Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "cause" a Hongarès

Es mostren 9 de 9 traduccions de la frase "cause" de Francès a Hongarès

Traducció de Francès a Hongarès de cause

Francès
Hongarès

FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.

HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.

Francès Hongarès
outils eszközök
maintenant most
le az

FR Les citoyens de l’Union européenne perdus à cause du coronavirus

HU Putyin fenyegetőnek tartaná Ukrajna NATO-tagságát

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.

Francès Hongarès
bitbucket bitbucket
incidents incidensek
et mint

FR En tout état de cause, les données seront conservées aussi longtemps que l’exige le respect des obligations légales relatives à la conservation de ces données, le cas échéant.

HU Az adatok tárolása minden esetben addig és olyan mértékben történik, ameddig és amilyen mértékben ezt a jogszabályban előírt megőrzési kötelezettségek értelmében kötelesek vagyunk megtenni.

Francès Hongarès
données adatok
le az
des a

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.

Francès Hongarès
bitbucket bitbucket
incidents incidensek
et mint

FR Les espoirs de retrouver des survivants dans la ville libyenne de Derna s'amenuisent, six jours après les violentes inondations qui ont dévasté la ville et causé la mort de milliers de personnes.

HU A polgármester szerint Dernában akár a húszezret is elérheti az áldozatok száma.

FR Plus de 10 000 personnes, dont beaucoup de femmes et de jeunes, ont défilé ce samedi dans les rues de Lagos pour dénoncer les violences policières. Le gouvernement a promis de démanteler l'unité de police mise en cause.

HU A legfrissebb adatok szerint a 276 elrabolt gyermek közül 113 lány még mindig a dzsihadisták fogságában van.

Francès Hongarès
plus még
a van

FR Le 8 août 1956, un incendie dans la mine belge du Bois du Cazier avait causé la mort de 262 mineurs, dont 136 Italiens.

HU Idén is megemlékeztek az 1956-os súlyos bányászbaleset áldozatairól Belgiumban. Igaz, a járványveszély miatt az ünnepség szombaton szűk körű volt, csupán 50 résztvevővel, elsősorban olasz és belga hivatalosságok jelenlétével.

FR Le processus d'émission peut également être relativement coûteux à cause des frais de gas élevés et peut entraîner un certain glissement.

HU A mintelés a magas díjak miatt viszonylag költséges folyamat is lehet, és némi csúszással is járhat.

Es mostren 9 de 9 traduccions