FR Comme vous pouvez le voir, il y a environ un an, le temps de disponibilité POURRAIT être excellent, mais il était souvent assez faible
FR Comme vous pouvez le voir, il y a environ un an, le temps de disponibilité POURRAIT être excellent, mais il était souvent assez faible
HU Mint látható, körülbelül egy évvel ezelőtt az üzemidő nagyszerű lehet, de gyakran gyakran elég alacsony volt
Francès | Hongarès |
---|---|
le | az |
FR Rejoignez-nous en personne à San Francisco ou en ligne à partir du 29 septembre 2022. Remettez en question les approches conventionnelles et apprenez à travailler différemment, ensemble.
HU Pótold be, amit elmulasztottál! Megnézheted az éves felhasználói konferenciánkon elhangzott beszédeket, a közönség kedvenc előadásait és a részletes termékbemutatókat.
FR Vous voulez apprendre des équipes qui écrivent l'histoire ? Votre plus grande réalisation est à venir. Rejoignez-nous en personne à San Francisco ou en ligne le 29 septembre 2022.
HU Szeretnél olyan csapatoktól tanulni, amelyek történelmet írtak? Még nem késő belefogni valami igazán nagyszerűbe. Csatlakozz hozzánk 2022. szeptember 29-én személyesen San Franciscóban vagy digitálisan.
Francès | Hongarès |
---|---|
plus | még |
ou | vagy |
des | és |
FR Guerre en Ukraine : la situation au 27 septembre 2023, cartes à l'appui
HU Macron autonómiát ajánlott Korzikának
FR Guerre en Ukraine : la situation au 27 septembre 2023, cartes à l'appui
HU Macron autonómiát ajánlott Korzikának
FR Guerre en Ukraine : la situation au 27 septembre 2023, cartes à l'appui
HU Macron autonómiát ajánlott Korzikának
FR Guerre en Ukraine : la situation au 27 septembre 2023, cartes à l'appui
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
Francès | Hongarès |
---|---|
la | egy |
FR Guerre en Ukraine : la situation au 27 septembre 2023, cartes à l'appui
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
Francès | Hongarès |
---|---|
la | egy |
FR Guerre en Ukraine : la situation au 27 septembre 2023, cartes à l'appui
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
Francès | Hongarès |
---|---|
la | egy |
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
Francès | Hongarès |
---|---|
une | a |
le | az |
FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.
HU A TOPdesk módosítja a jelen adatvédelmi szabályzatot, amennyiben úgy gondoljuk, hogy a szöveg lehetne világosabb, vagy valamilyen részletet kifelejtettünk.
Francès | Hongarès |
---|---|
texte | szöveg |
ou | vagy |
des | a |
FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.
HU A TOPdesk módosítja a jelen adatvédelmi szabályzatot, amennyiben úgy gondoljuk, hogy a szöveg lehetne világosabb, vagy valamilyen részletet kifelejtettünk.
Francès | Hongarès |
---|---|
texte | szöveg |
ou | vagy |
des | a |
FR A quelques jours du scrutin, le parti s'est empressé de couper court à la polémique en évinçant son cadre alors que sa présidente, Giorgia Meloni, pourrait devenir Première ministre.
HU A bizottsági elnök az ukrajnai háborús helyzet eszkalációjáról szóló európai parlamenti vitán arról is beszélt, hogy fel kell lépni az emelkedő energiaköltségek kezelése érdekében.
Francès | Hongarès |
---|---|
a | kell |
le | az |
de | hogy |
FR À part le prix, qu’est ce qui pourrait influencer votre décision d’acheter un ouvrage non-romanesque ?
HU Egy csoport turista az Ön közelében található vadasparkokról, rezervátumokról érdekl?dik. Ön ezt teszi:
Francès | Hongarès |
---|---|
le | az |
un | egy |
FR Moins dévastateur que le cyclone Batsirai qui a dévasté Madagascar l'an dernier, Freddy pourrait malgré tout affecter plus de 2 millions de personnes sur l'île d'après le Programme Alimentaire Mondial.
HU A hatóságok már elkezdték az emberek evakuálást, Ron DeSantis kormányzó pedig arról számolt be, hogy több tízezren vesznek majd részt a helyreállítási munkálatokban.
Francès | Hongarès |
---|---|
sur | az |
FR Dans cette intervention rapide et instructive, Alexandra Sacks, psychiatre de la reproduction, explique le tiraillement émotionnel que devenir une nouvelle mère représente et partage un terme qui pourrait aider à le décrire : la matrescence.
HU Rövid felvilágosító előadásában Alexandra Sacks pszichiáter az anyává válás érzelmi vívódását elemzi, és megoszt velünk egy új fogalmat ennek ábrázolására: "anyakor".
