FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
Tradueix "retourne le parent" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "retourne le parent" de Francès a Anglès
Traducció de Francès a Anglès de retourne le parent
Francès
Anglès
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| cellule | cell |
| parent | parent |
| retourne | returns |
| spécifié | specified |
| en cours | current |
| si | if |
| à | to |
| identifier | identify |
| aucune | no |
| de | of |
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| cellule | cell |
| parent | parent |
| retourne | returns |
| spécifié | specified |
| en cours | current |
| si | if |
| à | to |
| identifier | identify |
| aucune | no |
| de | of |
FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourné | returned |
| vérifié | verified |
| couvert | covered |
| reolink | reolink |
| techniciens | technicians |
| rma | rma |
| si | if |
| garantie | warranty |
| à | to |
| localisation | location |
| de | of |
| du | from |
| produit | product |
| limitée | limited |
| devez | you should |
| responsable | responsible |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
| être | be |
FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
| Francès | Anglès |
|---|---|
| reolink | reolink |
| retourné | returned |
| exigences | requirements |
| échanger | exchange |
| le | the |
| à | to |
| différent | different |
| un | a |
| produit | product |
| type | type |
| sauf | unless |
| avec | with |
| suivantes | is |
FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| unités | units |
| vendues | sold |
| supérieure | greater |
| stock | stock |
| vrai | true |
| retourne | return |
| valeur | value |
| et | and |
| en | in |
| si | if |
| la | the |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| commande | order |
| stock | stock |
| retourne | return |
| prêt | ready |
| et | and |
| si | if |
| valeur | value |
| date | date |
| pas | not |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| Francès | Anglès |
|---|---|
| colonne | column |
| retourne | return |
| vrai | true |
| faux | false |
| si | if |
| semaine | week |
| has | has |
| de | of |
| texte | text |
| lundi | monday |
| ci-dessus | above |
| mardi | tuesday |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| mais | but |
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| recherche | look |
| veste | jacket |
| colonne | column |
| vêtement | clothing |
| trouvée | found |
| erreur | error |
| match | match |
| si | if |
| y | there |
| no | no |
| valeur | value |
| numéro | number |
| la | the |
| comme | as |
| dans | in |
| une | a |
FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre command. Il doit être retourné dans le même état que il vous a été livré.
EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourné | returned |
| réception | receipt |
| livré | delivered |
| il | it |
| été | was |
| dans | in |
| jours | days |
| de | of |
| votre | your |
| date | date |
| doit | must |
| peut | be |
| état | to |
| vous | you |
FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.
EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourné | returned |
| réception | receipt |
| commande | order |
| condition | condition |
| livré | delivered |
| il | it |
| été | was |
| dans | in |
| jours | days |
| de | of |
| votre | your |
| date | date |
| doit | must |
| peut | be |
| vous | you |
FR Cette garantie permet au CLIENT qui peut prouver l’existence d’un vice caché de choisir entre le remboursement du prix du PRODUIT s’il est retourné et le remboursement d’une partie de son prix, si le PRODUIT n’est pas retourné.
EN This warranty allows the CUSTOMER who can prove the existence of a latent defect to choose between reimbursement of the price of the PRODUCT if it is returned and the refund of a portion of its price, if the PRODUCT is not returned.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| garantie | warranty |
| retourné | returned |
| si | if |
| permet | allows |
| client | customer |
| peut | can |
| choisir | choose |
| le | the |
| remboursement | refund |
| prouver | prove |
| prix | price |
| produit | product |
| pas | not |
| dun | a |
| de | of |
| du | portion |
| et | and |
FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourné | returned |
| vérifié | verified |
| couvert | covered |
| reolink | reolink |
| techniciens | technicians |
| rma | rma |
| si | if |
| garantie | warranty |
| à | to |
| localisation | location |
| de | of |
| du | from |
| produit | product |
| limitée | limited |
| devez | you should |
| responsable | responsible |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
| être | be |
FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
| Francès | Anglès |
|---|---|
| reolink | reolink |
| retourné | returned |
| exigences | requirements |
| échanger | exchange |
| le | the |
| à | to |
| différent | different |
| un | a |
| produit | product |
| type | type |
| sauf | unless |
| avec | with |
| suivantes | is |
FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.
EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourné | returned |
| réception | receipt |
| commande | order |
| condition | condition |
| livré | delivered |
| il | it |
| été | was |
| dans | in |
| jours | days |
| de | of |
| votre | your |
| date | date |
| doit | must |
| peut | be |
| vous | you |
FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourné | returned |
| null | null |
| erreur | error |
| trouvé | found |
| si | if |
| sont | are |
| le | the |
| nouveau | new |
| ou | or |
FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.
EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| références | reference |
| paramètres | parameters |
| fonction | function |
| retourne | returns |
| retourné | returned |
| modifié | changed |
| vérifié | checked |
| déclaré | declared |
| types | types |
| de | of |
| lorsque | when |
| sont | are |
| type | type |
| pas | not |
| mais | but |
| donc | so |
| a | had |
FR . Il retourne le premier opérande s'il existe et n'a pas une valeur null; et retourne le second opérande sinon.
EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourne | returns |
| null | null |
| il | it |
| pas | not |
| second | second |
| premier | first |
FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| unités | units |
| vendues | sold |
| supérieure | greater |
| stock | stock |
| vrai | true |
| retourne | return |
| valeur | value |
| et | and |
| en | in |
| si | if |
| la | the |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| commande | order |
| stock | stock |
| retourne | return |
| prêt | ready |
| et | and |
| si | if |
| valeur | value |
| date | date |
| pas | not |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
FR Retourne le nom de la ligne parent de la ligne 5 de la colonne « Valeur de l’article ».
EN Return the Parent row name of the “Item Value” column row 5.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourne | return |
| nom | name |
| de | of |
| ligne | row |
| parent | parent |
| colonne | column |
| valeur | value |
FR Retourne le nom de la ligne parent de la ligne 2 de la colonne « Valeur de l’article ». Puis ajoute la valeur « - Phase de conception »
EN Return the Parent row name of the “Item Value” column row 2. Then add the value “- Design Phase”
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourne | return |
| nom | name |
| ligne | row |
| parent | parent |
| colonne | column |
| valeur | value |
| ajoute | add |
| phase | phase |
| conception | design |
| de | of |
| puis | then |
FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourne | return |
| pourcentage | percentage |
| ligne | row |
| parent | parent |
| colonne | column |
| terminé | complete |
| valeur | value |
| si | if |
| de | of |
| pour | for |
FR Retourne le nom de la ligne parent de la ligne 5 de la colonne « Valeur de l’article ».
EN Return the parent row name of row 5 in the Item Value column
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourne | return |
| nom | name |
| de | of |
| parent | parent |
| colonne | column |
| valeur | value |
| la ligne | row |
FR Retourne le nom de la ligne parent de la ligne 2 de la colonne « Valeur de l’article ». Puis ajoute la valeur « - Phase de conception »
EN Return the parent row name of row 2 in the Item Value column. Then add the value - Design Phase
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourne | return |
| nom | name |
| parent | parent |
| colonne | column |
| valeur | value |
| ajoute | add |
| phase | phase |
| conception | design |
| la ligne | row |
| de | of |
FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
| Francès | Anglès |
|---|---|
| retourne | return |
| pourcentage | percentage |
| parent | parent |
| colonne | column |
| terminé | complete |
| valeur | value |
| lt | lt |
| actif | active |
| si | if |
| de | of |
| en | in |
| la ligne | row |
| pour | for |
| n | not |
FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| système | system |
| xpath | xpath |
| fait référence | refers |
| élément | element |
| répertoire | directory |
| fichiers | file |
| à | to |
| un | a |
| également | also |
| dans | in |
FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| essentiel | vital |
| parent | parent |
| approprié | suitable |
| enfant | child |
| techniquement | technically |
| niche | niche |
| souvent | often |
| parfaits | ideal |
| il | it |
| le | the |
| thèmes | themes |
| choisir | choose |
| thème | theme |
| un | a |
| votre | your |
| sont | are |
| peut | can |
FR Nous sommes susceptibles de demander à un Enfant de fournir l'adresse électronique d'un Parent afin de demander ledit consentement, et l'adresse électronique du Parent sera supprimée si le consentement n'est pas fourni dans un délai raisonnable.
