FR Cependant nous nous sommes impliqué dans l’adoption de LeSS depuis un long moment et nous continuons encore à apprendre beaucoup au sujet de LeSS
Tradueix "less" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "less" de Francès a Anglès
Traducció de Francès a Anglès de less
Francès
Anglès
EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS
| Francès | Anglès |
|---|---|
| impliqué | involved |
| less | less |
| long | long |
| moment | time |
| un | a |
| nous | we |
| et | learn |
| à | and |
| sujet | with |
FR Aimer le SlideShare Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016.
EN Like Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016 SlideShare.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| less | less |
| encryption | encryption |
| tech | tech |
| news | news |
| more | more |
| today | today |
FR Partager le SlideShare Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016.
EN Share Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016 SlideShare.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| partager | share |
| slideshare | slideshare |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| less | less |
| encryption | encryption |
| tech | tech |
| news | news |
| more | more |
| today | today |
FR Aimer le SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.
EN Like Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| pr | pr |
| building | building |
| links | links |
| less | less |
| cold | cold |
| le | like |
| aimer | with |
FR Partager le SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.
EN Share Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| pr | pr |
| building | building |
| less | less |
| cold | cold |
| partager | share |
| links | links |
FR Le framework Large-Scale Scrum (LeSS)
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
| Francès | Anglès |
|---|---|
| le | the |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
| less | less |
FR Less Annoying CRM est un gestionnaire de contacts simple et conçu spécifiquement pour les petites entreprises. Gérez vos contacts, leads, notes, calendriers, tâches à effectuer et plus encore, le... Lire la suite
EN Less Annoying CRM is a simple contact manager built from the ground up for small businesses. Manage your contacts, leads, notes, calendar, to-do's and more, all from one simple web app. Our product... Read more
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| crm | crm |
| gestionnaire | manager |
| petites | small |
| calendriers | calendar |
| contacts | contacts |
| conçu | built |
| entreprises | businesses |
| gérez | manage |
| leads | leads |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| simple | simple |
| lire | read |
FR Bougies & bougeoirs | dress-for-less
EN Candles & Candle Holders | dress-for-less
| Francès | Anglès |
|---|---|
| bougies | candles |
FR Peignoirs & Kimonos Femme | dress-for-less
EN Women’s Bathrobes & Kimonos | dress-for-less
| Francès | Anglès |
|---|---|
| peignoirs | bathrobes |
| femme | womens |
FR Homewear femme | dress-for-less
EN Women’s Homewear | dress-for-less
| Francès | Anglès |
|---|---|
| femme | womens |
FR J'accepte que dress-for-less GmbH me contacte à des fins de publicité générale et personnalisée et, à cette fin, mette en lien mon adresse e-mail et mon historique des commandes avec mon comportement d'utilisateur en ligne
EN I agree that dress-for-less GmbH may contact me for the purpose of general advertising tailored to my needs and that my email address and order history may be merged with my online user behaviour
| Francès | Anglès |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| publicité | advertising |
| générale | general |
| historique | history |
| comportement | behaviour |
| en ligne | online |
| me | me |
| contacte | contact |
| adresse | address |
| n | agree |
| fins | for |
| de | of |
| mon | my |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| cette | the |
| email address | |
| personnalisé | tailored |
FR Téléchargée par less-is-more le 2 Mar 2007
EN Uploaded by less-is-more on 2 Mar 2007
| Francès | Anglès |
|---|---|
| mar | mar |
| téléchargé | uploaded |
| par | by |
| le | on |
FR FCI : Dans votre pays d’origine, vous avez créé un projet pour encourager l’éducation des femmes et des moins privilégiés (Education for Women and the Less Privileged) afin d’inciter les jeunes à poursuivre des études supérieures
EN CFI: In your native country, you created the Education for Women and the Less Privileged to motivate youths to pursue higher education
| Francès | Anglès |
|---|---|
| fci | cfi |
| pays | country |
| créé | created |
| jeunes | youths |
| femmes | women |
| éducation | education |
| votre | your |
| à | to |
| poursuivre | pursue |
| dans | in |
| and | and |
| supérieures | higher |
| vous | you |
| pour | for |
| moins | less |
FR Less Annoying CRM est un gestionnaire de contacts simple et conçu spécifiquement pour les petites entreprises. Gérez vos contacts, leads, notes, calendriers, tâches à effectuer et plus encore, le
EN Less Annoying CRM is a simple contact manager built from the ground up for small businesses. Manage your contacts, leads, notes, calendar, to-do's and more, all from one simple web app. Our product