FR -preneur et il doit éviter tout biais qui pourrait entacher les résultats
HU -taker, és el kell kerülnie minden olyan torzítást, amely beszennyezheti az eredményeket
Francès | Hongarès |
---|---|
les | az |
tout | minden |
FR Cependant, l'ordinateur permet facilement des modifications ultérieures d'une réponse sans l'incertitude de savoir si une réponse mal effacée pourrait invalider la nouvelle sélection.
HU A számítógép azonban könnyen lehetővé teszi a válasz utólagos módosítását anélkül, hogy bizonytalanná válna, hogy egy rosszul törölt válasz érvénytelenítheti-e az új kijelölést.
Francès | Hongarès |
---|---|
permet | lehetővé teszi |
sans | anélkül |
des | a |
de | hogy |
la | az |
FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?
HU Hogyan érzem magam, ha döntésem nyilvánosságra kerül? Meg lehet magyarázni és megvédeni a döntést őszintén?
Francès | Hongarès |
---|---|
être | a |
et | hogyan |
FR Êtes-vous sûr de vouloir voir ces Tweets ? Les voir ne débloquera pas
HU Biztos, hogy meg szeretnéd nézni ezeket a Tweeteket? A Tweetek megtekintése nem oldja fel
Francès | Hongarès |
---|---|
les | a |
de | hogy |
ne | nem |
FR Voir les diffusions Regarder EN DIRECT
HU Közvetítések megtekintése Nézd ÉLŐBEN
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
HU Szeretnéd működés közben látni a Bitbucket Cloudot? Nézd meg ezt a demófelvételt, és tanuld meg az alapokat egyik szakértőnktől. Utána hozzá is láthatsz a használatához.
Francès | Hongarès |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
et | és |
FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir
HU A Status Embed funkcióval megjelenítheted az aktív incidenseidet és ütemezett karbantartásaidat azokon a helyeken, ahol az ügyfeleid a legnagyobb valószínűséggel látni fogják őket
Francès | Hongarès |
---|---|
grâce | az |
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
HU Szeretnéd működés közben látni a Bitbucket Cloudot? Nézd meg ezt a demófelvételt, és tanuld meg az alapokat egyik szakértőnktől. Utána hozzá is láthatsz a használatához.
Francès | Hongarès |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
et | és |
FR Voir tous les produits Atlassian
HU Az összes Atlassian-termék megtekintése
Francès | Hongarès |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Voir des exemples de Prezi Design
HU Prezi Design-példák megtekintése
Francès | Hongarès |
---|---|
prezi | prezi |
FR Connectez-vous en face à face avec les clients, même lorsque vous ne pouvez pas être présent en personne. Rencontrez-les en temps réel ou partagez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.
HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
Francès | Hongarès |
---|---|
même | is |
vidéo | videó |
lorsque | ha |
ou | vagy |
ne | nem |
avec | a |
le | az |
FR Rencontrez-les en temps réel avec des outils de vidéoconférence comme Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
Francès | Hongarès |
---|---|
outils | eszközök |
vidéo | videó |
ou | vagy |
de | egy |
avec | a |
FR Contrôle de confidentialité Les paramètres de publication et les vues d'ensemble vous permettent de gérer qui peut voir quoi.
HU Adatvédelem szabályozása A közzétételi beállításoknak és az áttekintéseknek köszönhetően kezelheti, hogy ki mit lát.
Francès | Hongarès |
---|---|
confidentialité | adatvédelem |
le | az |
FR Galerie des enseignants Découvrez comment les enseignants du monde entier utilisent Prezi pour communiquer avec leurs étudiants. Ensuite, partagez vos propres vidéos, présentations et designs favoris. Voir les choix des enseignants
HU Tanári galéria Nézze meg, hogy használják a tanárok világszerte a Prezit a tanulóik eléréséhez. Utána pedig ossza meg Ön is saját remek videóit, prezentációit és dizájnjait! A tanárok válogatásának megtekintése
Francès | Hongarès |
---|---|
monde | világszerte |
propres | saját |
et | és |
avec | a |
FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
Francès | Hongarès |
---|---|
jira | jira |
équipe | csapat |
un | egy |
grâce | az |
quand | mikor |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
Francès | Hongarès |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
comment | hogyan |
ces | hogy |
FR Voir toutes les fonctionnalités et tous les tarifs
HU Az összes funkció és az árazás megtekintése
Francès | Hongarès |
---|---|
les | az |
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
Francès | Hongarès |
---|---|
le | az |
des | a |
FR Voir plus de billets de blog sur la plateforme
HU További platformblogposztok megtekintése
Francès | Hongarès |
---|---|
plus | további |
FR Voir tous les témoignages client
HU Összes ügyféltörténet megtekintése
FR Inclus avec la plupart des abonnements Data Center (voir « Package de support » ci-dessus). Les clients Server peuvent acheter le support Priority séparément pour $5,000.Acheter
HU A legtöbb Data Center-előfizetéshez jár (lásd fent a „Támogatási csomagok” részt). A Server-ügyfelek külön vásárolhatják meg az Elsőbbségi támogatást, amelynek díja $5,000.Vásárlás
Francès | Hongarès |
---|---|
avec | a |
la | az |
FR Menez une discussion sans engagement pour voir ce que les TAM peuvent vous apporter.
HU Elkötelezettség nélkül is megtekintheted, hogy milyen előnyökkel jár a műszaki partnerfelelős a vállalatod számára.
Francès | Hongarès |
---|---|
sans | nélkül |
pour | a |
FR voir ci-dessous pour bien plus encore …
HU további hasznos funkciók lent:
Francès | Hongarès |
---|---|
plus | további |
FR Accédons maintenant à Bitbucket pour voir notre branche.
HU Most lépjünk a Bitbucketbe, és nézzük meg a leágazásunkat.
Francès | Hongarès |
---|---|
maintenant | most |
pour | a |
FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.
HU Változtatások és véglegesítések: Ezeken a füleken láthatod a végrehajtott változtatásokat (Diff) vagy az érintett véglegesítéseket.
Francès | Hongarès |
---|---|
ou | vagy |
FR Il y a beaucoup à explorer et nous voulons vous aider à trouver ce dont vous avez besoin. Veuillez réessayer votre recherche ou utiliser les liens ci-dessous pour voir nos produits et services les plus populaires.
HU Számos információ megtalálható itt, mi pedig szeretnénk segíteni, hogy megtalálja, amit keres. Próbálja meg újra a keresést, vagy használja az alábbi hivatkozásokat legnépszerűbb termékeink és szolgáltatásaink megtekintéséhez.
Francès | Hongarès |
---|---|
et | és |
ou | vagy |
plus | az |
FR Une démo est le moyen le plus simple de voir comment chaque fonction fonctionne tout en bénéficiant d'une interface utilisateur unique et intuitive.
HU A Demo a legjobb módja annak, hogy megismerhesd az egyes funkciók működését, miközben megtapasztalod a Syncee könnyen kezelhető felületét.
Francès | Hongarès |
---|---|
fonction | funkció |
et | és |
une | a |
plus | az |
FR Apprendre encore plus Voir des exemples
HU Tanulj többet Lásd példákat
FR Ce n'est peut-être pas un modèle réactif et ру ne peut pas le voir sur son mobile
HU Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ру nem látja a mobilján
Transliteració Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ru nem látja a mobilján
FR Le bootstrap html5 gratuit a des curseurs vidéo gratuits ou de musique premium pour voir le bloc complet de fonctionnalités et de produits
HU Az ingyenes html5 bootstrap egyszerű ingyenes videó- vagy prémium zenei csúszkákkal rendelkezik a funkciók és termékek teljes blokkjának megtekintéséhez
Francès | Hongarès |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
premium | prémium |
complet | teljes |
fonctionnalités | funkciók |
ou | vagy |
et | és |
gratuit | ingyenes |
le | az |
FR L'éditeur de modèles de tableaux de prix Bootstrap et css3 vous permet de modifier les paramètres de thème de base et de voir ces changements instantanément
HU A Bootstrap és a css3 árazási táblázatsablonok szerkesztője lehetővé teszi az alapvető témaparaméterek módosítását és azonnali megtekintését
Francès | Hongarès |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
permet | lehetővé teszi |
et | és |
FR Connaissez mieux vos clients que vous-même. Dans notre tableau de bord Web, vous avez toutes les informations sur les visiteurs et vous pouvez voir qui navigue actuellement sur votre site.
HU Ismerje meg ügyfeleit minél jobban. Webes irányítópultunkban teljes körű látogatói információt talál egy helyen, így azt is láthatja, hogy ki böngészi jelenleg a webhelyét.
Francès | Hongarès |
---|---|
mieux | jobban |
informations | információ |
actuellement | jelenleg |
votre | is |
site | webhely |
FR Voir notre guide d'intégration
HU Nézze meg az integrációs útmutatónkat
FR Rencontrez-les en temps réel avec des outils de visioconférence comme Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
Francès | Hongarès |
---|---|
outils | eszközök |
vidéo | videó |
ou | vagy |
de | egy |
avec | a |
Es mostren 50 de 50 traduccions