij het opstellen van je eigen klantenservicevisie.
Francès | Neerlandès |
---|---|
principes | principes |
de | bij |
les | van |
votre | je |
FR Liez votre philosophie aux valeurs de votre marque en fournissant à votre équipe à la fois des guides et des opportunités pour représenter ces valeurs auprès de votre clientèle.
NL Koppel je klantenservicevisie aan de waarden van je bedrijf. Dat doe je door richtlijnen op te stellen en je team kansen te geven die waarden toe te passen op het contact met klanten.
Francès | Neerlandès |
---|---|
valeurs | waarden |
équipe | team |
et | en |
client | klanten |
opportunités | kansen |
clientèle | bedrijf |
FR Créez une philosophie de service client qui explique comment aller à la rencontre de vos clients et leur offrir une expérience remarquable, quelle que soit la plateforme.
NL Ontwikkel een klantenservicevisie waarin ligt vervat hoe je de klant kunt vinden waar die zich zelf graag ophoudt en hoe je een goede ervaring biedt op alle platforms.
Francès | Neerlandès |
---|---|
offrir | biedt |
expérience | ervaring |
remarquable | goede |
plateforme | platforms |
et | en |
la | de |
client | klant |
vos | je |
FR « Les entreprises qui réussissent le mieux et dont la philosophie d’assistance client remporte tous les suffrages ont un secret : elles font des essais, et trouvent des compromis pour améliorer point par point leur expérience client. »
NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen.”
Francès | Neerlandès |
---|---|
entreprises | bedrijven |
et | en |
la | de |
qui | die |
FR Sans marche à suivre claire, votre philosophie de service client n’aura pas pied dans le réel. Utilisez des mots forts pour que votre équipe puisse appliquer vos principes au quotidien.
NL Wie niet weet wat de volgende stap is, kan ook geen klantenservicevisie in de praktijk brengen. Gebruik duidelijke werkwoorden zodat je team dag in, dag uit de principes kan aanhouden.
Francès | Neerlandès |
---|---|
claire | duidelijke |
équipe | team |
principes | principes |
de | zodat |
le | de |
utilisez | gebruik |
pas | niet |
puisse | is |
pour | volgende |
FR Prenons l’exemple d’Apple, dont la philosophie très concrète a aussi le bon goût de former un acronyme.
NL Neem nu de bijzonder levensvatbare klantenservicevisie van Apple, dat met een handig acroniem werkt.
Francès | Neerlandès |
---|---|
dapple | apple |
de | bijzonder |
a | neem |
un | een |
aussi | met |
FR En élaborant votre philosophie, couchez par écrit les actions que vos équipes doivent réaliser chaque jour pour assurer la satisfaction de vos clients.
NL Ben je je klantenservicevisie aan het smeden, overweeg dan welke handelingen je mensen elke dag moeten verrichten om de klant tevreden de deur uit te laten lopen. Noteer die handelingen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
actions | handelingen |
clients | klant |
chaque | elke |
la | de |
jour | dag |
FR De plus, ils seront plus à même d’adopter la philosophie de l’entreprise s’ils contribuent à son élaboration.
NL Bovendien zorg je voor meer draagvlak onder klantenservicemedewerkers als je ze bij het denkwerk betrekt.
Francès | Neerlandès |
---|---|
ils | ze |
seront | je |
de | bij |
plus | bovendien |
FR Vous avez couché votre philosophie de service client sur papier ? La moitié du chemin est faite ! Vous devez maintenant appliquer ses valeurs à chaque interaction client.
NL Staat je klantenservicevisie eenmaal op papier, dan ben je er nog niet. Je moet er namelijk ook voor zorgen dat je de waarden bij ieder klantcontactmoment in de praktijk brengt.
Francès | Neerlandès |
---|---|
service | zorgen |
papier | papier |
valeurs | waarden |
la | de |
de | bij |
sur | op |
à | in |
votre | je |
devez | moet |
FR La mise en place de votre philosophie de service client ne va pas se faire du jour au lendemain. Dans un premier temps, vous devez présenter ses valeurs à votre équipe et convaincre l’ensemble de votre entreprise de leur pertinence.
NL Ga je een klantenservicevisie ten uitvoer brengen, dan heb je geduld nodig. Je moet de visie duidelijk maken aan je team en voor voldoende draagvlak in het hele bedrijf zorgen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
équipe | team |
et | en |
entreprise | bedrijf |
la | de |
en | in |
votre | je |
devez | moet |
FR « Assurez-vous simplement que tout le monde valide votre philosophie et comprend que c’est sur cette dernière que reposera la qualité de votre expérience client », explique Kathy Dalpes.
NL “Eigenlijk draait het om duidelijkheid, begrip binnen het bedrijf en de overtuiging dat de visie inderdaad de hoeksteen van een goede klantervaring vormt,” legt Dalpes uit.
Francès | Neerlandès |
---|---|
qualité | goede |
et | en |
simplement | een |
la | de |
FR C’est vrai, le service client est aussi le visage de votre philosophie
NL Je klantenserviceteam mag dan misschien wel aan de voorhoede van het contact met de klant staan, maar dat neemt niet weg dat de andere afdelingen ook een grote rol spelen bij het tot stand laten komen van een goede klantervaring
Francès | Neerlandès |
---|---|
vrai | goede |
client | klant |
service | afdelingen |
le | de |
de | bij |
votre | je |
aussi | met |
FR Vos employés se tourneront probablement vers leurs supérieurs, notamment vers les managers et les employés ayant le plus d’ancienneté, pour comprendre comment incarner votre philosophie
NL Door het gehele bedrijf kijken medewerkers naar de leiding – onder wie managers en hogergeplaatste collega’s – als lichtend voorbeeld van hoe het moet
Francès | Neerlandès |
---|---|
employés | medewerkers |
et | en |
comment | hoe |
vers | naar |
le | de |
FR D’après Kathy Dalpes, c’est aux dirigeants de susciter l’adhésion en incarnant la philosophie du service client et en la défendant dans toute l’entreprise.
NL Volgens Dalpes moeten leidinggevenden voor unaniem draagvlak zorgen door de klantenservicevisie zelf uit te dragen en zich hard te maken voor bedrijfsbrede klantenservice van topkwaliteit.
Francès | Neerlandès |
---|---|
dirigeants | leidinggevenden |
et | en |
la | de |
service client | klantenservice |
de | volgens |
FR Appuyez-vous constamment sur votre philosophie pour vous guider au fil de la croissance de votre entreprise. Apportez les changements nécessaires pour vous adapter aux exigences de votre clientèle ou de votre activité.
NL Verwijs naarmate het bedrijf groeit bij beslissingen naar de klantenservicevisie als richtsnoer. Breng wijzigingen aan om aan nieuwe behoeften binnen je klantenbestand of het bedrijf zelf te beantwoorden.
Francès | Neerlandès |
---|---|
apportez | breng |
changements | wijzigingen |
exigences | behoeften |
ou | of |
de | bij |
n | beantwoorden |
entreprise | bedrijf |
votre | je |
pour | binnen |
FR « La philosophie d’une entreprise et de son service client peut évoluer naturellement avec le temps », explique Kathy Dalpes. La raison ? De nouveaux dirigeants, des changements technologiques... ou même une pandémie.
NL “Het ethos binnen het bedrijf en het ethos binnen de klantenservicevisie kunnen op natuurlijke wijze veranderen,” legt Dalpes uit. Denk bijvoorbeeld aan veranderingen als nieuw leiderschap, technologische ontwikkelingen of, ja, een pandemie.
Francès | Neerlandès |
---|---|
entreprise | bedrijf |
naturellement | natuurlijke |
nouveaux | nieuw |
technologiques | technologische |
pandémie | pandemie |
et | en |
changements | veranderingen |
ou | of |
une | een |
la | de |
FR Lorsqu’un événement change la donne, reprenez votre philosophie et votre approche du service client pour déterminer si un coup de brosse est nécessaire.
NL Gebeurt er iets waardoor je een nieuwe koers moet bevaren? Neem de visie en de uitvoering daarvan dan nog eens onder de loep en bepaal of je de visie moet bijstellen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
déterminer | bepaal |
et | en |
la | de |
si | moet |
votre | je |
un | eens |
de | waardoor |
n | nog |
FR La philosophie de service client de l’entreprise se résume en ces termes : « aventure, humour et camaraderie. » Pour Trader Joe’s, elle se traduit par des produits uniques, une signalétique amusante et un personnel sympathique.
NL De klantenservicevisie van het bedrijf is gestoeld op “avontuur, humor en een sterke gemeenschapszin”. De visie komt bij Trader Joe’s tot uitdrukking in het unieke assortiment, de humoristische winkelborden en het vriendelijke personeel.
Francès | Neerlandès |
---|---|
aventure | avontuur |
humour | humor |
sympathique | vriendelijke |
se | tot |
et | en |
un | een |
uniques | unieke |
lentreprise | bedrijf |
la | de |
en | in |
pour | op |
FR La philosophie universelle n’existe pas
NL Bij een klantenservicevisie geldt: alles mag
Francès | Neerlandès |
---|---|
la | een |
FR Il n’existe pas de panacée pour concocter la parfaite philosophie de service client. Concentrez-vous avant tout sur vos clients et sur votre entreprise pour aboutir à un résultat véritablement unique, qui vous ressemble.
NL Wie een klantenservicevisie gaat ontwikkelen, kan helaas niet uitgaan van een kant-en-klaar recept. Concentreer je op wat je klant en je bedrijf nodig hebben, dan kom je vanzelf op een visie die echt uniek mag heten.
Francès | Neerlandès |
---|---|
véritablement | echt |
et | en |
entreprise | bedrijf |
pas | niet |
à | van |
client | klant |
sur | op |
un | uniek |
résultat | een |
FR Nous répondons de ce rapport qualité-prix justement avec notre bonne réputation et la garantie du prix le plus bas, un droit invocable en justice par chaque client. C'est la pierre angulaire de notre philosophie.
NL Wij staan garant voor deze prijs met onze goede naam en met de Geld-terug-Garantie, een aanspraak die elke klant wettelijk kan doen gelden. Ze is de hoeksteen van onze filosofie.
Francès | Neerlandès |
---|---|
bonne | goede |
garantie | garantie |
client | klant |
philosophie | filosofie |
et | en |
prix | prijs |
droit | voor |
chaque | elke |
notre | onze |
FR The Nue Co. met un point d’honneur à fournir à ses clients des produits sains, sans conservateurs, et cette philosophie se retrouve dans cette campagne.
NL The Nue Co. gelooft in het leveren van schone producten zonder conserveringsmiddelen en deze filosofie komt tot uiting in deze campagne.
Francès | Neerlandès |
---|---|
co | co |
philosophie | filosofie |
campagne | campagne |
et | en |
produits | producten |
à | van |
fournir | leveren |
sans | zonder |
dans | in |
un | deze |
FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
Francès | Neerlandès |
---|---|
durable | duurzaamheid |
pas | niet |
pour | elkaar |
de | want |
en | met |
leur | hun |
FR LApple iPhone 11 tire sa philosophie de lancien iPhone XR, avec un cadre en aluminium et un arrière en verre coloré.
NL De Apple iPhone 11 ontleent zijn ontwerpethos aan de oudere iPhone XR, met een aluminium frame en een achterkant van gekleurd glas.
Francès | Neerlandès |
---|---|
iphone | iphone |
xr | xr |
cadre | frame |
aluminium | aluminium |
arrière | achterkant |
verre | glas |
coloré | gekleurd |
lapple | apple |
et | en |
en | de |
FR À la base, il existe une différence fondamentale dans la philosophie de traitement des données entre la solution du NHS et celle dApple et de Google
NL In de kern is er een fundamenteel verschil in filosofie over de manier waarop gegevens worden verwerkt tussen de NHS-oplossing en die van Apple en Google
Francès | Neerlandès |
---|---|
base | kern |
fondamentale | fundamenteel |
différence | verschil |
philosophie | filosofie |
traitement | verwerkt |
dapple | apple |
dans | in |
et | en |
données | gegevens |
entre | tussen |
FR La grande question est donc de savoir si la philosophie "plus cest gros, cest mieux" du Pro Max est la plus logique, ou est-ce que l iPhone 13 Pro réduit fournit à la place tout ce dont vous avez besoin ?
NL Dus de grote vraag is of de "groter is het beste"-filosofie van de Pro Max het meest logisch is, of levert de verkleinde iPhone 13 Pro in plaats daarvan alles wat je nodig hebt?
Francès | Neerlandès |
---|---|
philosophie | filosofie |
max | max |
logique | logisch |
iphone | iphone |
fournit | levert |
ou | of |
place | plaats |
la | de |
grande | grote |
question | vraag |
pro | pro |
à | van |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
donc | dus |
vous | je |
ce | wat |
est | is |
de | daarvan |
mieux | beste |
FR Heureusement, la philosophie principale reste la même, car elle a toujours lair cool - presque comme un gros briquet Zippo
NL Gelukkig blijft het belangrijkste ethos hetzelfde, want het ziet er nog steeds friggin cool uit - bijna als een dikke Zippo-aansteker
Francès | Neerlandès |
---|---|
heureusement | gelukkig |
principale | belangrijkste |
cool | cool |
presque | bijna |
briquet | aansteker |
car | want |
comme | |
a | ziet |
un | een |
reste | blijft |
FR La sensibilisation aux produits, l'innovation et la saisonnalité sont profondément ancrées dans la philosophie de Sven Wassmer.
NL Productbewustzijn, innovatie en seizoensgebondenheid zijn diep geworteld in de filosofie van Sven Wassmer.
Francès | Neerlandès |
---|---|
philosophie | filosofie |
et | en |
la | de |
dans | in |
de | van |
FR Depuis la Résidence Alpenrose, un chemin rural traverse la plaine de Sils et mène à la presqu?île de Chastè, un lieu propice à la philosophie.
NL Vanaf de Residenza Alpenrose leidt een geasfalteerde akkerweg over de Silser Ebene naar het schiereiland Chastè, en daarmee naar een plek die voor filosoferen is voorbestemd.
Francès | Neerlandès |
---|---|
lieu | plek |
et | en |
de | vanaf |
FR Notre philosophie: nous sommes les hôtes officiels d’Arosa. Noldi Heiz
NL Onze filosofie: wij zijn de officiële gastheren van Arosa. Noldi Heiz
Francès | Neerlandès |
---|---|
philosophie | filosofie |
hôtes | gastheren |
notre | onze |
FR En accord avec la philosophie Bauhaus, les formes comptent, certes, mais le contenu également: le Vitra Design Museum est l’un des centres d’exposition les plus importants consacrés au design mobilier industriel.
NL Helemaal conform de Bauhaus gedachte gaat het hier niet slechts om de vorm, maar ook om de inhoud: het Vitra Design Museum is een van de belangrijkste musea voor industrieel meubeldesign.
Francès | Neerlandès |
---|---|
museum | museum |
industriel | industrieel |
design | design |
formes | vorm |
également | ook |
est | is |
contenu | inhoud |
FR La philosophie de cet hôtel Lifestyle 4 étoiles de catégorie supérieure est à l’image de son nom
NL De filosofie van dit viersterren-superior-lifestylehotel is net zo speels als zijn naam
Francès | Neerlandès |
---|---|
philosophie | filosofie |
nom | naam |
la | de |
à | van |
est | is |
FR Nous nous soucions profondément de la philosophie de conception évidente de chaque appareil, de son apparence sur votre poignet, ainsi que du contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner lapparence et la sensation que vous souhaitez.
NL We hechten veel waarde aan het ontwerpethos dat in elk apparaat zichtbaar is, en hoe ze er om je pols uitzien, evenals hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals je wilt.
Francès | Neerlandès |
---|---|
appareil | apparaat |
poignet | pols |
contrôle | controle |
créatif | creatieve |
et | en |
de | eruit |
apparence | zien |
nous | we |
chaque | elk |
souhaitez | wilt |
son | is |
votre | je |
Es mostren 50 de 50 traduccions