EN We may ask a Child to provide a Parent’s email address in order to request this consent, and the Parent’s email address will be deleted if consent is not provided within a reasonable time.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| enfant | child |
| électronique | |
| délai | time |
| raisonnable | reasonable |
| parent | parents |
| si | if |
| un | a |
| consentement | consent |
| supprimé | deleted |
| nous | we |
| à | to |
| le | the |
| pas | not |
| et | and |
| dans | in |
| de | within |
| demander | request |
FR Cependant, ce contrôle parent bloquait le site Web, donc cet avertissement stupide de contrôle parent est apparu
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
| Francès | Anglès |
|---|---|
| contrôle | control |
| parent | parent |
| avertissement | warning |
| le | the |
| ce | this |
| site | website |
| donc | so |
FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
| Francès | Anglès |
|---|---|
| formules | formulas |
| parent | parent |
| définir | set |
| manuellement | manually |
| ainsi | so |
| ou | or |
| valeurs | values |
| dans | in |
| lignes | rows |
| pourrez | you |
FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| incluses | included |
| enfant | children |
| attribué | assigned |
| vos | your |
| à | to |
| ressources | resources |
| dans | in |
FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| masquer | hide |
| parent | parent |
| développer | expand |
| principale | primary |
| réduire | collapse |
| ou | or |
| colonne | column |
| à | to |
| sous | beneath |
| la | the |
| de | show |
| la ligne | row |
| les | items |
| cliquez | click |
| dans | in |
| une | a |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| hiérarchie | hierarchy |
| créé | created |
| parent | parent |
| si | if |
| également | also |
| sous | beneath |
| avec | with |
| lignes | rows |
| triés | sorted |
FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ajoutez | add |
| lignes | rows |
| parent | parent |
| feuille | sheet |
| profil | profile |
| hiérarchie | hierarchy |
| plan | blueprint |
| données | data |
| ce | this |
| à | to |
| faire | do |
| votre | your |
| dans | in |
| de | of |
| la | the |
FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.
EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| trouve | spot |
| enfants | children |
| un | a |
| service | service |
| les | boat |
| location | rental |
| de | its |
| et | and |
FR Si nous devons nous appuyer sur le consentement comme base juridique pour traiter vos informations et que votre pays exige le consentement d'un parent, nous pouvons exiger le consentement de votre parent avant de collecter et d'utiliser ces informations.
EN If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent's consent before We collect and use that information.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collecter | collect |
| si | if |
| informations | information |
| parent | parent |
| consentement | consent |
| pays | country |
| exige | requires |
| exiger | require |
| nous | we |
| comme | as |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| juridique | legal |
| dutiliser | use |
| traiter | processing |
| de | before |
| et | and |
| sur | on |
FR Quelles lois s'appliquent à moi si je suis un grand-parent, un beau-parent ou une autre tierce partie qui désire que le tribunal émette une ordonnance concernant la garde, le droit de visite, l’interaction ou la pension alimentaire pour enfants?
EN What laws apply to me if I am a grandparent, step-parent, or another third party who wants the court to make an order about custody, contact time, interaction, or child support?
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| partie | party |
| désire | wants |
| tribunal | court |
| ordonnance | order |
| garde | custody |
| enfants | child |
| lois | laws |
| si | if |
| concernant | about |
| à | to |
| je | i |
| tierce | third party |
| quelles | what |
| moi | me |
| un | a |
FR 5. Quelles lois s'appliquent à moi si je suis un grand-parent, un beau-parent ou une autre tierce partie qui désire que le tribunal émette une ordonnance concernant la garde, le droit de visite, l’interaction ou la pension alimentaire pour enfants?
EN 5. What laws apply to me if I am a grandparent, step-parent, or another third party who wants the court to make an order about custody, contact time, interaction, or child support?
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| partie | party |
| désire | wants |
| tribunal | court |
| ordonnance | order |
| garde | custody |
| enfants | child |
| lois | laws |
| si | if |
| concernant | about |
| à | to |
| je | i |
| tierce | third party |
| quelles | what |
| moi | me |
| un | a |
FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.
EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| trouve | spot |
| enfants | children |
| un | a |
| service | service |
| les | boat |
| location | rental |
| de | its |
| et | and |
FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.
EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| trouve | spot |
| enfants | children |
| un | a |
| service | service |
| les | boat |
| location | rental |
| de | its |
| et | and |
FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| système | system |
| xpath | xpath |
| fait référence | refers |
| élément | element |
| répertoire | directory |
| fichiers | file |
| à | to |
| un | a |
| également | also |
| dans | in |
FR Si l’adulte accompagnant n’est pas le parent (lorsque le nom de famille du parent et de l’enfant ne sont pas identiques)
EN If the accompanying adult is not the parent (when the surname of the parent and child does not match)
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| si | if |
| lorsque | when |
| le | the |
| nom de famille | surname |
| de | of |
| et | and |
FR Remarque : Il vous sera cependant impossible de modifier les valeurs parent. Si les interdépendances sont désactivées, vous pouvez modifier les informations des lignes parent si nécessaire.
EN Note, however, that you won't be able to modify parent values. If dependencies are off, you can change the parent row information as needed.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| lignes | row |
| nécessaire | needed |
| si | if |
| informations | information |
| remarque | note |
| valeurs | values |
| sera | the |
| sont | are |
| de | off |
| vous | you |
| modifier | to |
FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| masquer | hide |
| parent | parent |
| développer | expand |
| principale | primary |
| réduire | collapse |
| ou | or |
| colonne | column |
| à | to |
| sous | beneath |
| la | the |
| de | show |
| la ligne | row |
| les | items |
| cliquez | click |
| dans | in |
| une | a |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| Francès | Anglès |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| hiérarchie | hierarchy |
| créé | created |
| parent | parent |
| si | if |
| également | also |
| sous | beneath |
| avec | with |
| lignes | rows |
| triés | sorted |
FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.
EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| carte | card |
| parent | parent |
| marquer | mark |
| incomplètes | incomplete |
| ratio | ratio |
| affiché | displayed |
| terminé | completed |
| ou | or |
| liste de contrôle | checklist |
| créer | create |
| de | of |
| vous | you |
| partir | from |
| comme | as |
| un | a |
| la | the |
FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ajoutez | add |
| lignes | rows |
| parent | parent |
| feuille | sheet |
| profil | profile |
| hiérarchie | hierarchy |
| plan | blueprint |
| données | data |
| ce | this |
| à | to |
| faire | do |
| votre | your |
| dans | in |
| de | of |
| la | the |
FR Barre parent pour réduire facilement les éléments parents et déposer les calques au-dessus/en dessous du groupe parent actif
EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
retourne le parent avons d’ailleurs retourné retourné article retourné reste retourne retourne contre acheteur retourné retourne vrai sinon retourne produit retourné utilisateur retourne compte retourné article retourné a produit retourné pendant l’article retourné a retourne la position conflit ne retourne avez retourné résultats que retourne retourne la valeur retourne le nom retourne le pourcentage retourné travailler retourné article doit être retourné navigateur retourne pinta qui retourne retourne un tableau retourne false pièce qui retourne retourne des structures retourné est vérifié retourné est renvoyé retourne les permissions retourne votre expression retourne son ordinateur retourne le premier je suis retourné retourne le second retourné à shop jmac la retourne retourne le type désirés se retourne fonction retourne false clavier est retourné retourné est pris formule workday retourne sera retourné fonction a retourné retourne une valeur
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab