Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "utilisateurs autorisés spécifiés" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "utilisateurs autorisés spécifiés" de Francès a Anglès

Traducció de utilisateurs autorisés spécifiés

"utilisateurs autorisés spécifiés" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without
autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can
spécifiés be can specified that

Traducció de Francès a Anglès de utilisateurs autorisés spécifiés

Francès
Anglès

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

EN You have the option to define recipients by requiring email verification, adding passwords, or restricting access to allowed users specified at the email address or domain level

Francès Anglès
destinataires recipients
utilisateurs users
niveau level
vérification verification
ou or
domaine domain
mots de passe passwords
la the
définir define
spécifié specified
e-mail email address
ajoutant adding
de have
mail email
autorisé allowed

FR L'accès basé sur les rôles garantit que les actifs, modules ou écrans spécifiés ne peuvent être visualisés que par des utilisateurs ou des clients autorisés à le faire.

EN Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.

Francès Anglès
garantit ensures
actifs assets
modules modules
ou or
écrans screens
basé based
par by
utilisateurs users
clients clients
le only
rôles role
basé sur les rôles role-based
spécifié specified
que that

FR L'accès basé sur les rôles garantit que les actifs, modules ou écrans spécifiés ne peuvent être visualisés que par des utilisateurs ou des clients autorisés à le faire

EN Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients

Francès Anglès
garantit ensures
actifs assets
modules modules
ou or
écrans screens
basé based
par by
utilisateurs users
clients clients
le only
rôles role
basé sur les rôles role-based
spécifié specified
que that

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

EN You have the option to define recipients by requiring email verification, adding passwords, or restricting access to allowed users specified at the email address or domain level

Francès Anglès
destinataires recipients
utilisateurs users
niveau level
vérification verification
ou or
domaine domain
mots de passe passwords
la the
définir define
spécifié specified
e-mail email address
ajoutant adding
de have
mail email
autorisé allowed

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

Francès Anglès
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

Francès Anglès
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

Francès Anglès
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

Francès Anglès
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

Francès Anglès
utilisateurs users

FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.

EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.

Francès Anglès
trafic traffic
agents agents
problématique problematic
détecté detected
personnalisé custom
utilisateurs user
blocage blocking
régions regions
et and
spécifié specified
est is

FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.

EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

Francès Anglès
automatique automatically
utilisateurs users
groupes groups
temps time
nouveaux new
spécifié specified
en to

FR Vous pouvez restreindre les invitations à certains domaines de messagerie et définir les autorisations de sorte que les utilisateurs spécifiés puissent voir ou commenter les éléments mais pas les modifier.

EN Restrict invitations to certain email domains and set permissions so that specified users may view or comment on items but not edit them.

Francès Anglès
restreindre restrict
invitations invitations
domaines domains
messagerie email
autorisations permissions
utilisateurs users
commenter comment
ou or
les items
à to
spécifié specified
et and
puissent may
pas not
définir set

FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.

EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

Francès Anglès
automatique automatically
utilisateurs users
groupes groups
temps time
nouveaux new
spécifié specified
en to

FR Créez des autorisations hautement sécurisées qui filtrent les conversations en fonction des attributs des clients et assurez-vous que seuls les utilisateurs spécifiés peuvent accéder à vos informations les plus sensibles.

EN Create highly secure permissions that filter conversations based on customer attributes and ensure only specified users can access your most sensitive information.

Francès Anglès
conversations conversations
attributs attributes
informations information
sensibles sensitive
clients customer
utilisateurs users
autorisations permissions
sécurisé secure
accéder access
hautement highly
assurez ensure
vous your
spécifié specified
à and
qui that

FR Les commentaires de blog peuvent déclencher des notifications par e-mail aux utilisateurs spécifiés via ce paramètre.

EN Blog comments can trigger email notifications to specified users via this setting.

Francès Anglès
blog blog
déclencher trigger
notifications notifications
utilisateurs users
paramètre setting
ce this
commentaires comments
spécifié specified
mail email
de via

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

Francès Anglès
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

Francès Anglès
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Francès Anglès
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

Francès Anglès
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

Francès Anglès
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

Francès Anglès
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

Francès Anglès
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

Francès Anglès
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

Francès Anglès
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

Francès Anglès
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

Francès Anglès
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

Francès Anglès
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

Francès Anglès
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

Francès Anglès
connexions connections
personnalisé custom

FR Recevez des notifications concernant des événements spécifiés en utilisant les fonctionnalités d'alerte et de surveillance de nos partenaires.

EN Get notified on specified events by using partners’ monitoring and alerting features.

Francès Anglès
événements events
fonctionnalités features
surveillance monitoring
partenaires partners
recevez get
concernant on
spécifié specified
utilisant by using
en utilisant using

FR En plus de ce qui est prévu par la loi, nos actionnaires détiennent les droits spécifiés dans nos statuts et notre acte de constitution.

EN In addition to what’s available by law, our shareholders hold the rights contained in our Bylaws and Certificate of Incorporation.

Francès Anglès
actionnaires shareholders
statuts bylaws
droits rights
la the
en in
de of
loi law
par by

FR Si votre taxonomie contient des définitions de Linkbase de table XBRL, StyleVision fera un rendu de table automatique sur la base des paramètres spécifiés, pour une publication XBRL rapide et simple des tables XBRL dans vos rapports.

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

Francès Anglès
taxonomie taxonomy
définitions definitions
xbrl xbrl
stylevision stylevision
rendu render
automatique automatically
paramètres parameters
rapports reports
contient contains
table table
tables tables
publication publish
la the
rapide quick
simple easy
fera will
spécifié specified
sur on
dans in

FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA

EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA

FR Vous devez prendre en compte et respecter l'ensemble des avis, informations et restrictions de droits d'auteur spécifiés dans tout Contenu auquel vous accédez par l'intermédiaire des Services.

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

Francès Anglès
restrictions restrictions
accédez accessed
contenu content
services services
vous you
en in
auquel the
par by
devez shall
informations information
et and
de all

FR Plus précisément, nous utilisons les cookies suivants (sauf si d'autres cookies sont spécifiés ailleurs dans la présente déclaration de protection des données) :

EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):

Francès Anglès
cookies cookies
déclaration declaration
protection protection
ailleurs elsewhere
la the
utilisons we use
données data
nous utilisons use
précisément specifically
nous we
sauf unless
sont are
dans in
spécifié specified
de other

FR De plus, ClassPass vous donne uniquement accès à la classe pour laquelle vous vous êtes inscrit sur le site (et à l'heure et à l'emplacement spécifiés)

EN Further, ClassPass only gives you access to the class for which you signed up on the Site (and at the specified time and location)

Francès Anglès
classpass classpass
donne gives
accès access
classe class
inscrit signed up
site site
à to
spécifié specified
et and
sur on
vous you

FR Les informations contenues sur le site ne peuvent être reproduites sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de la personne habilitée, sauf dans les cas spécifiés dans le présent accord

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

Francès Anglès
écrite written
sauf except
forme form
accord agreement
site website
ou or
de of
personne person
ce this
préalable prior
spécifié specified
informations information
ne not
dans in
contenues contained
par by

FR Les paramètres de sécurité peuvent aussi être spécifiés pour le débogueur SOAP.

EN Security settings may also be specified for the SOAP debugger.

Francès Anglès
paramètres settings
sécurité security
débogueur debugger
soap soap
le the
spécifié specified

FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés

EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria

Francès Anglès
xpath xpath
permet allows
critères criteria
éléments elements
correspondant match
sélection selection
un an
spécifié specified
de only
spécifier specify
vous you

Es mostren 50 de 50 traduccions