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| crm | crm |
| gestionnaire | manager |
| petites | small |
| notes | notes |
| calendriers | calendar |
| contacts | contacts |
| conçu | built |
| entreprises | businesses |
| gérez | manage |
| leads | leads |
| le | the |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| simple | simple |
| plus | more |
FR En savoir plus sur Less Annoying CRM
EN Learn more about Less Annoying CRM
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| crm | crm |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Chaussures basses pour Hommes | dress-for-less Outlet
EN Loafers & More for men Sale | DRESS FOR LESS
| Francès | Anglès |
|---|---|
| pour | for |
| hommes | men |
FR Echarpes & foulards pour Hommes | dress-for-less Outlet
EN Scarves & More for men Sale | DRESS FOR LESS
| Francès | Anglès |
|---|---|
| foulards | scarves |
| pour | for |
| hommes | men |
FR Sweatshirts & Co. pour les garçons | DRESS FOR LESS
EN Sweatshirts & More for boys | DRESS FOR LESS
| Francès | Anglès |
|---|---|
| dress | dress |
| less | less |
| pour | for |
| garçons | boys |
FR Sweatshirts & Co. pour les filles | DRESS FOR LESS
EN Sweatshirts & More for girls | DRESS FOR LESS
| Francès | Anglès |
|---|---|
| dress | dress |
| less | less |
| pour | for |
| filles | girls |
FR Comment The Less Annoying CRM Améliore Son Customer Success et Forme Ses Clients Avec Livestorm
EN How AssoConnect Uses Livestorm to Generate Leads and Build Awareness During their US Expansion
| Francès | Anglès |
|---|---|
| livestorm | livestorm |
| comment | how |
| et | and |
| avec | to |
FR Comment Less Annoying CRM améliore ses formations clients avec Livestorm
EN How AssoConnect Uses Livestorm to Generate Leads and Build Awareness During their US Expansion
| Francès | Anglès |
|---|---|
| livestorm | livestorm |
| ses | their |
| comment | how |
| avec | to |
FR Toutes les performances. Less verres Zeiss combinent une supérieure, une durabilitè et une polyvalence extremes ainsi qu?un design distinctif.
EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| verres | lenses |
| zeiss | zeiss |
| combinent | combine |
| supérieure | superior |
| polyvalence | versatility |
| design | design |
| performances | performance |
| et | and |
| ainsi | as |
| un | a |
FR Aller voir - Large Scale Scrum (LeSS)
EN Go See - Large Scale Scrum (LeSS)
| Francès | Anglès |
|---|---|
| large | large |
| scale | scale |
| scrum | scrum |
| less | less |
| aller | go |
| voir | see |
FR Les quatre domaines d’attention nous aident à comprendre le rôle de ScrumMaster dans LeSS, particulièrement quand on regarde l’attention du ScrumMaster à travers le temps:
EN The four focus areas help us in understanding the Scrum Master role in LeSS, especially when we plot the Scrum Master focus over time:
| Francès | Anglès |
|---|---|
| domaines | areas |
| aident | help |
| rôle | role |
| less | less |
| particulièrement | especially |
| quand | when |
| nous | we |
| le | the |
| temps | time |
| de | over |
FR Mais en LeSS, être un ScrumMaster n’est pas un rôle à temps partiel et quand son Équipe a mûri, le ScrumMaster peut s’occuper d’une autre équipe—en fait jusqu’à trois
EN But in LeSS, the Scrum Master isn’t a part-time role and when his Team has matured then the Scrum Master may take up another team—up to three in fact
FR L’attention du ScrumMaster envers le Product Owner devrait diminuer avec le temps lorsque le Product Owner devient plus á l’aise dans son rôle au sein d’une organisation LeSS.
EN The focus of the Scrum Master towards the Product Owner should decrease over time as the Product Owner gets more comfortable with his role within the LeSS organization.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| owner | owner |
| organisation | organization |
| less | less |
| diminuer | decrease |
| avec | with |
| temps | time |
| plus | more |
| rôle | role |
| product | the product |
| lorsque | as |
| au | within |
FR L’adoption de LeSS nécessite un changement de structure initial, et donc l’attention initiale sur l’organisational est forte
EN LeSS adoption require an initial structural change, thus initial organizational focus is high
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| nécessite | require |
| changement | change |
| de | thus |
| sur | high |
| est | is |
| structure | structural |
FR Les adoptions de LeSS mettent souvent en oeuvre de très grandes bases de code avec beaucoup de code historique archaïque et incohérent; y appliquer des pratiques modernes relève du challenge
EN LeSS adoptions often involve large codebases with lots of archaic and messy legacy code; applying modern practices on them is challenging
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| code | code |
| modernes | modern |
| pratiques | practices |
| appliquer | applying |
| grandes | large |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| beaucoup de | lots |
FR Les organisations traditionnelles ont un coordinateur (chef de projet) qui assure la coordination du travail entre les équipes. En LeSS, la coordination multi-équipe est de la responsabilité des équipes.
EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| coordinateur | coordinator |
| chef | manager |
| coordination | coordination |
| less | less |
| responsabilité | responsibility |
| organisations | organizations |
| un | a |
| projet | project |
| la | the |
| équipes | teams |
| en | in |
| travail | work |
| de | of |
FR Un outil pour apprendre à voir les dynamiques système est un diagramme de causalité, idéalement desinné sur un tableau blanc lors d’une Rétrospective Globale LeSS avec ses collègues. Avant d’aller plus loin, voici la Première Loi du Diagramme
EN A tool to learn to see system dynamics is a causal loop diagram, ideally sketched on a whiteboard in a LeSS Overall Retrospective with colleagues. Before going further, here is the First Law of Diagramming
| Francès | Anglès |
|---|---|
| dynamiques | dynamics |
| système | system |
| diagramme | diagram |
| idéalement | ideally |
| rétrospective | retrospective |
| globale | overall |
| less | less |
| collègues | colleagues |
| outil | tool |
| à | to |
| la | the |
| loi | law |
| plus loin | further |
| un | a |
| apprendre | learn |
| de | of |
| avec | with |
| tableau blanc | whiteboard |
| sur | on |
| voir | see |
FR Les diagrammes de causalité sont utilisés régulièrement dans les introductions à LeSS, pour aider à voir les dynamiques de ce qui se passe dans un développement à grande échelle
EN Causal loop diagrams are used regularly in introductions to LeSS, to help see the dynamics of what is going on in large-scale development
| Francès | Anglès |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| less | less |
| dynamiques | dynamics |
| développement | development |
| échelle | scale |
| grande échelle | large-scale |
| à | to |
| de | of |
| régulièrement | regularly |
| sont | are |
| dans | in |
| utilisé | used |
| grande | large |
| aider | to help |
| voir | see |
FR Cet art est au delà du périmètre de cette introduction, quoiqu’une adoption réussie de LeSS doit impliquer des changements d’état d’esprit et de points de vue parmi de nombreux groupes.
EN That art is beyond the scope of this introduction, though a successful LeSS adoption must involve changes in mindset and insight among many groups.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| art | art |
| introduction | introduction |
| adoption | adoption |
| réussie | successful |
| less | less |
| impliquer | involve |
| changements | changes |
| groupes | groups |
| doit | must |
| de | of |
| et | and |
| des | among |
FR Less Annoying CRM est un gestionnaire de contacts simple et conçu spécifiquement pour les petites entreprises. Gérez vos contacts, leads, notes, calendriers, tâches à effectuer et plus encore, le
EN Less Annoying CRM is a simple contact manager built from the ground up for small businesses. Manage your contacts, leads, notes, calendar, to-do's and more, all from one simple web app. Our product
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| crm | crm |
| gestionnaire | manager |
| petites | small |
| notes | notes |
| calendriers | calendar |
| contacts | contacts |
| conçu | built |
| entreprises | businesses |
| gérez | manage |
| leads | leads |
| le | the |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| simple | simple |
| plus | more |
FR En savoir plus sur Less Annoying CRM
EN Learn more about Less Annoying CRM
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| crm | crm |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Toutes les performances. Less verres Zeiss combinent une supérieure, une durabilitè et une polyvalence extremes ainsi qu?un design distinctif.
EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| verres | lenses |
| zeiss | zeiss |
| combinent | combine |
| supérieure | superior |
| polyvalence | versatility |
| design | design |
| performances | performance |
| et | and |
| ainsi | as |
| un | a |
FR Tricotées en coton biologique d'excellente qualité, arborant des bords sans pression et la coupe parfaite FALKE, ces socquettes sont idéales pour compléter les tenues sportives selon la devise « Less is more »
EN Knitted from premium organic cotton with pressure-free cuffs in the FALKE Perfect Fit, these short socks complete sporty outfits true to the motto “less is more”
| Francès | Anglès |
|---|---|
| coton | cotton |
| biologique | organic |
| qualité | premium |
| pression | pressure |
| coupe | fit |
| socquettes | socks |
| tenues | outfits |
| sportives | sporty |
| devise | motto |
| less | less |
| parfaite | perfect |
| compléter | complete |
| is | is |
| more | more |
| la | the |
| en | in |
FR Less Annoying CRM est un gestionnaire de contacts simple et conçu spécifiquement pour les petites entreprises. Gérez vos contacts, leads, notes, calendriers, tâches à effectuer et plus encore, le
EN Less Annoying CRM is a simple contact manager built from the ground up for small businesses. Manage your contacts, leads, notes, calendar, to-do's and more, all from one simple web app. Our product
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| crm | crm |
| gestionnaire | manager |
| petites | small |
| notes | notes |
| calendriers | calendar |
| contacts | contacts |
| conçu | built |
| entreprises | businesses |
| gérez | manage |
| leads | leads |
| le | the |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| simple | simple |
| plus | more |
FR En savoir plus sur Less Annoying CRM
EN Learn more about Less Annoying CRM
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| crm | crm |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Bougies & bougeoirs | dress-for-less
EN Candles & Candle Holders | dress-for-less
| Francès | Anglès |
|---|---|
| bougies | candles |
FR Homewear femme | dress-for-less
EN Women’s Homewear | dress-for-less
| Francès | Anglès |
|---|---|
| femme | womens |
FR Peignoirs & Kimonos Femme | dress-for-less
EN Women’s Bathrobes & Kimonos | dress-for-less
| Francès | Anglès |
|---|---|
| peignoirs | bathrobes |
| femme | womens |
FR Le framework Large-Scale Scrum (LeSS)
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
| Francès | Anglès |
|---|---|
| le | the |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
| less | less |
FR FCI : Dans votre pays d’origine, vous avez créé un projet pour encourager l’éducation des femmes et des moins privilégiés (Education for Women and the Less Privileged) afin d’inciter les jeunes à poursuivre des études supérieures
EN CFI: In your native country, you created the Education for Women and the Less Privileged to motivate youths to pursue higher education
| Francès | Anglès |
|---|---|
| fci | cfi |
| pays | country |
| créé | created |
| jeunes | youths |
| femmes | women |
| éducation | education |
| votre | your |
| à | to |
| poursuivre | pursue |
| dans | in |
| and | and |
| supérieures | higher |
| vous | you |
| pour | for |
| moins | less |
FR En effet, on en fait un logo badge où l’on y ajoute des phrases reliées à l’entreprise: We sell for less et Satisfaction guaranteed
EN It was made into a badge-logo and phrases related to the company were added: We sell for less and Satisfaction guaranteed
| Francès | Anglès |
|---|---|
| fait | made |
| logo | logo |
| badge | badge |
| phrases | phrases |
| sell | sell |
| less | less |
| satisfaction | satisfaction |
| un | a |
| we | we |
| à | to |
| lentreprise | company |
| et | and |
| y | were |
FR View more Fiches d'information et commentaires View less Fiches d'information et commentaires
EN View more Factsheets & Commentaries View less Factsheets & Commentaries
| Francès | Anglès |
|---|---|
| view | view |
| more | more |
| less | less |
FR Comment trouver l’équilibre entre “less is more” et un lien émotionnel pour une marque de soin minimaliste ?
EN How to find the balance between ‘less is more’ and ‘the emotional link’ for a minimalist skin care brand?
| Francès | Anglès |
|---|---|
| équilibre | balance |
| lien | link |
| minimaliste | minimalist |
| soin | care |
| marque | brand |
| et | find |
| pour | to |
| entre | between |
| un | a |
FR En 2018, elle a publié son propre livre de cuisine More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistably Simple, qui a été nominé pour un James Beard Award.
EN In 2018, she published her own cookbook More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, which was nominated for a James Beard Award.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| publié | published |
| more | more |
| less | less |
| whole | whole |
| james | james |
| beard | beard |
| award | award |
| made | made |
| été | was |
| en | in |
| un | a |
| simple | simple |
| food | food |
| cuisine | cooking |
FR Maison & décoration | dress-for-less
EN Home & Living | dress-for-less
| Francès | Anglès |
|---|---|
| maison | home |
FR Less Accounting est l'une des meilleures applications de productivité comptable en 2021
EN Less Accounting is one of the best accounting productivity apps in 2021
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| accounting | accounting |
| applications | apps |
| productivité | productivity |
| en | in |
| de | of |
FR Less Accounting est simple et facile à utiliser
EN Less Accounting keeps it simple and easy
| Francès | Anglès |
|---|---|
| less | less |
| accounting | accounting |
| facile | easy |
| est | it |
| simple | simple |
| à | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab