FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
propose | offers |
excellentes | great |
façons | ways |
blue | blue |
fleet | fleet |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
économisez | save |
san | san |
ou | or |
choix | choose |
gold | gold |
de | one |
voir | see |
vous | you |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir San Francisco Zoo & Gardens : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
propose | offers |
excellentes | great |
façons | ways |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
économisez | save |
san | san |
ou | or |
choix | choose |
de | one |
voir | see |
vous | you |
FR CityPASS peut être acheté en ligne ou auprès de l'une de nos attractions participantes à San Francisco. Utilisez San Francisco CityPASS et découvrez les meilleurs musées et choses à faire à San Francisco.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
acheté | purchased |
francisco | francisco |
découvrez | discover |
en ligne | online |
ou | or |
attractions | attractions |
musées | museums |
san | san |
en | in |
utilisez | use |
meilleurs | top |
de | of |
nos | our |
peut | can |
auprès | to |
les | the |
FR Avec le San Francisco CityPASS et le San Francisco C3, vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir, tout en réalisant des économies importantes.
EN With both San Francisco CityPASS and San Francisco C3 you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
Francès | Anglès |
---|---|
francisco | francisco |
citypass | citypass |
importantes | significant |
c | a |
le | the |
san | san |
économies | savings |
à | to |
et | and |
a | has |
avec | with |
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
offre | offers |
moyens | ways |
exceptionnels | great |
blue | blue |
fleet | fleet |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
d | c |
ou | or |
san | san |
choix | choose |
gold | gold |
de | one |
vous | you |
ferez | to |
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir San Francisco Zoo & Gardens : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
offre | offers |
moyens | ways |
exceptionnels | great |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
d | c |
ou | or |
san | san |
choix | choose |
de | one |
vous | you |
ferez | to |
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA): San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
offre | offers |
moyens | ways |
exceptionnels | great |
francisco | francisco |
museum | museum |
modern | modern |
art | art |
d | c |
of | of |
ou | or |
san | san |
choix | choose |
vous | you |
ferez | to |
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO)
EN Flights from Dubai (DXB) to Hong Kong Chek Lap Kok (HKG)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO)
EN Flights from Dubai (DXB) to Hong Kong Chek Lap Kok (HKG)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR ET; Aéroports: Addis Abeba, Oslo-Gardermoen, Stockholm-Arlanda, Stockholm (tous les aéroports), Francfort-sur-le-Main, Sao Paulo - Guarulhos International Airport, Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP), Vienne International
EN EK; Airports: Dubai, Sydney Kingsford Smith, Melbourne Tullamarine, New York (JFK, EWR, LGA), Seattle-Tacoma, Brisbane, Boston Logan, New York John F Kennedy
Francès | Anglès |
---|---|
a | f |
aéroports | airports |
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
EN Flights from Newcastle (NCL) to London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Londres-Heathrow (LHR)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Prague (PRG)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
lhr | lhr |
londres | london |
de | from |
les | to |
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
EN Flights from Manchester (MAN) to London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
londres | london |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
lon | lon |
sen | sen |
de | from |
les | to |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Miami International Airport, FL (MIA)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
paris | london |
aéroports | airport |
de | from |
les | to |
FR Célèbre pour ses tours, São Paulo est un centre économique mais aussi culturel avec des institutions majeures comme le MASP et la Sala São Paulo, des créateurs d’avant-garde, des clubs tendance et un grand dynamisme
EN Renowned as a skyscraper-studded economic hub, São Paulo is also a multicultural powerhouse, home to world-class arts venues such as MASP and Sala São Paulo, as well as cutting-edge designers, cool clubs and a thriving foodie
Francès | Anglès |
---|---|
célèbre | renowned |
paulo | paulo |
centre | hub |
économique | economic |
sala | sala |
créateurs | designers |
clubs | clubs |
grand | well |
un | a |
comme | as |
et | and |
est | is |
FR 30 Vols directs pas chers à partir de et vers Sao Paulo (SAO)
EN 41 cheap direct flights from & to Sao Paulo (SAO)
Francès | Anglès |
---|---|
vols | flights |
directs | direct |
sao | sao |
paulo | paulo |
à | to |
partir | from |
FR SAO est le code Metropolitan Area Code de la grande ville brésilienne de Sao Paulo
EN SAO is the Metropolitan Area Code of the Brazilian city of Sao Paulo
Francès | Anglès |
---|---|
sao | sao |
code | code |
metropolitan | metropolitan |
brésilienne | brazilian |
paulo | paulo |
de | of |
ville | city |
area | area |
FR Il inclut les aéroports de São Paulo-Congonhas International (CGH), São Paulo-Guarulhos International (GRU) et un autre aéroport situé à 85 km au nord-ouest : Viracopos-Campinas International (VCP), tout près de la ville de Campinas.
EN The airports are: São Paulo-Congonhas International (CGH), São Paulo-Guarulhos International (GRU) and the airport located about 50 miles further northwest Viracopos-Campinas International (VCP), near the city Campinas.
Francès | Anglès |
---|---|
km | miles |
nord-ouest | northwest |
international | international |
situé | located |
ville | city |
aéroports | airports |
aéroport | airport |
la | the |
à | and |
de | near |
FR 29 Vols directs pas chers à partir de et vers Sao Paulo (SAO)
EN 40 cheap direct flights from & to Sao Paulo (SAO)
Francès | Anglès |
---|---|
vols | flights |
directs | direct |
sao | sao |
paulo | paulo |
à | to |
partir | from |
FR Célèbre pour ses tours, São Paulo est un centre économique mais aussi culturel avec des institutions majeures comme le MASP et la Sala São Paulo, des créateurs d’avant-garde, des clubs tendance et un grand dynamisme
EN Renowned as a skyscraper-studded economic hub, São Paulo is also a multicultural powerhouse, home to world-class arts venues such as MASP and Sala São Paulo, as well as cutting-edge designers, cool clubs and a thriving foodie
Francès | Anglès |
---|---|
célèbre | renowned |
paulo | paulo |
centre | hub |
économique | economic |
sala | sala |
créateurs | designers |
clubs | clubs |
grand | well |
un | a |
comme | as |
et | and |
est | is |
FR Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO, Brésil)
EN Islamabad International (ISB, Pakistan)
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Istanbul (IST)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Salvador (SSA)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Abu Dhabi (AUH)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO) vers Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Abu Dhabi (AUH)
Francès | Anglès |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Les 17 et 18 mai se tiendra la Conférence de haut niveau sur l’État de droit en Europe, au Couvent de São Francisco, à Coimbra.
EN The High-Level Conference on the Rule of Law in Europe will be held in the Convent of São Francisco in Coimbra on 17 and 18 May.
Francès | Anglès |
---|---|
conférence | conference |
europe | europe |
couvent | convent |
francisco | francisco |
niveau | level |
de | of |
droit | law |
en | in |
la | the |
à | and |
mai | will |
FR Notre siège social est situé à Amsterdam, avec des sièges régionaux à San Francisco, Singapour et São Paulo. Nous disposons par ailleurs de bureaux aux quatre coins du monde.
EN We?re headquartered in Amsterdam, with regional HQs in San Francisco, Singapore, and Sao Paulo, and local offices everywhere in between.
Francès | Anglès |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
san | san |
francisco | francisco |
singapour | singapore |
paulo | paulo |
siège social | headquartered |
bureaux | offices |
de | between |
à | and |
avec | with |
quatre | in |
régionaux | local |
nous | we |
FR La Secrétaire d'État aux affaires européennes, Ana Paula Zacarias, a présidé la réunion qui s'est tenue à Coimbra, au Convento de São Francisco © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Francès | Anglès |
---|---|
secrétaire | secretary |
affaires | affairs |
paula | paula |
francisco | francisco |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
pedro | pedro |
ana | ana |
santos | santos |
réunion | meeting |
conseil | council |
union | union |
la | the |
de | de |
européenne | european |
qui | that |
FR La première réunion des « ministres de l’avenir » a été l’un des autres moments forts de la réunion, qui s’est tenue au Couvent de São Francisco, à Coimbra
EN The first meeting of the “Ministers for the Future” was another of the high points of the event, which was held at the Convent of São Francisco in Coimbra
Francès | Anglès |
---|---|
ministres | ministers |
tenue | held |
couvent | convent |
francisco | francisco |
réunion | meeting |
été | was |
la | the |
première | first |
de | of |
FR Sur les rives du rio São Francisco, où convergent pêche, tourisme et inclusion sociale
EN On the banks of the São Francisco, where fishing, tourism and social inclusion converge
Francès | Anglès |
---|---|
rives | banks |
francisco | francisco |
pêche | fishing |
tourisme | tourism |
inclusion | inclusion |
sociale | social |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR Le rio São Francisco au Brésil est un lieu de convergences
EN Brazil’s São Francisco river is a place of convergences
Francès | Anglès |
---|---|
francisco | francisco |
lieu | place |
un | a |
de | of |
est | is |
FR Notre siège social est situé à Amsterdam, avec des sièges régionaux à San Francisco, Singapour et São Paulo. Nous disposons par ailleurs de bureaux aux quatre coins du monde.
EN We?re headquartered in Amsterdam, with regional HQs in San Francisco, Singapore, and Sao Paulo, and local offices everywhere in between.
Francès | Anglès |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
san | san |
francisco | francisco |
singapour | singapore |
paulo | paulo |
siège social | headquartered |
bureaux | offices |
de | between |
à | and |
avec | with |
quatre | in |
régionaux | local |
nous | we |
FR Sur les rives du rio São Francisco, où convergent pêche, tourisme et inclusion sociale
EN On the banks of the São Francisco, where fishing, tourism and social inclusion converge
Francès | Anglès |
---|---|
rives | banks |
francisco | francisco |
pêche | fishing |
tourisme | tourism |
inclusion | inclusion |
sociale | social |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR Le rio São Francisco au Brésil est un lieu de convergences
EN Brazil’s São Francisco river is a place of convergences
Francès | Anglès |
---|---|
francisco | francisco |
lieu | place |
un | a |
de | of |
est | is |
FR Bateaux utilisés par les artisans pêcheurs dans la région du bas São Francisco. © Ednilson Barbosa Santos
EN Boats used by small-scale fishers in the Lower São Francisco region. ©Ednilson Barbosa Santos
Francès | Anglès |
---|---|
bateaux | boats |
francisco | francisco |
santos | santos |
région | region |
utilisé | used |
la | the |
FR La pêche artisanale représente la principale activité économique pour bon nombre de collectivités de la région du bas São Francisco
EN Artisanal fishing is the core economic activity for many communities in the Lower São Francisco region
Francès | Anglès |
---|---|
pêche | fishing |
artisanale | artisanal |
principale | core |
activité | activity |
économique | economic |
collectivités | communities |
région | region |
francisco | francisco |
la | the |
FR Au fil des siècles, les larges berges du rio São Francisco ont accueilli de nombreux groupes ethniques
EN Over the centuries, the São Francisco’s wide riverbanks have welcomed many different groups
Francès | Anglès |
---|---|
larges | wide |
accueilli | welcomed |
groupes | groups |
siècles | centuries |
des | many |
FR Cependant, le rio São Francisco – ou le Velho Chico, comme l’appellent affectueusement les Brésiliens – a longtemps incarné l’espoir et la promesse d’un nouveau départ.
EN Nevertheless, the São Francisco – or the Velho Chico, as Brazilians affectionately call it – has long symbolized hope and the promise of a fresh start.
FR Notre siège social est situé à Amsterdam, avec des sièges régionaux à San Francisco, Singapour et São Paulo. Nous disposons par ailleurs de bureaux aux quatre coins du monde.
EN We?re headquartered in Amsterdam, with regional HQs in San Francisco, Singapore, and Sao Paulo, and local offices everywhere in between.
Francès | Anglès |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
san | san |
francisco | francisco |
singapour | singapore |
paulo | paulo |
siège social | headquartered |
bureaux | offices |
de | between |
à | and |
avec | with |
quatre | in |
régionaux | local |
nous | we |
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
Francès | Anglès |
---|---|
francisco | francisco |
golden | golden |
bridge | bridge |
géante | giant |
pacifique | pacific |
côte | coast |
san | san |
à | to |
rouge | red |
baie | bay |
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
Francès | Anglès |
---|---|
francisco | francisco |
golden | golden |
bridge | bridge |
géante | giant |
pacifique | pacific |
côte | coast |
san | san |
à | to |
rouge | red |
baie | bay |
FR San Francisco CityPASS® officiel et San Francisco C3™ | Lequel vous convient ?
EN Official San Francisco CityPASS® and San Francisco C3™ | Which One Is Right For You?
FR Official San Francisco C3™ par CityPASS | Choisissez 3 Iconic San Francisco Attractions pour $69
EN Official San Francisco C3™ by CityPASS | Choose 3 Iconic San Francisco Attractions for $69
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de San Francisco. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets San Francisco C3.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
Francès | Anglès |
---|---|
achat | purchase |
attractions | attractions |
francisco | francisco |
tard | later |
profitez | enjoy |
flexibilité | flexibility |
économisez | save |
nul | no |
besoin | need |
billets | tickets |
san | san |
et | and |
choisir | choose |
la | the |
sur | on |
à | to |
maintenant | now |
en | in |
FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
Francès | Anglès |
---|---|
renommée | renowned |
internationale | world |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
présente | presents |
image | picture |
historique | historic |
de | of |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir California Academy of Sciences : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see California Academy of Sciences: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
propose | offers |
excellentes | great |
façons | ways |
california | california |
academy | academy |
sciences | sciences |
francisco | francisco |
économisez | save |
of | of |
san | san |
ou | or |
choix | choose |
voir | see |
vous | you |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
Francès | Anglès |
---|---|
recherches | researching |
attractions | attractions |
gold | gold |
fleet | fleet |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
incluses | included |
billets | tickets |
citypass | citypass |
blue | the |
san | san |
temps | time |
à | to |
dans | in |
a | has |
de | going |
sont | are |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme San Francisco Zoo & Gardens, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Francisco Zoo & Gardens, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
Francès | Anglès |
---|---|
recherches | researching |
attractions | attractions |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
incluses | included |
billets | tickets |
citypass | citypass |
san | san |
temps | time |
à | to |
dans | in |
a | has |
de | going |
sont | are |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir The Walt Disney Family Museum : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see The Walt Disney Family Museum: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
propose | offers |
excellentes | great |
façons | ways |
family | family |
museum | museum |
francisco | francisco |
économisez | save |
disney | disney |
san | san |
ou | or |
choix | choose |
de | one |
voir | see |
vous | you |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Exploratorium : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Exploratorium: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Francès | Anglès |
---|---|
citypass | citypass |
propose | offers |
excellentes | great |
façons | ways |
francisco | francisco |
économisez | save |
san | san |
ou | or |
choix | choose |
de | one |
voir | see |
vous | you |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme San Francisco Museum of Modern Art — SFMOMA, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Francisco Museum of Modern Art — SFMOMA, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
Es mostren 50 de 50 traduccions