Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "soucier d ajouter" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "soucier d ajouter" de Francès a Anglès

Traducció de soucier d ajouter

"soucier d ajouter" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

soucier any care maintenance of the servers through to worry use using with work worry
ajouter access add added adding additional address also and more another are at be between but by can add connect content data enter even extra for from have information is link many more of other out over page save set site text than the through to to add top type up website with you add

Traducció de Francès a Anglès de soucier d ajouter

Francès
Anglès

FR Vous n?avez pas à vous soucier de votre voiture et de vos bagages, vous soucier d?éventuels retards dans les transports publics ou de devoir demander à quelqu?un de vous emmener à l?aéroport

EN You do not have to worry about your car and luggage, inevitable delays in public transport or having to ask someone to bring you to the airport

Francès Anglès
bagages luggage
retards delays
publics public
aéroport airport
ou or
demander ask
un someone
à to
de bring
voiture car
et and
dans in
soucier to worry
pas not
transports transport
vous you

FR Vous n?avez pas à vous soucier de votre voiture et de vos bagages, vous soucier d?éventuels retards dans les transports publics ou de devoir demander à quelqu?un de vous emmener à l?aéroport

EN You do not have to worry about your car and luggage, inevitable delays in public transport or having to ask someone to bring you to the airport

Francès Anglès
bagages luggage
retards delays
publics public
aéroport airport
ou or
demander ask
un someone
à to
de bring
voiture car
et and
dans in
soucier to worry
pas not
transports transport
vous you

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

Francès Anglès
ajouter add
galerie gallery
panneau panel
peut may
ou or
projet project
template template
pages pages
cliquez click
page page
en in
votre your
sur on
en fonction de depending

FR Cependant, si vous utilisez Weglot,cette étape se fait automatiquement ! Plus besoin de vous soucier d'ajouter du code supplémentaire.

EN However, if you use Weglot, this step is done for you automatically, so you don’t have to worry about adding any additional code.

Francès Anglès
weglot weglot
automatiquement automatically
si if
code code
étape step
cette this
fait is
soucier to worry
plus adding
supplémentaire additional
cependant however
vous you
utilisez you use
de for

FR Et vraiment, vous devez nous faire confiance que, ici, Dropified vous fera certainement gagner du temps car ici, vous n'avez pas à vous soucier de l'exécution de vos commandes, d'importer / ajouter des produits directement dans votre magasin.

EN And really, you need to trust us that, here, Dropified will definitely save your time as here you don’t have to look out for fulfilling your orders, importing/adding products right to your store.

Francès Anglès
confiance trust
dropified dropified
certainement definitely
directement right
pas dont
produits products
magasin store
vraiment really
fera will
à to
commandes orders
et and
temps time
ici here
ajouter adding
vous you

FR Cette étape étant déjà prise en charge par notre solution de traduction Weglot, vous n’avez pas à vous soucier d’ajouter votre propre code

EN If you use our Weglot translation solution, this step is automatically done for you, so you don’t have to worry about adding your own code

Francès Anglès
solution solution
weglot weglot
code code
à to
tant so
étape step
pas dont
cette this
votre your
étant is
traduction translation
notre our
soucier to worry
vous you

FR Vous n'avez pas à vous soucier de la fastidieuse mise à jour manuelle des prix de vos produits, car vous pouvez ajouter une marge fixe ou en pourcentage à vos produits en vrac

EN You do not have to worry about the tiresome manual update of your product prices because you can add fixed or percentage-based margin to your products in bulk

Francès Anglès
manuelle manual
ajouter add
marge margin
fixe fixed
pourcentage percentage
mise à jour update
ou or
à to
la the
en in
de of
vos your
pas not
soucier to worry
vous you
prix prices
produits products
vrac bulk

FR Cependant, si vous utilisez Weglot,cette étape se fait automatiquement ! Plus besoin de vous soucier d'ajouter du code supplémentaire.

EN However, if you use Weglot, this step is done for you automatically, so you don’t have to worry about adding any additional code.

Francès Anglès
weglot weglot
automatiquement automatically
si if
code code
étape step
cette this
fait is
soucier to worry
plus adding
supplémentaire additional
cependant however
vous you
utilisez you use
de for

FR Plutôt qu'une simple transcription, il peut ajouter un identifiant de haut-parleur, des notes, des images et des phrases clés, afin que vous n'ayez pas à vous soucier des outils tiers supplémentaires pour des améliorations simples.

EN Rather than just plain transcription, it can add speaker ID, notes, images, and key phrases, so you don’t have to mess around with additional third-party tools for simple enhancements.

Francès Anglès
transcription transcription
identifiant id
notes notes
images images
phrases phrases
outils tools
améliorations enhancements
il it
peut can
ajouter add
supplémentaires additional
pas dont
à to
tiers third
parleur speaker
de around
et and
clé key
un simple
vous you
pour for

FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.

EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.

Francès Anglès
site site
ajouter add
ou or
choisissez choose
image image
sélectionnez select
images images
cliquez click
à to
votre your
et and
appuyez press
une the

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

Francès Anglès
appareil device
youtube youtube
choisissez choose
fichier file
ou or
url url
vimeo vimeo
votre your
lien link
charger upload
à to
un a
ajouter add
vidéo video
cliquez click

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

Francès Anglès
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

Francès Anglès
boîte box
dialogue dialog
signataire signer
document document
nom name
le the
ajouter add
vos your
cliquez click
enregistrer save
vous you
entrez enter
prénom first
et and

FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.

EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.

Francès Anglès
styles styles
css css
code code
contenu content
ou or
site site
la the
à to
utilisez use
ajouter add
page page
vous your
personnalisé custom
une a

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

Francès Anglès
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

Francès Anglès
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.

EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.

Francès Anglès
nouveaux new
identité id
onglet tab
sélectionner select
de of
bouton button
cliquer click
ajouter add
le the
type type

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.

EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.

Francès Anglès
jusquà up to
supplémentaires additional
cinq five
ajouter add
cliquez click
abonnements plans
vous you
autre another

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

Francès Anglès
survolez hover
gauche left
blocs blocks
bloc block
au moins least
ajouter add
cliquez click
en in
à to
page page
et and
doit needs

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

Francès Anglès
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

Francès Anglès
ligne row
sélectionnez select
nouvelle new
feuille sheet
panneau panel
ajouter add
de of
une a
au to
en in
la the

FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

Francès Anglès
carte card
nouveau again
raccourci shortcut
sous-tâche subtask
ce this
clavier keyboard
la the
également also
utiliser use
ajouter add
un a
à to
et and
vous you

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

Francès Anglès
sélectionnez select
smartsheet smartsheet
copiez copy
contenu content
feuilles sheets
rapports reports
ou or
si if
un a
lorsque when
collez paste
formulaire form
la the
web web
tableaux de bord dashboards
ajouter add
pages pages
page page
et and

FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page

EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page

Francès Anglès
types types
appuyez tap
navigation navigation
ajouter add
page page
de of
une a
la the

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

Francès Anglès
cliquer click
blocs block
vide blank
ou or
sections sections
section section
mes my
également also
ajouter add
une a
enregistré saved
vous you

FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

Francès Anglès
voyages travel
reconnaissant grateful
clients client
concentrer concentrate
projets projects
peux i can
entièrement completely
je peux can
je i
à to
bonne good
de of
soucier to worry
une a
pas dont
et also
mes my

FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

Francès Anglès
architectures architecture
pics spikes
inattendus unexpected
sans serveur serverless
soucier worrying
demande demand
plus more
développer develop
encore and more
sans without
et and
sur in

FR « En sachant que nous n’avons pas à nous soucier des attaques DDoS contre nos API et serveurs de passerelle, nous pouvons nous concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

Francès Anglès
sachant knowing
attaques attacks
ddos ddos
api api
serveurs servers
passerelle gateway
concentrer to focus
à to
de of
produit product
pas dont
soucier to worry
contre against
sur on
nous we

FR Assurez en permanence la présence en ligne et la disponibilité de vos applications, sans vous soucier des pics de trafic, des attaques et des pannes

EN Make sure your applications are always online and available, regardless of traffic spikes, attacks, and outages

Francès Anglès
disponibilité available
applications applications
pics spikes
trafic traffic
attaques attacks
pannes outages
en ligne online
de of
vos your
et and
assurez sure

FR Avec des vitesses plus élevées vous pourrez regarder vos séries et films préférés sans vous soucier des saccades, des lags ou du buffering

EN With higher speeds you can watch your favourite films and series without bumps, knocks and long buffer times

Francès Anglès
vitesses speeds
regarder watch
séries series
films films
élevées higher
plus long
vos your
avec with
et and
préférés favourite
pourrez you
sans without

FR Vous n?aurez vraiment pas besoin de vous soucier de la censure avec ExpressVPN car vous pouvez facilement obtenir une connexion qui contournera les restrictions géographiques

EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions

Francès Anglès
expressvpn expressvpn
facilement easily
connexion connection
restrictions restrictions
géographiques geographical
aurez will
besoin need
la the
censure censorship
de because
soucier to worry
avec with
pas not
une a
vous you
car to

FR Vous n?aurez pas à vous soucier du fait que quelqu?un vous surveille

EN You won’t have to worry about anyone monitoring you

Francès Anglès
à to
un anyone
soucier to worry
vous you

FR Comment créer un contenu digne d’un lien (et arrêter de vous soucier de la création de liens)

EN How to create link-worthy content (and stop worrying about link building)

Francès Anglès
contenu content
digne worthy
soucier worrying
lien link
comment how
créer create
de stop

FR Obtenez plus de ce dont vous avez besoin. Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.

EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.

Francès Anglès
limites limits
soucier worrying
équipe team
puisse can
données data
obtenez get
ce that
forfait plan
clés keywords
de of
illimité unlimited
plus more
besoin need
votre your
et and
projets projects
concentrer focus
travail work
entreprise enterprise
sur on
dont you

FR Les logs représentent le cerveau de chaque appareil, vous ne devriez donc jamais devoir vous soucier de prélever des échantillons

EN Logs represent the brain of every device, so you shouldn’t ever have to worry about sampling

Francès Anglès
logs logs
représentent represent
cerveau brain
appareil device
le the
de of
chaque every
soucier to worry
vous you
devriez have
donc to

FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données

EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats

Francès Anglès
collecte collect
ios ios
clients clients
modifications changes
formats formats
soucier worrying
données data
travail work
et and

FR Cela vous garantit les meilleures performances pour vos sites et applications, sans se soucier de la charge dépendante de l'utilisation des autres utilisateurs.

EN This guarantees you the highest performance for your websites and applications, regardless of the load caused by other customer's websites.

Francès Anglès
garantit guarantees
performances performance
applications applications
charge load
utilisateurs customers
la the
vous you
vos your
de of
sites websites
et and
autres other
pour for

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

Francès Anglès
moment time
stockage storage
ou or
de of
à to
soucier to worry

FR RodeRodeLink Filmmaker Kit est un étonnant kit sans fil qui permet d'enregistrer sur YouTuber sans se soucier de la distance de la caméra

EN Rode RodeLink Filmmaker Kit is an amazing wireless kit that lets a YouTuber record without worrying about how far away from the camera.

Francès Anglès
kit kit
étonnant amazing
sans fil wireless
soucier worrying
un a
la the
caméra camera
sans without
qui that
de far

FR Le VideoMic GO n'a pas besoin de batterie, ce qui signifie que vous pouvez le brancher et partir. Cela peut être très utile pour des raisons de commodité (ou si vous ne voulez pas vous soucier d'allumer et d'éteindre le micro).

EN The VideoMic GO doesn?t need a battery, which means you can just plug it in and GO. This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).

Francès Anglès
batterie battery
brancher plug
utile useful
commodité convenience
micro mic
go go
ce this
très very
ou or
si if
le the
besoin need
de off
signifie to
soucier to worry
et and
pas don
voulez want to

FR Il vous donnera plus de flexibilité et une meilleure qualité audio car vous n'aurez pas à vous soucier de tenir votre téléphone au même endroit

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

Francès Anglès
flexibilité flexibility
il it
donnera will give
qualité quality
audio audio
téléphone phone
t t
à to
votre your
soucier to worry
même the
vous you
plus more

FR Lorsque vous hébergez avec les meilleures plateformes de podcast, vous n'aurez pas à vous soucier de créer votre propre flux RSS de podcast. C'est l'un des services qu'ils vous rendent.

EN When you host with the top podcast platforms, you won?t need to worry about creating your own podcast RSS feed. That?s one of the services they do for you.

Francès Anglès
plateformes platforms
podcast podcast
meilleures top
lorsque when
de of
à to
rss rss
services services
votre your
rendent for
avec with
soucier to worry
vous you
les won

FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

Francès Anglès
disponibilité uptime
interruptions outages
planifiées scheduled
performances performance
service service
et and
savoir know
se to
ou or

FR Déployez des solutions côté serveur sans vous soucier du système d'exploitation ou de l'architecture utilisée

EN Deploy server solutions regardless of operating system or architecture

Francès Anglès
déployez deploy
solutions solutions
serveur server
système system
ou or
de of

FR Avec le logiciel de vente Sell, vous pouvez facilement vous assurer que votre équipe se concentre sur les opportunités et les leads les plus prometteurs sans avoir à se soucier de tâches administratives complexes et chronophages

EN Sell makes it easy to keep your team focused on the highest value leads and deals, without having to worry about daunting administrative tasks

Francès Anglès
facilement easy
équipe team
leads leads
tâches tasks
administratives administrative
se concentre focused
sell sell
le the
votre your
à to
et and
soucier to worry
sur on
pouvez makes

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.

Francès Anglès
groupes groups
parents parents
soucier care
longueur long
sondage survey
thème topic
probablement probably
suffisamment enough
concernés about
de of
votre your

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

Francès Anglès
soucier care
simplement just
devrait should
besoin need
de for
nos our
client customer
se to
obtenir get
nous we
clients customers

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

Francès Anglès
court short
twilio twilio
filtrage filtering
débit throughput
commence starts
lorsque when
ou or
est gets
à to
vos your
messages messages
un a
soucier to worry
de per

FR Passez moins de temps à vous soucier de votre programme de messagerie électronique grâce au service d'e-mail marketing facile à utiliser de Twilio SendGrid.

EN Spend less time worrying about your email program with Twilio SendGrid’s easy-to-use email marketing service.

Francès Anglès
moins less
marketing marketing
facile easy
twilio twilio
soucier worrying
programme program
service service
passez spend
temps time
utiliser use
votre your
messagerie email

FR Cette solution nous a permis d'améliorer la cybersécurité de notre entreprise et a aidé nos équipes à rester efficaces en leur permettant de se concentrer sur leurs activités quotidiennes sans se soucier de la sécurité de leurs mots de passe.

EN It has improved the company's cybersecurity posture and helped the team remain efficient, allowing them to focus on their daily responsibilities without worrying about password security.

Francès Anglès
cybersécurité cybersecurity
aidé helped
efficaces efficient
permettant allowing
quotidiennes daily
activités responsibilities
soucier worrying
équipes team
passe password
la the
concentrer to focus
sécurité security
se concentrer focus
à to
sur on

Es mostren 50 de 50 traduccions