FR Chez les enfants de 5 à 19 ans, les taux d'obésité ont doublé entre 2006 et 2016, tandis que chez les adultes, la surcharge pondérale et l'obésité ont augmenté de 28,4 % en 2000 à 41,7 % en 2016.
Tradueix "obésité grave" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "obésité grave" de Francès a Anglès
Traducció de Francès a Anglès de obésité grave
Francès
Anglès
EN For children aged 5–19 years, obesity rates doubled between 2006 and 2016, while for adults, overweight and obesity increased from 28.4% in 2000 to 41.7% in 2016.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| enfants | children |
| taux | rates |
| doublé | doubled |
| adultes | adults |
| augmenté | increased |
| ans | years |
| et | and |
| tandis | while |
| à | to |
| entre | between |
| en | in |
FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression
EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions
| Francès | Anglès |
|---|---|
| maladie | disease |
| cœur | heart |
| foie | liver |
| rein | kidney |
| sanguin | blood |
| obésité | obesity |
| grave | severe |
| asthme | asthma |
| chronique | chronic |
| poumon | lung |
| neurologique | neurological |
| cancer | cancer |
| état | conditions |
| ou | or |
| personnes | people |
| de | and |
FR L’obésité est une maladie grave, handicapante et parfois mortelle, car elle accroît les risques de maladie coronarienne, de diabète, d’AVC et de cancer.1 Actuellement aux États-Unis, plus de 39 % des adultes sont obèses.2
EN Obesity is a serious, life-limiting and life-threatening condition which makes heart disease, type 2 diabetes, stroke and cancer1 more likely. Currently, more than 39 percent of Americans over the age of 20 are obese.2
| Francès | Anglès |
|---|---|
| maladie | disease |
| grave | serious |
| diabète | diabetes |
| cancer | cancer |
| actuellement | currently |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| plus | more |
| une | a |
| est | makes |
FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression
EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions
| Francès | Anglès |
|---|---|
| maladie | disease |
| cœur | heart |
| foie | liver |
| rein | kidney |
| sanguin | blood |
| obésité | obesity |
| grave | severe |
| asthme | asthma |
| chronique | chronic |
| poumon | lung |
| neurologique | neurological |
| cancer | cancer |
| état | conditions |
| ou | or |
| personnes | people |
| de | and |
FR Le numéro de mouvement est gravé sur le mouvement de votre montre, le numéro de boite est le plus souvent gravé sur le fond intérieur
EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back
| Francès | Anglès |
|---|---|
| gravé | engraved |
| mouvement | movement |
| le | the |
| souvent | often |
| intérieur | inside |
| de | of |
| numéro | number |
| votre | your |
| montre | watch |
| sur | on |
FR Les médecins utilisent souvent le système de gradation de Hurley pour décrire les stades de l’HS (le stade I étant le moins grave et le stade III, le plus grave).
EN Physicians often use the Hurley Staging System to describe HS with stage I being the least severe form of the disease and stage III being the most serious.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| médecins | physicians |
| stade | stage |
| i | i |
| moins | least |
| iii | iii |
| le | the |
| système | system |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| étant | being |
| utilisent | with |
FR Ils interdisent l'isolement préventif pour les personnes atteintes de « "maladie mentale grave avec une déficience grave"… Ce n'est pas suffisant. » Ce n'est pas ainsi qu'on administre un système correctionnel sérieux et humain.
EN They prohibit administrative segregation for persons with “‘serious mental illness with a serious impairment’…This is not good enough.” That is not how you administer a serious and humane correctional system.
FR «La chose la plus grave et la plus grave de cette crise des migrants est à quel point la traite des êtres humains est invisible et à quel point il est difficile d'identifier ces cas de manière claire.»
EN “The gravest and most severe thing of this migrant crisis is how invisible human trafficking is, and how difficult it is to identify these cases in a clear way.”
| Francès | Anglès |
|---|---|
| grave | severe |
| crise | crisis |
| humains | human |
| invisible | invisible |
| difficile | difficult |
| claire | clear |
| et | and |
| à | to |
| la | the |
| il | it |
FR Le numéro de mouvement est gravé sur le mouvement de votre montre, le numéro de boite est le plus souvent gravé sur le fond intérieur
EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back
| Francès | Anglès |
|---|---|
| gravé | engraved |
| mouvement | movement |
| le | the |
| souvent | often |
| intérieur | inside |
| de | of |
| numéro | number |
| votre | your |
| montre | watch |
| sur | on |
FR l’obésité et les maladies cardiovasculaires, qui augmentent dans les pays occidentaux et les pays à forte croissance.
