FR Cela ne s'applique qu'aux Néerlandais ! Si vous n'êtes pas néerlandais, veuillez Contact Contactez-nous afin que nous puissions connaître les documents dont vous avez besoin.
"néerlandais" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
FR Cela ne s'applique qu'aux Néerlandais ! Si vous n'êtes pas néerlandais, veuillez Contact Contactez-nous afin que nous puissions connaître les documents dont vous avez besoin.
EN This only applies to Dutch people! If you are not Dutch, please contact us so we can find out which documents you need.
Francès | Anglès |
---|---|
néerlandais | dutch |
si | if |
veuillez | please |
nous | we |
documents | documents |
cela | this |
puissions | can |
besoin | need |
contactez-nous | contact us |
dont | you |
FR Le tournage concomitant peut être fait en français et en néerlandais ou en anglais et en néerlandais
EN Double shooting in French and Dutch or English and Dutch may be made
Francès | Anglès |
---|---|
tournage | shooting |
en | in |
ou | or |
néerlandais | dutch |
français | french |
fait | made |
et | and |
anglais | english |
FR Le tournage concomitant peut être fait en français et en néerlandais ou en anglais et en néerlandais
EN Double shooting in French and Dutch or English and Dutch may be made
Francès | Anglès |
---|---|
tournage | shooting |
en | in |
ou | or |
néerlandais | dutch |
français | french |
fait | made |
et | and |
anglais | english |
FR Toutes les langues anglais espagnol allemand français italien néerlandais portugais japonais
EN All languages English Spanish German French Italian Dutch Portuguese Japanese
Francès | Anglès |
---|---|
langues | languages |
italien | italian |
japonais | japanese |
espagnol | spanish |
allemand | german |
néerlandais | dutch |
anglais | english |
portugais | portuguese |
français | french |
toutes | all |
FR m c, escher, dessins, métamorphose, unique, jour et nuit, artiste, maurice, style, artsy, cornaline, optique, illusions, à vendre, images, travaux, célèbre, néerlandais, mains, croquis, modernisme, surréalisme, moderne, style dali
EN m c, escher, drawings, metamorphosis, unique, day and night, artist, mauritus, style, artsy, cornelis, optical, illusions, for sale, images, works, famous, dutch, hands, sketches, modernism, surrealism, modern, dali style
Francès | Anglès |
---|---|
unique | unique |
artiste | artist |
style | style |
optique | optical |
illusions | illusions |
vendre | sale |
travaux | works |
célèbre | famous |
néerlandais | dutch |
mains | hands |
moderne | modern |
dali | dali |
dessins | drawings |
images | images |
c | c |
nuit | night |
m | m |
croquis | sketches |
à | and |
jour | day |
FR L'aéroport néerlandais améliore l'expérience de vol de ses passagers grâce au middleware.
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
Francès | Anglès |
---|---|
middleware | middleware |
néerlandais | dutch |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
Francès | Anglès |
---|---|
analyser | analyse |
serveur | server |
vpn | vpn |
local | local |
connecter | connect |
test | test |
net | net |
un | a |
à | to |
vitesse | speed |
nous | we |
néerlandais | dutch |
pour | for |
ensuite | then |
FR Il a publié de nombreux écrits sur divers aspects de l'histoire des livres néerlandais et du monde entier, et travaille actuellement sur une étude concernant le commerce des livres à Leiden au 17e siècle.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
Francès | Anglès |
---|---|
publié | published |
aspects | aspects |
livres | book |
travaille | working |
actuellement | currently |
commerce | trade |
siècle | century |
il | he |
de | of |
étude | study |
le | the |
néerlandais | dutch |
à | and |
FR Vous pouvez également jouer, créer et héberger des kahoots, consulter des rapports et plus encore en espagnol, français, portugais brésilien, allemand, italien, néerlandais, turc, polonais, norvégien et japonais
EN You can also play, create and host kahoots, view reports and more in Spanish, French, Brazilian Portuguese, German, Italian, Dutch, Turkish, Polish, Norwegian, and Japanese
Francès | Anglès |
---|---|
jouer | play |
héberger | host |
kahoots | kahoots |
consulter | view |
rapports | reports |
brésilien | brazilian |
turc | turkish |
polonais | polish |
norvégien | norwegian |
en | in |
plus | more |
italien | italian |
japonais | japanese |
également | also |
espagnol | spanish |
néerlandais | dutch |
vous | you |
encore | and more |
portugais | portuguese |
créer | create |
français | french |
allemand | german |
FR Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
Francès | Anglès |
---|---|
autres | other |
bulgare | bulgarian |
danois | danish |
finnois | finnish |
hongrois | hungarian |
polonais | polish |
roumain | romanian |
slovaque | slovak |
slovène | slovenian |
suédois | swedish |
tchèque | czech |
langues | languages |
grec | greek |
italien | italian |
chinois | chinese |
néerlandais | dutch |
portugais | portuguese |
russe | russian |
que | and |
FR Ouvrez l'application VPN, entrez le code que vous avez reçu après l'enregistrement, connectez-vous au serveur néerlandais
EN Open the VPN app, enter the code that you received after registration, connect to the Netherlands server
Francès | Anglès |
---|---|
vpn | vpn |
reçu | received |
lapplication | app |
code | code |
serveur | server |
connectez | connect |
entrez | enter |
ouvrez | the |
vous | you |
après | to |
FR La version gratuite du service Whoer VPN permet d'accéder au serveur néerlandais à une vitesse de 1 Mbps.
EN The free version of Whoer VPN service provides access to the Netherlands server at a speed of 1Mbps.
Francès | Anglès |
---|---|
gratuite | free |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
vitesse | speed |
serveur | server |
service | service |
à | to |
la | the |
de | of |
une | a |
version | version |
FR Des distributeurs européens de pneus et de jantes, des grossistes nationaux de pneus avec un réseau qui couvre l’ensemble du marché néerlandais et un certain nombre de revendeurs locaux forment ensemble un groupe puissant et solide
EN Together, European tyre and wheel distributors, national wholesalers with a network serving all of the Dutch market, and a number of local retail businesses form a strong and powerful group
Francès | Anglès |
---|---|
européens | european |
réseau | network |
marché | market |
forment | form |
distributeurs | distributors |
grossistes | wholesalers |
nationaux | national |
locaux | local |
puissant | powerful |
un | a |
groupe | group |
solide | strong |
pneus | tyre |
de | of |
avec | with |
et | and |
néerlandais | dutch |
nombre | the |
FR Internationalisation: si vous avez des exemples de fichiers journaux BCM dans des langues autres que l'anglais, le néerlandais ou le français, veuillez nous le faire savoir.
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
Francès | Anglès |
---|---|
bcm | bcm |
veuillez | please |
internationalisation | internationalisation |
si | if |
ou | or |
fichiers | files |
langues | languages |
exemples | examples |
dans | in |
néerlandais | dutch |
français | french |
de | of |
journaux | log |
autres | other |
vous | you |
FR Notez que le même type de jeu de mot peut aussi être utilisé avec le français, et que des combinaisons existent aussi en néerlandais, en espagnol ou en portugais.
EN But similar types of word play are also possible in French, Dutch, Spanish, Portuguese, and more.
Francès | Anglès |
---|---|
mot | word |
peut | possible |
jeu | play |
en | in |
que | similar |
de | of |
existent | are |
espagnol | spanish |
et | and |
néerlandais | dutch |
portugais | portuguese |
n | but |
type | types |
français | french |
FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès
EN On 7th September 1919, the aviation pioneer Albert Plesman and Dutch businessmen in Amsterdam founded the airline
Francès | Anglès |
---|---|
septembre | september |
amsterdam | amsterdam |
pionnier | pioneer |
aviation | aviation |
albert | albert |
compagnie aérienne | airline |
à | and |
néerlandais | dutch |
fondé | founded |
FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, néerlandais, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
Francès | Anglès |
---|---|
réunions | meetings |
hébreu | hebrew |
en | in |
russe | russian |
sont | are |
également | also |
néerlandais | dutch |
espagnol | spanish |
arabe | arabic |
de | of |
nos | our |
français | french |
nous | we |
plupart | most of |
allemand | german |
FR Cela inclut le français, l'allemand, le finnois, le néerlandais, l'anglais et plus encore! Nous nous développons dans d'autres pays et langues chaque année.
EN That includes French, German, Finnish, Dutch, English, and more! We're expanding into additional countries and languages every year.
Francès | Anglès |
---|---|
inclut | includes |
pays | countries |
année | year |
finnois | finnish |
langues | languages |
chaque | every |
néerlandais | dutch |
français | french |
plus | more |
encore | and more |
cela | that |
et | and |
FR (Ce communiqué de presse est également disponible en Français et en néerlandais.)
EN (This press release is also available in French and Dutch.)
Francès | Anglès |
---|---|
presse | press |
en | in |
ce | this |
néerlandais | dutch |
également | also |
français | french |
disponible | available |
et | and |
FR Les Américains sont plus nombreux (58 %) que les Français (52 %), les Britanniques (51 %) et les Néerlandais (48 %) à estimer qu’ils continueront à avoir autant ou même davantage de réunions en virtuel à l'avenir.
EN Americans are more likely (58%) than the French (52%), the British (51%) and the Dutch (48%) to expect to have the same amount of or more virtual meetings in the future.
Francès | Anglès |
---|---|
britanniques | british |
réunions | meetings |
virtuel | virtual |
ou | or |
américains | americans |
français | the |
de | of |
en | in |
sont | are |
à | to |
et | and |
néerlandais | dutch |
plus | more |
FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %).
EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked.
Francès | Anglès |
---|---|
demande | asked |
britanniques | british |
américains | americans |
de | of |
sont | are |
cas | the |
et | and |
néerlandais | dutch |
FR DevKinsta est livré avec une prise en charge pour l’anglais, l’italien, le portugais, le français, l’allemand, le japonais, le néerlandais, l’espagnol, le suédois et le danois.
EN DevKinsta ships with language support for English, Italian, Portuguese, French, German, Japanese, Dutch, Spanish, Swedish, and Danish.
Francès | Anglès |
---|---|
prise en charge | support |
suédois | swedish |
danois | danish |
avec | with |
portugais | portuguese |
japonais | japanese |
néerlandais | dutch |
français | french |
pour | for |
et | and |
FR Avec l?application Kahoot! iOS ou Android, vous pouvez jouer, créer, héberger des kahoots et attribuer des défis à un rythme personnel en espagnol, français, portugais brésilien, norvégien, néerlandais, turc, polonais et japonais
EN With the Kahoot! iOS or Android app, you can play, create, host kahoots, and assign self-paced challenges in Spanish, French, Brazilian Portuguese, Norwegian, Dutch, Turkish, Polish, and Japanese
Francès | Anglès |
---|---|
kahoot | kahoot |
ios | ios |
android | android |
jouer | play |
héberger | host |
kahoots | kahoots |
attribuer | assign |
rythme | paced |
brésilien | brazilian |
norvégien | norwegian |
turc | turkish |
polonais | polish |
ou | or |
application | app |
en | in |
français | the |
japonais | japanese |
portugais | portuguese |
vous | you |
défis | challenges |
créer | create |
espagnol | spanish |
à | and |
néerlandais | dutch |
avec | with |
FR Nous proposons une assistance en anglais, polonais, allemand, italien, espagnol et néerlandais
EN We offer support in English, Polish, German, Italian, Spanish and Dutch
Francès | Anglès |
---|---|
polonais | polish |
nous | we |
assistance | support |
italien | italian |
en | in |
espagnol | spanish |
néerlandais | dutch |
allemand | german |
proposons | we offer |
et | and |
anglais | english |
FR Il a également servi le ministère néerlandais des affaires étrangères en tant qu'expert civil.
EN He also worked with the Dutch foreign ministry as a civil expert.
Francès | Anglès |
---|---|
il | he |
ministère | ministry |
étrangères | foreign |
civil | civil |
affaires | worked |
également | also |
le | the |
néerlandais | dutch |
FR En effet, pour les clients néerlandais, nous ajoutons 21 % de TVA et pour les clients de l'UE, c'est le principe de l'autoliquidation qui s'applique
EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies
Francès | Anglès |
---|---|
ajoutons | add |
tva | vat |
le | the |
clients | customers |
nous | we |
néerlandais | dutch |
et | and |
FR DeepL Traducteur propose désormais 72 combinaisons de langues entre le français, l'anglais, le portugais, le russe, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le polonais et le néerlandais
EN DeepL Translator now supports 72 language combinations between English, Portuguese, Russian, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
Francès | Anglès |
---|---|
deepl | deepl |
traducteur | translator |
polonais | polish |
désormais | now |
combinaisons | combinations |
portugais | portuguese |
russe | russian |
néerlandais | dutch |
de | between |
français | french |
le | italian |
et | and |
FR Control Union Certifications est accrédité par plusieurs instances d'accréditation nationales et internationales, notamment le comité d'accréditation néerlandais (RVA) et Accreditation Services International (ASI).
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
Francès | Anglès |
---|---|
union | union |
certifications | certifications |
accrédité | accredited |
asi | asi |
comité | board |
services | services |
control | control |
et | and |
le | the |
international | international |
néerlandais | dutch |
par | by |
FR Pour en savoir plus, les membres de la communauté belge peuvent consulter les pages suivantes, rédigées en anglais, français et néerlandais.
EN Further information for the Belgian community is maintained by Belgian members of the CERN personnel in English, français and Nederlands.
Francès | Anglès |
---|---|
membres | members |
communauté | community |
belge | belgian |
pages | of the |
en | in |
suivantes | is |
de | of |
n | further |
français | the |
et | and |
pour | for |
anglais | english |
FR Il a également servi le ministère néerlandais des affaires étrangères en tant qu'expert civil.
EN He also worked with the Dutch foreign ministry as a civil expert.
Francès | Anglès |
---|---|
il | he |
ministère | ministry |
étrangères | foreign |
civil | civil |
affaires | worked |
également | also |
le | the |
néerlandais | dutch |
FR Actuellement, les langues suivantes sont acceptées : catalan, chinois (simplifié et traditionnel), néerlandais, français, allemand, japonais, coréen, espagnol et thaï
EN Currently, localizations are available in Catalan, Chinese (simplified and traditional), Dutch, French, German, Japanese, Korean, Spanish, and Thai
Francès | Anglès |
---|---|
catalan | catalan |
simplifié | simplified |
traditionnel | traditional |
coréen | korean |
thaï | thai |
actuellement | currently |
chinois | chinese |
japonais | japanese |
en | in |
sont | are |
néerlandais | dutch |
espagnol | spanish |
français | french |
allemand | german |
et | and |
FR En plus de 20 ans, De Banden Express s’est développé pour devenir un grossiste majeur de pneus sur le marché néerlandais.
EN In over 20 years, the Banden Express has grown into a leading tyre wholesaler in the Dutch market.
Francès | Anglès |
---|---|
grossiste | wholesaler |
pneus | tyre |
marché | market |
en | in |
un | a |
le | the |
plus | leading |
ans | years |
néerlandais | dutch |
de | over |
express | express |
FR Le néerlandais Tim Braeckman est un jardinier paysagiste certifié offrant des services d'entretien et de conception de jardin. Il peut même vous aider à planter votre propre potager.
EN Dutch Tim Braeckman is a certified garden contractor who offers garden maintenance and garden design services and he can even help you plant your own vegetable garden.
Francès | Anglès |
---|---|
tim | tim |
certifié | certified |
conception | design |
jardin | garden |
il | he |
peut | can |
un | a |
est | is |
services | services |
néerlandais | dutch |
offrant | offers |
votre | your |
vous | you |
même | even |
à | and |
FR Né en Allemagne, Lutz parle également Anglais, Français, Espagnol, Portugais, et un peu le Néerlandais.
EN German born, Lutz also speaks English, French, Spanish, Portuguese, and basic Dutch.
Francès | Anglès |
---|---|
né | born |
également | also |
espagnol | spanish |
un | basic |
portugais | portuguese |
néerlandais | dutch |
français | french |
FR 2.1. Le contrat peut être conclu dans l’une des langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, portugais, français, italien, polonais ou néerlandais.
EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.
Francès | Anglès |
---|---|
contrat | contract |
polonais | polish |
langues | languages |
portugais | portuguese |
espagnol | spanish |
italien | italian |
anglais | english |
néerlandais | dutch |
FR Les posters sont également disponibles en néerlandais et en français.
EN Translations of the posters into Dutch and French are also available.
Francès | Anglès |
---|---|
posters | posters |
également | also |
français | the |
et | and |
en | into |
néerlandais | dutch |
disponibles | are |
FR Open Future, Belgium (Anglais et Néerlandais)
EN Open Future, Belgium (English and Dutch)
Francès | Anglès |
---|---|
open | open |
future | future |
belgium | belgium |
néerlandais | dutch |
et | and |
anglais | english |
FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands
Francès | Anglès |
---|---|
dj | dj |
producteur | producer |
né | born |
un | a |
néerlandais | the |
et | and |
FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès
EN On 7th September 1919, the aviation pioneer Albert Plesman and Dutch businessmen in Amsterdam founded the airline
Francès | Anglès |
---|---|
septembre | september |
amsterdam | amsterdam |
pionnier | pioneer |
aviation | aviation |
albert | albert |
compagnie aérienne | airline |
à | and |
néerlandais | dutch |
fondé | founded |
FR À PyeongChang 2018, les patineurs néerlandais se sont adjugés 16 des 42 médailles décernées.
EN At PyeongChang 2018, Dutch skaters won 16 out of the 42 medals available.
Francès | Anglès |
---|---|
néerlandais | dutch |
médailles | medals |
sont | available |
des | of |
les | out |
FR Le lendemain, le Néerlandais Maarten van der Weijdn a pris le meilleur sur le Britannique David Davies et l’Allemand Thomas Lurz pour décrocher la médaille d’or.
EN The following day, Dutchman Maarten van der Weijden out-sprinted Great Britain’s David Davies and Germany’s Thomas Lurz at the finish to claim the gold medal.
Francès | Anglès |
---|---|
meilleur | great |
david | david |
thomas | thomas |
médaille | medal |
et | and |
FR Lors des Jeux de Tokyo 1964, dans la catégorie ouverte à tous, un Néerlandais de 1,98 mètres nommé Anton Geesink battait le triple champion du Japon Kaminaga Akio devant 15 000 spectateurs présents au Nippon Budokan Hall
EN In the 1964 Tokyo Games, in the open class, a 1.98-metre Dutchman named Anton Geesink defeated three-time Japanese national champion Kaminaga Akio before 15,000 people at Nippon Budokan Hall
Francès | Anglès |
---|---|
catégorie | class |
mètres | metre |
nommé | named |
champion | champion |
hall | hall |
tokyo | tokyo |
jeux | games |
un | a |
de | before |
devant | in |
FR À l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance de l’artiste, la Fondation Beyeler consacrera une exposition au peintre néerlandais Piet Mondrian
EN Marking the 150th anniversary of the artist’s birth, the Fondation Beyeler will devote an exhibition to the Dutch painter Piet Mondrian
Francès | Anglès |
---|---|
anniversaire | anniversary |
naissance | birth |
fondation | fondation |
exposition | exhibition |
néerlandais | dutch |
peintre | painter |
de | of |
une | an |
la | to |
FR anglais néerlandais français espagnol allemand japonais italien autre
EN English Dutch French Spanish German Italian Japanese Other
Francès | Anglès |
---|---|
autre | other |
japonais | japanese |
italien | italian |
néerlandais | dutch |
espagnol | spanish |
allemand | german |
anglais | english |
français | french |
FR Traduction en français et néerlandais
EN Translation in French and Dutch
Francès | Anglès |
---|---|
en | in |
néerlandais | dutch |
français | french |
et | and |
traduction | translation |
FR Traduction en allemand, anglais et néerlandais vers le français
EN Translation from German, English and Dutch into French
Francès | Anglès |
---|---|
vers | from |
néerlandais | dutch |
français | french |
allemand | german |
et | and |
traduction | translation |
anglais | english |
FR Disponible en anglais, en français, en allemand et néerlandais
EN Available in English, French, German, and Dutch
Francès | Anglès |
---|---|
en | in |
disponible | available |
néerlandais | dutch |
français | french |
allemand | german |
et | and |
anglais | english |
FR Étendez votre portée sur le marché en plein essor de l’e-commerce néerlandais
EN Expand your reach in the growing Dutch e-commerce market
Francès | Anglès |
---|---|
portée | reach |
marché | market |
en | in |
le | the |
votre | your |
néerlandais | dutch |
FR Étendez votre portée sur le marché en plein essor de l’e-commerce néerlandais. iDeal permet à vos clients de régler leurs achats par virements en ligne directement depuis leur compte bancaire.
EN Expand your reach in the growing Dutch e-commerce market. iDeal allows your customers to pay using direct online transfers from their bank account.
Francès | Anglès |
---|---|
portée | reach |
marché | market |
ideal | ideal |
permet | allows |
clients | customers |
virements | transfers |
directement | direct |
en ligne | online |
le | the |
en | in |
à | to |
compte | account |
bancaire | bank |
néerlandais | dutch |
depuis | from |
FR Parmi les langues européennes, citons l’italien, le polonais, le tchèque, le danois, l’albanais, le finnois, le suédois, le néerlandais, le roumain et le turc
EN European languages covered include Italian, Polish, Czech, Danish, Albanian, Finnish, Swedish, Dutch, Romanian and Turkish
Francès | Anglès |
---|---|
européennes | european |
polonais | polish |
tchèque | czech |
danois | danish |
finnois | finnish |
roumain | romanian |
turc | turkish |
langues | languages |
suédois | swedish |
néerlandais | dutch |
le | italian |
Es mostren 50 de 50 traduccions