FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.
FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
Francès | Neerlandès |
---|---|
difficile | lastig |
internes | interne |
directement | rechtstreeks |
mission | missie |
gens | mensen |
créativité | creativiteit |
ne | niet |
lorsque | als |
temps | tijd |
notre | onze |
le | de |
de | van |
est | is |
FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
Francès | Neerlandès |
---|---|
difficile | lastig |
internes | interne |
directement | rechtstreeks |
mission | missie |
gens | mensen |
créativité | creativiteit |
ne | niet |
lorsque | als |
temps | tijd |
notre | onze |
le | de |
de | van |
est | is |
FR Avec ces informations, nous pouvons élaborer un argumentaire commercial et justifier nos dépenses dans les autres canaux », explique Ben.
NL Met die informatie kunnen we een case voor het bedrijf maken en uitgaven in andere kanalen rechtvaardigen”, zegt Ben.
Francès | Neerlandès |
---|---|
informations | informatie |
commercial | bedrijf |
dépenses | uitgaven |
autres | andere |
canaux | kanalen |
explique | zegt |
un | een |
et | en |
pouvons | kunnen |
avec | met |
nous | we |
élaborer | maken |
dans | in |
ces | die |
FR Pour ceux qui naiment pas vraiment le look de la variante mini, mais ne peuvent pas non plus justifier le prix de la gamme Pro, cest un excellent combiné.
NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.
Francès | Neerlandès |
---|---|
look | uiterlijk |
mini | mini |
gamme | reeks |
pro | pro |
peuvent | kunnen |
vraiment | echt |
pas | niet |
pour | voor |
qui | die |
FR Vous êtes prêt à avancer ? Le délai étendu d'un essai de migration vers le cloud vous permet de créer une démonstration de faisabilité Cloud, et de présenter votre site d'essai aux parties prenantes internes pour justifier votre business case.
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
Francès | Neerlandès |
---|---|
prêt | klaar |
avancer | vooruit |
délai | tijd |
cloud | cloud |
et | en |
le | de |
internes | interne |
créer | maken |
votre | je |
pour | voor |
FR Armée de ces informations, elle a pu justifier d’investir dans les améliorations nécessaires. »
NL "Ik denk dat het geven van harde data zoals in dit voorbeeld ertoe heeft geleid dat we geld konden uitgeven om productverbeteringen door te voeren."
Francès | Neerlandès |
---|---|
informations | data |
pu | konden |
a | heeft |
dans | in |
FR Si vous pouvez justifier le coût, lArlo Ultra sera vraiment à la hauteur de la qualité des images que vous pourrez capturer à lextérieur de votre maison.
NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
coût | kosten |
ultra | ultra |
capturer | vastleggen |
images | beeldmateriaal |
vraiment | echt |
à | van |
qualité | kwaliteit |
sera | zal |
si | als |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Si vous rendez visite à quelqu'un, vous devez le justifier
NL Als het een familie- of vriendenbezoek betreft, dien je wellicht een uitnodigingsbrief en garantstelling te verstrekken
Francès | Neerlandès |
---|---|
à | te |
quelquun | een |
vous | je |
si | als |
le | het |
FR Vous n’avez pas à justifier votre réponse ou à donner des excuses. Dites simplement « je suis désolé, je ne peux pas faire ça ». Vous ne devez d’explications à personne.
NL Je hoeft je reactie niet te rechtvaardigen of een excuus te verzinnen. Zeg gewoon: “Het spijt me, maar dat kan ik niet doen.” Je bent niemand uitleg verschuldigd.
Francès | Neerlandès |
---|---|
réponse | reactie |
dites | zeg |
ou | of |
ne | niet |
à | te |
peux | kan |
suis | ik |
votre | je |
faire | doen |
FR Il y a un essai de six mois de Premium fourni avec le Charge 5 afin que vous puissiez voir si vous utilisez suffisamment ces fonctionnalités pour justifier le coût mensuel
NL Er is een proefperiode van zes maanden van Premium die bij de Charge 5 wordt geleverd, zodat u kunt zien of u die functies voldoende gebruikt om de maandelijkse kosten te rechtvaardigen
Francès | Neerlandès |
---|---|
premium | premium |
suffisamment | voldoende |
coût | kosten |
charge | charge |
utilisez | gebruikt |
fonctionnalités | functies |
le | de |
avec | geleverd |
puissiez | kunt |
six | zes |
mensuel | maandelijkse |
mois | maanden |
vous | u |
FR Cest un grand pas en avant par rapport à la Watch Series 3, ci-dessous, et, par rapport aux modèles phares, nous ne pensons pas que les omissions soient suffisamment importantes pour justifier le prix supplémentaire.
NL Het is een grote stap voorwaarts ten opzichte van de Watch Series 3 hieronder, en in vergelijking met de vlaggenschipmodellen, geloven we niet dat de weglatingen substantieel genoeg zijn om de extra prijs te rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
series | series |
watch | watch |
par rapport | vergelijking |
pensons | geloven |
et | en |
grand | grote |
en | in |
nous | we |
prix | prijs |
dessous | hieronder |
supplémentaire | extra |
pas | niet |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
apple | apple |
bagues | ringen |
puisse | kan |
supplémentaire | extra |
watch | watch |
la | de |
de | zodat |
cherchant | zoek |
sans | zonder |
trois | drie |
FR Nous avons également réussi à pousser divers jeux à des fréquences dimages élevées pour justifier la configuration
NL We zijn er ook in geslaagd om verschillende games naar hoge framesnelheden te pushen om de installatie te rechtvaardigen
Francès | Neerlandès |
---|---|
réussi | geslaagd |
pousser | pushen |
jeux | games |
élevées | hoge |
configuration | installatie |
la | de |
également | ook |
nous | we |
à | te |
FR Naturellement, si vous avez un écran à taux de rafraîchissement rapide, vous avez besoin dune technologie puissante pour maximiser les performances et obtenir les fréquences dimages pour le justifier
NL Als je een scherm met een snelle verversingssnelheid hebt, heb je natuurlijk de krachtige technologie nodig om de prestaties te maximaliseren en de framesnelheden te krijgen die dit rechtvaardigen
Francès | Neerlandès |
---|---|
écran | scherm |
rapide | snelle |
technologie | technologie |
maximiser | maximaliseren |
puissante | krachtige |
performances | prestaties |
et | en |
le | de |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
vous | je |
à | te |
FR Cest aussi assez de puissance pour justifier lécran 4K
NL Het is ook genoeg kracht om het 4K-scherm te rechtvaardigen
Francès | Neerlandès |
---|---|
puissance | kracht |
cest | is |
de | het |
FR Le capteur de profondeur présent sur lA71 est remplacé par un capteur téléobjectif, permettant un zoom optique 3x. Si vous aimez la gamme S21 mais que vous ne pouvez pas justifier le prix, lA72 est la moitié du prix avec beaucoup à aimer.
NL De dieptesensor op de A71 is vervangen door een telesensor, waardoor 3x optische zoom mogelijk is. Als je dol bent op de S21-reeks, maar je kunt het prijskaartje niet rechtvaardigen, dan is de A72 de helft van de prijs met genoeg om van te houden.
Francès | Neerlandès |
---|---|
remplacé | vervangen |
zoom | zoom |
optique | optische |
gamme | reeks |
moitié | helft |
un | a |
pouvez | kunt |
prix | prijs |
de | waardoor |
aimez | als |
avec | met |
est | is |
vous | bent |
pas | niet |
FR Si vous possédez déjà une quête, vous constaterez peut-être que les modifications ne sont pas tout à fait suffisantes pour justifier la mise à niveau.
NL Als je al een Quest hebt, zul je merken dat de wijzigingen niet voldoende zijn om de upgrade te rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
modifications | wijzigingen |
mise à niveau | upgrade |
déjà | al |
la | de |
vous | je |
pas | niet |
si | als |
une | een |
à | te |
FR Le Pro est certainement le choix iPhone du peloton - si vous pouvez justifier le prix supplémentaire
NL De Pro is absoluut de iPhone-keuze van het stel - als je het extra prijskaartje kunt rechtvaardigen
Francès | Neerlandès |
---|---|
choix | keuze |
le | de |
iphone | iphone |
supplémentaire | extra |
pro | pro |
est | is |
vous | je |
du | van |
si | als |
pouvez | kunt |
FR Cela ne veut pas dire non plus que cest bon marché, mais jai toujours eu limpression que cela pouvait justifier le prix.
NL Dat betekent ook niet dat het goedkoop is, maar het voelde altijd alsof het het prijskaartje kon rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
toujours | altijd |
mais | maar |
pas | niet |
pouvait | kon |
cest | is |
FR Et avec à peu près le même matériel que le Pixel 4a 5G , le Pixel 5 est un appareil légèrement déroutant - plus petit, mais plus cher, avec juste quelques fonctionnalités uniques qui tentent de justifier le prix plus élevé.
NL En met vrijwel dezelfde hardware als de Pixel 4a 5G , is de Pixel 5 een enigszins verwarrend apparaat - kleiner, maar duurder, met slechts een paar unieke functies die de hogere prijs proberen te rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixel |
tentent | proberen |
g | g |
et | en |
matériel | hardware |
appareil | apparaat |
légèrement | enigszins |
fonctionnalités | functies |
plus cher | duurder |
à | te |
le | de |
élevé | hogere |
est | is |
prix | prijs |
qui | die |
FR Le Google Pixel 5 peut-il vraiment justifier sa valeur?
NL Kan de Google Pixel 5 zijn waarde echt rechtvaardigen?
Francès | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixel |
valeur | waarde |
peut | kan |
le | de |
vraiment | echt |
il | zijn |
FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .
NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.
Francès | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixel |
aluminium | aluminium |
texturé | gestructureerd |
téléphone | telefoon |
htc | htc |
fonctionnalités | functies |
et | en |
essayer | proberen |
prix | prijs |
le | de |
one | one |
il | hij |
comme | |
pas | niet |
à | te |
FR Au cours de ce module de formation d'une journée, vous apprendrez une méthode pour comprendre et justifier l’évolution des capitaux propres du groupe et, en particulier, des réserves consolidées.
NL In deze module leert u hoe u de veranderingen in het geconsolideerd eigen vermogen dient te beheren.
Francès | Neerlandès |
---|---|
module | module |
évolution | veranderingen |
en | in |
et | leert |
vous | u |
FR Le Pro est plus grand, présente un design différent, une durée de vie de la batterie plus longue, une meilleure technologie de localisation et est plus durable. Mais est-ce que tout cela est suffisant pour justifier le prix demandé assez élevé ?
NL De Pro is groter, heeft een ander ontwerp, een langere levensduur van de batterij, betere technologie voor het volgen van locaties en is duurzamer. Maar is dat genoeg om de vrij steile vraagprijs te rechtvaardigen?
Francès | Neerlandès |
---|---|
design | ontwerp |
technologie | technologie |
durable | duurzamer |
meilleure | betere |
et | en |
batterie | batterij |
pro | pro |
durée de vie | levensduur |
est | is |
prix | om |
plus grand | groter |
de | ander |
pour | voor |
FR Avec une multitude de concurrents à des prix inférieurs, le BeoPlay H9i doit faire beaucoup pour justifier son prix demandé, mais nous dépenserions le supplément pour la construction et le confort
NL Met een schat aan concurrentie tegen lagere prijzen, moet de BeoPlay H9i veel doen om hun vraagprijs te rechtvaardigen, maar we zouden de extra uitgeven voor de bouw en het comfort
Francès | Neerlandès |
---|---|
concurrents | concurrentie |
confort | comfort |
construction | bouw |
et | en |
prix | prijzen |
doit | moet |
beaucoup | veel |
nous | we |
à | te |
inférieurs | lagere |
pour | voor |
FR Cette sonnette intelligente offre plus que suffisant pour justifier son choix par rapport à la Ring Video Doorbell dentrée de gamme (2e génération).Lire le verdict complet
NL Deze slimme deurbel biedt meer dan genoeg om de keuze voor de Ring Video Doorbell (2e generatie) op instapniveau te rechtvaardigen.Lees de volledige conclusie
Francès | Neerlandès |
---|---|
intelligente | slimme |
video | video |
génération | generatie |
complet | volledige |
e | e |
offre | biedt |
choix | keuze |
ring | ring |
doorbell | doorbell |
lire | lees |
sonnette | deurbel |
pour | voor |
à | te |
FR Les cœurs se sentent complets grâce à la tendresse et la joie. LIA offre un éclairage doux et chaleureux. Sa silhouette en cœur peut justifier qu’elle est le parfait rajout décoratif pour n’importe quel espace intérieur.
NL Je hart wordt gevuld met tederheid en vreugde. De LIA geeft vriendelijk, warm licht en is met haar fraaie hartvorm een ideaal decoratiestuk voor elk modern interieur.
Francès | Neerlandès |
---|---|
chaleureux | warm |
parfait | ideaal |
et | en |
cœur | hart |
éclairage | licht |
est | is |
ce | geeft |
un | een |
intérieur | interieur |
FR « On ne voit absolument aucune raison qui pourrait justifier de ne pas avoir ce casque audio. »
NL "Er is absoluut geen reden waarom we kunnen bedenken waarom je deze headset niet zou moeten bezitten."
Francès | Neerlandès |
---|---|
absolument | absoluut |
casque | headset |
raison | reden |
pas | niet |
avoir | je |
FR Si vous pouvez justifier le coût, l'Arlo Ultra sera vraiment à la hauteur de la qualité des images que vous pourrez capturer à l'extérieur de votre maison.
NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
coût | kosten |
ultra | ultra |
capturer | vastleggen |
images | beeldmateriaal |
vraiment | echt |
à | van |
qualité | kwaliteit |
sera | zal |
si | als |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Nous pensons que cela rendra liPad de 9e génération idéal pour vos enfants, ou pour ceux qui ne peuvent tout simplement pas justifier de dépenser le genre dargent quApple commande pour ces autres iPads à lunette plus mince.
NL We vermoeden dat dit de iPad van de 9e generatie ideaal zal maken voor uw kinderen, of voor degenen die het gewoon niet kunnen rechtvaardigen om het soort geld uit te geven dat Apple beveelt voor die andere iPads met een slankere rand.
Francès | Neerlandès |
---|---|
lipad | ipad |
idéal | ideaal |
enfants | kinderen |
génération | generatie |
ou | of |
peuvent | kunnen |
genre | soort |
le | de |
autres | andere |
nous | we |
pas | niet |
pour | geld |
qui | die |
FR Alors, devriez-vous opter pour le système Sky Q tout en chantant et dansant, ou cela coûte-t-il trop cher pour justifier son prix de vente?
NL Dus, zou je moeten kiezen voor het geheel zingende, dansende Sky Q-systeem, of kost het te veel om de dekkingsprijs te rechtvaardigen?
Francès | Neerlandès |
---|---|
système | systeem |
sky | sky |
q | q |
opter | kiezen voor |
ou | of |
vous | je |
opter pour | kiezen |
trop | te |
coûte | kost |
le | de |
pour | voor |
il | zou |
FR Ce nest pas le plus petit que nous ayons vu, mais il se glissera facilement dans une poche et a quelques surprises dans sa manche pour justifier toute circonférence supplémentaire.
NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
vu | gezien |
poche | zak |
surprises | verrassingen |
ayons | hebben |
facilement | gemakkelijk |
et | en |
nous | we |
a | heeft |
quelques | paar |
toute | in |
supplémentaire | extra |
pas | niet |
le | de |
une | een |
plus petit | kleinste |
FR 3.3 Le client a le droit de résilier son contrat dans un délai de quatorze (14) jours, sans avoir à justifier de motif, auquel cas le client sera remboursé de l’intégralité du prix du test.
NL 3.3 De klant heeft het recht om zijn contract binnen veertien (14) dagen zonder opgaaf van redenen te annuleren, in welk geval de klant het volledige bedrag van de testprijs zal worden terugbetaald.
Francès | Neerlandès |
---|---|
client | klant |
contrat | contract |
quatorze | veertien |
jours | dagen |
droit | recht |
sera | zal |
a | heeft |
sans | zonder |
le | de |
FR En raison des changements actuels de la loi allemande sur la protection contre les infections, les entreprises sont maintenant obligées d’assurer et de pouvoir justifier de l’application d’une règlementation 2-G-plus pour tous les visiteurs
NL Vanwege de huidige wijzigingen in de wet infectiebescherming zijn bedrijven nu verplicht ook voor alle bezoekers een 2-G-plus regeling te garanderen en te kunnen aantonen
Francès | Neerlandès |
---|---|
changements | wijzigingen |
entreprises | bedrijven |
visiteurs | bezoekers |
obligé | verplicht |
et | en |
actuels | huidige |
la | de |
loi | wet |
maintenant | nu |
en | in |
de | vanwege |
tous | alle |
FR Tout d?abord, les femmes, et tout le monde d’ailleurs, devraient se centrer sur la création d?un profil freelance aussi convaincant que possible pour justifier les prix appliqués.
NL Om te beginnen zouden vrouwen (dit geldt voor iedereen) een zo goed mogelijk profiel moeten samenstellen zodat ze eerlijke prijzen kunnen vragen voor het werk dat ze leveren.
Francès | Neerlandès |
---|---|
femmes | vrouwen |
profil | profiel |
possible | mogelijk |
prix | prijzen |
abord | een |
les | goed |
le | zouden |
que | dat |
devraient | kunnen |
aussi | zo |
pour | voor |
la | het |
tout | om |
FR Nous pensons que cela rendra liPad de 9e génération idéal pour vos enfants, ou pour ceux qui ne peuvent tout simplement pas justifier de dépenser le genre dargent quApple commande pour ces autres iPads à lunette plus mince.
NL We vermoeden dat dit de iPad van de 9e generatie ideaal zal maken voor uw kinderen, of voor degenen die het gewoon niet kunnen rechtvaardigen om het soort geld uit te geven dat Apple beveelt voor die andere iPads met een slankere rand.
Francès | Neerlandès |
---|---|
lipad | ipad |
idéal | ideaal |
enfants | kinderen |
génération | generatie |
ou | of |
peuvent | kunnen |
genre | soort |
le | de |
autres | andere |
nous | we |
pas | niet |
pour | geld |
qui | die |
FR Cest aussi assez de puissance pour justifier lécran 4K
NL Het is ook genoeg kracht om het 4K-scherm te rechtvaardigen
Francès | Neerlandès |
---|---|
puissance | kracht |
cest | is |
de | het |
FR Alors, devriez-vous opter pour le système Sky Q tout en chantant et dansant, ou cela coûte-t-il trop cher pour justifier son prix de vente?
NL Dus, zou je moeten kiezen voor het geheel zingende, dansende Sky Q-systeem, of kost het te veel om de dekkingsprijs te rechtvaardigen?
Francès | Neerlandès |
---|---|
système | systeem |
sky | sky |
q | q |
opter | kiezen voor |
ou | of |
vous | je |
opter pour | kiezen |
trop | te |
coûte | kost |
le | de |
pour | voor |
il | zou |
FR Ce nest pas le plus petit que nous ayons vu, mais il se glissera facilement dans une poche et a quelques surprises dans sa manche pour justifier toute circonférence supplémentaire.
NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
vu | gezien |
poche | zak |
surprises | verrassingen |
ayons | hebben |
facilement | gemakkelijk |
et | en |
nous | we |
a | heeft |
quelques | paar |
toute | in |
supplémentaire | extra |
pas | niet |
le | de |
une | een |
plus petit | kleinste |
FR Il y a un essai de six mois de Premium fourni avec le Charge 5 afin que vous puissiez voir si vous utilisez suffisamment ces fonctionnalités pour justifier le coût mensuel
NL Er is een proefperiode van zes maanden van Premium die bij de Charge 5 wordt geleverd, zodat u kunt zien of u die functies voldoende gebruikt om de maandelijkse kosten te rechtvaardigen
Francès | Neerlandès |
---|---|
premium | premium |
suffisamment | voldoende |
coût | kosten |
charge | charge |
utilisez | gebruikt |
fonctionnalités | functies |
le | de |
avec | geleverd |
puissiez | kunt |
six | zes |
mensuel | maandelijkse |
mois | maanden |
vous | u |
FR Le Pro est plus grand, présente un design différent, une durée de vie de la batterie plus longue, une meilleure technologie de localisation et est plus durable. Mais est-ce que tout cela est suffisant pour justifier le prix demandé assez élevé ?
NL De Pro is groter, heeft een ander ontwerp, een langere levensduur van de batterij, betere technologie voor het volgen van locaties en is duurzamer. Maar is dat genoeg om de vrij steile vraagprijs te rechtvaardigen?
Francès | Neerlandès |
---|---|
design | ontwerp |
technologie | technologie |
durable | duurzamer |
meilleure | betere |
et | en |
batterie | batterij |
pro | pro |
durée de vie | levensduur |
est | is |
prix | om |
plus grand | groter |
de | ander |
pour | voor |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
apple | apple |
bagues | ringen |
puisse | kan |
supplémentaire | extra |
watch | watch |
la | de |
de | zodat |
cherchant | zoek |
sans | zonder |
trois | drie |
FR Et avec à peu près le même matériel que le Pixel 4a 5G , le Pixel 5 est un appareil légèrement déroutant - plus petit, mais plus cher, avec juste quelques fonctionnalités uniques qui tentent de justifier le prix plus élevé.
NL En met vrijwel dezelfde hardware als de Pixel 4a 5G , is de Pixel 5 een enigszins verwarrend apparaat - kleiner, maar duurder, met slechts een paar unieke functies die de hogere prijs proberen te rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixel |
tentent | proberen |
g | g |
et | en |
matériel | hardware |
appareil | apparaat |
légèrement | enigszins |
fonctionnalités | functies |
plus cher | duurder |
à | te |
le | de |
élevé | hogere |
est | is |
prix | prijs |
qui | die |
FR Le Google Pixel 5 peut-il vraiment justifier sa valeur?
NL Kan de Google Pixel 5 zijn waarde echt rechtvaardigen?
Francès | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixel |
valeur | waarde |
peut | kan |
le | de |
vraiment | echt |
il | zijn |
FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .
NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.
Francès | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixel |
aluminium | aluminium |
texturé | gestructureerd |
téléphone | telefoon |
htc | htc |
fonctionnalités | functies |
et | en |
essayer | proberen |
prix | prijs |
le | de |
one | one |
il | hij |
comme | |
pas | niet |
à | te |
FR Si vous pouvez justifier le coût, l'Arlo Ultra sera vraiment à la hauteur de la qualité des images que vous pourrez capturer à l'extérieur de votre maison.
NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
coût | kosten |
ultra | ultra |
capturer | vastleggen |
images | beeldmateriaal |
vraiment | echt |
à | van |
qualité | kwaliteit |
sera | zal |
si | als |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Cette sonnette intelligente offre plus qu'assez pour justifier son choix par rapport à la sonnette vidéo Ring (2e génération) d'entrée de gamme.
NL Deze slimme deurbel biedt meer dan genoeg om het te rechtvaardigen om ervoor te kiezen boven het instapmodel Ring Video Doorbell (2nd gen).
Francès | Neerlandès |
---|---|
intelligente | slimme |
vidéo | video |
génération | gen |
offre | biedt |
choix | kiezen |
ring | ring |
sonnette | deurbel |
plus | meer |
à | te |
FR Si vous pouvez justifier le coût, l'Arlo Ultra offrira vraiment la qualité des images que vous pourrez capturer à l'extérieur de votre maison.
NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
coût | kosten |
ultra | ultra |
capturer | vastleggen |
images | beeldmateriaal |
vraiment | echt |
qualité | kwaliteit |
à | van |
si | als |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR La Ring Video Doorbell 4 offre plus que suffisant pour justifier son choix par rapport à la Ring Video Doorbell dentrée de gamme (2e génération). Tout est question de couleur Pre-roll !
NL De Ring Video Doorbell 4 biedt meer dan genoeg om de keuze voor de Ring Video Doorbell (2e generatie) op instapniveau te rechtvaardigen. Het draait allemaal om kleur Pre-roll!
Francès | Neerlandès |
---|---|
video | video |
génération | generatie |
e | e |
offre | biedt |
choix | keuze |
ring | ring |
la | de |
doorbell | doorbell |
pour | voor |
à | te |
couleur | kleur |
FR C'est un excellent polyvalent, mais étant donné que les performances sont désormais égales à celles du nouvel Echo, vous devez vraiment avoir besoin de ce contrôleur Zigbee pour justifier le prix supplémentaire.
NL Het is een geweldige allrounder, maar aangezien de prestaties nu worden geëvenaard door de nieuwe Echo, moet je die Zigbee-controller echt nodig hebben om de meerprijs te rechtvaardigen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
performances | prestaties |
echo | echo |
besoin | nodig |
désormais | nu |
le | de |
vous | je |
devez | moet |
vraiment | echt |
de | aangezien |
étant | is |
sont | worden |
à | te |
Es mostren 50 de 50 traduccions