EN Obesity and cardiovascular diseases, which are on the rise in western and high-growth countries.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| maladies | diseases |
| cardiovasculaires | cardiovascular |
| forte | high |
| croissance | growth |
| augmentent | rise |
| pays | countries |
| à | and |
| dans | in |
| les | the |
FR Le surpoids et l'obésité sont désormais la cinquième cause de mortalité dans le ...
EN According to WHO, overweight and obesity are now the fifth leading risk for glob...
| Francès | Anglès |
|---|---|
| désormais | now |
| sont | are |
| de | according |
| et | and |
| cause | for |
| cinquième | fifth |
FR Le surpoids et l'obésité augmentent dans le monde entier. Aujourd'hui, ils touch...
EN Overweight and obesity are rising all over the world. Today, they affect more th...
| Francès | Anglès |
|---|---|
| le | the |
| monde | world |
| aujourdhui | today |
| augmentent | more |
| et | and |
FR Le sucre crée une dépendance, favorise l?obésité, et est même suspecté d?augmenter le risque de cancer?
EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?
| Francès | Anglès |
|---|---|
| de | of |
FR Le tabagisme, la sédentarité, l’hypertension artérielle et l’obésité sont d’importants facteurs de risque qui contribuent à au moins sept des dix principales causes de décès évitables au Nouveau-Brunswick
EN Smoking, physical inactivity, high blood pressure and obesity are major preventable risk factors that contribute to at least seven causes of avoidable deaths in New Brunswick
| Francès | Anglès |
|---|---|
| tabagisme | smoking |
| risque | risk |
| principales | major |
| décès | deaths |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| facteurs | factors |
| causes | causes |
| sont | are |
| de | of |
| au moins | least |
| à | to |
| et | and |
| contribuent | contribute to |
| sept | seven |
| dix | in |
FR Une alimentation trop riche en graisses et en protéines, l’obésité et le diabète sont d’autres facteurs de risque.
EN A diet too rich in fats and proteins, as well as obesity and diabetes are other risk factors.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| riche | rich |
| protéines | proteins |
| diabète | diabetes |
| facteurs | factors |
| risque | risk |
| sont | are |
| en | in |
| une | a |
| et | and |
| de | other |
FR À l’hôpital SickKids de Toronto, une équipe de chercheurs et de cliniciens s’attaquent à l’obésité et aux maladies pulmonaires chez les enfants.
EN A Winnipeg company generates sophisticated weather reports to save trucking companies and farmers tens of thousands of dollars
| Francès | Anglès |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| aux | to |
FR le syndrome d’obésité Hypoventilation, dont la prévalence augmente avec l’épidémie d’obésité1
EN Obesity Hypoventilation Syndrome, which is becoming increasingly prevalent as a result of the obesity epidemic1
| Francès | Anglès |
|---|---|
| syndrome | syndrome |
| épidémie | epidemic |
| l | a |
FR Ils réussissent à surmonter les maladies cardiovasculaires, le diabète, la dépression, l'obésité et certains cancers
EN They are beating heart disease, type 2 diabetes, depression, obesity, and cancer
| Francès | Anglès |
|---|---|
| maladies | disease |
| diabète | diabetes |
| dépression | depression |
| à | and |
FR En outre, les personnes qui adoptent une alimentation végétale souffrent moins de crises cardiaques, d?accidents vasculaires cérébraux, d?obésité et de diabète de type 2.
EN Plus, those who choose a plant-based diet suffer less from heart attacks, strokes, obesity and type 2 diabetes.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| moins | less |
| obésité | obesity |
| diabète | diabetes |
| type | type |
| une | a |
| et | and |
FR En outre, cela nous aidera à gérer notre poids, ce qui est important car l?obésité a été associée à un risque accru de grippe et d?autres infections telles que la pneumonie.7
EN Plus, it will help manage weight, which is important because obesity has been linked to increased risk for influenza and other infections such as pneumonia.7
| Francès | Anglès |
|---|---|
| gérer | manage |
| poids | weight |
| important | important |
| obésité | obesity |
| risque | risk |
| grippe | influenza |
| infections | infections |
| pneumonie | pneumonia |
| aidera | will help |
| à | to |
| est | is |
| associé | linked |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
| telles | as |
| autres | other |
FR On sait que l’HS est associée à l’obésité, au diabète, au cholestérol élevé et à un risque général plus élevé de maladies cardiovasculaires
EN It is well-known that HS is associated with obesity, high blood pressure, diabetes, high cholesterol and overall higher cardiovascular risk
| Francès | Anglès |
|---|---|
| diabète | diabetes |
| risque | risk |
| général | overall |
| cardiovasculaires | cardiovascular |
| élevé | high |
| associé | associated |
| est | is |
| à | and |
| que | that |
FR La décoloration prématurée à l’adolescence a aussi été associée à l’obésité, au tabagisme et à des syndromes génétiques rares
EN Premature greying in one’s teen years, has also been associated obesity, smoking and rare genetic syndromes
| Francès | Anglès |
|---|---|
| tabagisme | smoking |
| rares | rare |
| prématuré | premature |
| associé | associated |
| été | been |
| à | and |
FR Initiative FIGO sur la grossesse, la nutrition et l'obésité (EN)
EN FIGO Pregnancy, Nutrition and Obesity Initiative (EN)
| Francès | Anglès |
|---|---|
| initiative | initiative |
| grossesse | pregnancy |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
FR Fédération nordique des sociétés d'obésité et de gynécologie (NFOG)
EN Nordic Federation of Societies of Obesterics and Gynecology (NFOG)
| Francès | Anglès |
|---|---|
| fédération | federation |
| nordique | nordic |
| sociétés | societies |
| de | of |
| et | and |
FR Étude : Les Consommateurs De Cannabis Ont Moins De Risques d'Obésité
EN How Vertical Cannabis Growing Works
| Francès | Anglès |
|---|---|
| les | how |
| cannabis | cannabis |
FR Ne demandez pas de dosage de l’acide urique pour l’évaluation de routine du risque cardiovasculaire, de l’obésité ou du diabète.
EN Don’t request uric acid as part of the routine evaluation of cardiovascular risk, obesity or diabetes.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| routine | routine |
| risque | risk |
| cardiovasculaire | cardiovascular |
| diabète | diabetes |
| du | part |
| évaluation | evaluation |
| de | of |
| ou | or |
| demandez | request |
| pas | dont |
| pour | the |
FR Certains facteurs peuvent augmenter la fréquence des symptômes vasomoteurs, notamment l’obésité, certains médicaments, les changements dans la température ambiante, les aliments épicés, le tabagisme et la consommation d’alcool
EN A number of factors can increase the frequency of vasomotor symptoms, including obesity, certain medications, ambient temperature changes, spicy foods, cigarette smoking, and alcohol consumption
| Francès | Anglès |
|---|---|
| facteurs | factors |
| peuvent | can |
| augmenter | increase |
| fréquence | frequency |
| symptômes | symptoms |
| notamment | including |
| médicaments | medications |
| changements | changes |
| température | temperature |
| ambiante | ambient |
| aliments | foods |
| tabagisme | smoking |
| consommation | consumption |
| et | and |
| certains | certain |
FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire
EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity
| Francès | Anglès |
|---|---|
| risque | risk |
| vin | wine |
| légèrement | slightly |
| verre | glass |
| moins | less |
| ou | or |
| verres | glasses |
| de | of |
| est | is |
| jour | day |
| et | and |
| ce | this |
| par | by |
FR TITRE : Rôle des Cannabinoïdes en ce qui concerne l'obésité
EN TITLE: Role of Cannabinoids in Obesity
| Francès | Anglès |
|---|---|
| cannabinoïdes | cannabinoids |
| titre | title |
| en | in |
| rôle | role |
FR CONCLUSION : Les antagonistes des récepteurs CB1 peuvent contribuer à réduire l'appétit et à contrôler l'obésité
EN CONCLUSION: CB1 receptor antagonists may help reduce appetite and control obesity
| Francès | Anglès |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| peuvent | may |
| contribuer | help |
| réduire | reduce |
| contrôler | control |
| à | and |
FR Les chercheurs soulignent que le CBD pourrait être une thérapie prometteuse pour prévenir l'obésité, mais que d'autres études sur l'homme sont nécessaires.
EN The researchers note that CBD may be a promising therapy for preventing obesity, but more studies in humans are necessary.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| cbd | cbd |
| thérapie | therapy |
| prometteuse | promising |
| prévenir | preventing |
| études | studies |
| nécessaires | necessary |
| le | the |
| sont | are |
| une | a |
| pour | for |
| mais | but |
FR CONCLUSION : Il existe un lien étroit entre l'obésité et plusieurs troubles métaboliques, tels que le diabète de type 2, l'hypertension artérielle et l'hypercholestérolémie
EN CONCLUSION: There is a close link between obesity and several metabolic disorders, such as type 2 diabetes, high blood pressure, and high cholesterol
| Francès | Anglès |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| lien | link |
| étroit | close |
| troubles | disorders |
| diabète | diabetes |
| un | a |
| type | type |
| de | between |
| le | several |
FR La suractivation des récepteurs CB1 dans le tissu adipeux de l'ensemble du corps pourrait contribuer à l'obésité et aux risques métaboliques
EN Overactivation of the CB1 receptors in the fat tissue throughout the body could contribute to obesity and metabolic risks
| Francès | Anglès |
|---|---|
| tissu | tissue |
| risques | risks |
| de | of |
| corps | body |
| à | to |
| dans | in |
FR Le CBD aide à bloquer les récepteurs CB1, ce qui signifie qu'il pourrait réduire le risque d'obésité.
EN CBD helps block off the CB1 receptors, meaning that it might reduce the risk of obesity.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| cbd | cbd |
| aide | helps |
| bloquer | block |
| réduire | reduce |
| risque | risk |
| ce | that |
| le | the |
| quil | it |
| les | meaning |
FR Ces habitudes alimentaires sont les principaux responsables de la montée en flèche de la malnutrition mondiale et des maladies non transmissibles liées à l’alimentation, comme l’obésité
EN These dietary patterns are primary contributors to the rampant rise in global malnutrition and diet-related, non-communicable diseases like obesity
| Francès | Anglès |
|---|---|
| principaux | primary |
| mondiale | global |
| maladies | diseases |
| transmissibles | communicable |
| la | the |
| en | in |
| des | patterns |
| sont | are |
| malnutrition | malnutrition |
| à | to |
| et | and |
FR Le surpoids et l'obésité sont désormais la cinquième cause de mortalité dans le ...
EN According to WHO, overweight and obesity are now the fifth leading risk for glob...
| Francès | Anglès |
|---|---|
| désormais | now |
| sont | are |
| de | according |
| et | and |
| cause | for |
| cinquième | fifth |
FR Le surpoids et l'obésité augmentent dans le monde entier. Aujourd'hui, ils touch...
EN Overweight and obesity are rising all over the world. Today, they affect more th...
| Francès | Anglès |
|---|---|
| le | the |
| monde | world |
| aujourdhui | today |
| augmentent | more |
| et | and |
FR À l’hôpital SickKids de Toronto, une équipe de chercheurs et de cliniciens s’attaquent à l’obésité et aux maladies pulmonaires chez les enfants.
EN Upgrading two Halifax-area facilities with higher safety measures means researchers in Halifax can develop and test COVID-19 vaccines
| Francès | Anglès |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| une | in |
| et | and |
FR L'insécurité alimentaire touche 267 millions de personnes et 106 millions d'adultes soufrent d’obésité
EN Food insecurity affects 267 million people and 106 million adults present obesity.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| alimentaire | food |
| personnes | people |
| millions | million |
| et | and |
FR Ils réussissent à surmonter les maladies cardiovasculaires, le diabète, la dépression, l'obésité et certains cancers
EN They are beating heart disease, type 2 diabetes, depression, obesity, and cancer
| Francès | Anglès |
|---|---|
| maladies | disease |
| diabète | diabetes |
| dépression | depression |
| à | and |
FR Initiative FIGO sur la grossesse, la nutrition et l'obésité (EN)
EN FIGO Pregnancy, Nutrition and Obesity Initiative (EN)
| Francès | Anglès |
|---|---|
| initiative | initiative |
| grossesse | pregnancy |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
FR Fédération nordique des sociétés d'obésité et de gynécologie (NFOG)
EN Nordic Federation of Societies of Obesterics and Gynecology (NFOG)
| Francès | Anglès |
|---|---|
| fédération | federation |
| nordique | nordic |
| sociétés | societies |
| de | of |
| et | and |
FR Associée à des conseils diététiques et à des consultations psychologiques, la chirurgie bariatrique permet de perdre du poids en cas d’obésité.
EN Bariatric surgery in combination with dietary advice and psychological consultations help achieve weight loss in cases of obesity.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| consultations | consultations |
| chirurgie | surgery |
| perdre | loss |
| poids | weight |
| cas | cases |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| conseils | advice |
FR Nous assistons également, dans la région africaine, à une augmentation des facteurs de risque de diabète tels que l’obésité
EN The African region is also witnessing a rise in diabetes risk factors such as obesity
| Francès | Anglès |
|---|---|
| région | region |
| africaine | african |
| augmentation | rise |
| facteurs | factors |
| risque | risk |
| diabète | diabetes |
| également | also |
| la | the |
| de | such |
| une | a |
| dans | in |
FR Un mode de vie de plus en plus sédentaire et la consommation d’aliments riches en sucre, en graisses et en sel favorisent l’obésité, qui concerne 2,5 % des adultes au Burundi et jusqu’à 26,9 % des adultes aux Seychelles.
EN Increasingly sedentary lifestyle and consuming foods rich in sugar, fats and salt is heightening obesity, ranging from 2.5% of adults in Burundi to 26.9 % in Seychelles.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| riches | rich |
| sucre | sugar |
| sel | salt |
| burundi | burundi |
| seychelles | seychelles |
| adultes | adults |
| de | of |
| en | in |
| vie | lifestyle |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
FR Ce régime, qui est courant en Afrique, ne parvient pas à remédier à la dénutrition chronique et aux carences en micronutriments et contribue à l'augmentation de l'obésité et aux maladies non transmissibles liées au régime alimentaire.
EN This diet, which is common in Africa, fails to address chronic undernutrition and micronutrient deficiencies and contributes to increased obesity and diet-related non-communicable diseases.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| afrique | africa |
| chronique | chronic |
| maladies | diseases |
| transmissibles | communicable |
| ce | this |
| est | is |
| en | in |
| non | non |
| à | to |
| et | and |
| régime | diet |
FR Comprendre le diabète et l'obésité
EN Understanding Diabetes and Obesity
| Francès | Anglès |
|---|---|
| diabète | diabetes |
| et | understanding |
FR Pour lutter contre l’accroissement important de l’obésité des adultes brésiliens, les chercheurs subventionnés par le CRDI ont analysé les politiques encourageant une alimentation saine et les obstacles à leur adoption.
EN Each team has become a national centre of excellence, informing policies regarding Haiti on reconstruction after the 2010 earthquake, including food security and public-private sector partnerships.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| politiques | policies |
| le | the |
| de | of |
| les | regarding |
| une | a |
| à | and |
FR Les déséquilibres et les dysfonctionnements du système endocrinien peuvent entraîner des maladies connues, telles que le diabète ou l'obésité, la stérilité et certains types de cancer
EN Imbalances and malfunctions of the endocrine system can result in well-known diseases, such as diabetes and obesity, infertility and certain types of cancer
| Francès | Anglès |
|---|---|
| dysfonctionnements | malfunctions |
| système | system |
| peuvent | can |
| maladies | diseases |
| diabète | diabetes |
| types | types |
| cancer | cancer |
| connues | known |
| de | of |
| telles | as |
| et | and |
FR Scientifique principal, Groupe de recherche sur la vie active saine et l'obésité
EN Senior Scientist, Healthy Active Living and Obesity Research Group
| Francès | Anglès |
|---|---|
| vie | living |
| active | active |
| saine | healthy |
| recherche | research |
| scientifique | scientist |
| groupe | group |
| et | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
obésité grave obésité l’obésité l obésité grave problème grave négligence grave grave insécurité alimentaire grave erreur maladie grave grave menace lorsqu’une grave épidémie accent grave maladie mentale grave forme grave grave qu'en amont violation grave insuffisance cardiaque grave grave erreur judiciaire où est gravé infraction pénale grave grave est détectée gastro entérite grave trophée gravé grave détérioration shelve grave erreur grave grave crise économique reste gravé n'est pas grave grave maladie logo nfc gravé grave au code assez grave blessure grave voix grave violence grave maladie très grave intoxication grave œdème cérébral grave physique grave maladie grave due gravé au laser pénale grave moins grave rare mais grave grave en cours représentent un grave devenue une grave assurance maladie grave
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab