FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination
"fonctions cognitives nerfs" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
Francès | Anglès |
---|---|
évaluation | assessment |
neurologique | neurological |
notamment | including |
fonctions | function |
nerfs | nerves |
force | strength |
coordination | coordination |
site | site |
cinq | five |
sur | on |
connaître | and |
les | motor |
FR Pas de nootropes, de pilules pour le cerveau ou de médicaments intelligents destinés à améliorer les fonctions cognitives.
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
Francès | Anglès |
---|---|
pilules | pills |
cerveau | brain |
médicaments | drugs |
intelligents | smart |
destiné | meant |
ou | or |
à | to |
améliorer | improve |
fonctions | function |
FR *(1)(2) L'eau contribue à maintenir des fonctions physiques et cognitives normales et à la régulation normale de la température du corps. Il est conseillé de boire au moins 2 litres d'eau par jour.
EN * (1)(2) Water helps maintain normal physical and cognitive functions and normal regulation of body temperature. It is advisable to drink at least 2 liters of water per day.
Francès | Anglès |
---|---|
fonctions | functions |
physiques | physical |
régulation | regulation |
température | temperature |
corps | body |
conseillé | advisable |
litres | liters |
il | it |
jour | day |
au moins | least |
maintenir | maintain |
normale | normal |
de | of |
est | is |
à | to |
FR La choline est actuellement l’un des sujets d’intérêt majeurs de l’ENC. La choline est un nutriment important pour le développement du cerveau et des fonctions cognitives; elle est particulièrement importante pour les femmes enceintes.
EN Choline is currently one of the ENC’s major research interests. It’s an important nutrient for brain development and cognitive function—an especially important nutrient for pregnant women.
Francès | Anglès |
---|---|
choline | choline |
développement | development |
cerveau | brain |
fonctions | function |
particulièrement | especially |
femmes | women |
enceintes | pregnant |
actuellement | currently |
majeurs | major |
et | and |
importante | important |
FR On parle de smartshop, car les substances vendues sont associées à une amélioration des fonctions cognitives
EN They’re called smartshops because the substances they sell are associated with enhanced cognitive function
Francès | Anglès |
---|---|
substances | substances |
amélioration | enhanced |
fonctions | function |
à | with |
associé | associated |
sont | are |
de | because |
une | the |
FR Mais pas d'inquiétudes, si vous êtes prêt pour une renaissance, nous avons aussi des extraits et compléments conçus pour restaurer vos fonctions cognitives.
EN Don’t worry though, when you are ready to be born anew, we also have extracts and supplements designed to restore regular cognitive function.
Francès | Anglès |
---|---|
prêt | ready |
extraits | extracts |
compléments | supplements |
fonctions | function |
pas | dont |
restaurer | restore |
si | though |
pour | designed |
nous | we |
et | and |
vous | you |
aussi | to |
FR une détérioration des fonctions cognitives (perte de mémoire, mauvaise concentration)
EN Deterioration in cognitive functions (e.g. memory loss and poor concentration)
Francès | Anglès |
---|---|
fonctions | functions |
perte | loss |
mémoire | memory |
mauvaise | poor |
concentration | concentration |
une | in |
de | and |
d | g |
FR La choline est actuellement l’un des sujets d’intérêt majeurs de l’ENC. La choline est un nutriment important pour le développement du cerveau et des fonctions cognitives; elle est particulièrement importante pour les femmes enceintes.
EN Choline is currently one of the ENC’s major research interests. It’s an important nutrient for brain development and cognitive function—an especially important nutrient for pregnant women.
Francès | Anglès |
---|---|
choline | choline |
développement | development |
cerveau | brain |
fonctions | function |
particulièrement | especially |
femmes | women |
enceintes | pregnant |
actuellement | currently |
majeurs | major |
et | and |
importante | important |
FR La choline est actuellement l’un des sujets d’intérêt majeurs de l’ENC. La choline est un nutriment important pour le développement du cerveau et des fonctions cognitives; elle est particulièrement importante pour les femmes enceintes.
EN Choline is currently one of the ENC’s major research interests. It’s an important nutrient for brain development and cognitive function—an especially important nutrient for pregnant women.
Francès | Anglès |
---|---|
choline | choline |
développement | development |
cerveau | brain |
fonctions | function |
particulièrement | especially |
femmes | women |
enceintes | pregnant |
actuellement | currently |
majeurs | major |
et | and |
importante | important |
FR *(1)(2) L'eau contribue à maintenir des fonctions physiques et cognitives normales et à la régulation normale de la température du corps. Il est conseillé de boire au moins 2 litres d'eau par jour.
EN * (1)(2) Water helps maintain normal physical and cognitive functions and normal regulation of body temperature. It is advisable to drink at least 2 liters of water per day.
Francès | Anglès |
---|---|
fonctions | functions |
physiques | physical |
régulation | regulation |
température | temperature |
corps | body |
conseillé | advisable |
litres | liters |
il | it |
jour | day |
au moins | least |
maintenir | maintain |
normale | normal |
de | of |
est | is |
à | to |
FR Pas de nootropes, de pilules pour le cerveau ou de médicaments intelligents destinés à améliorer les fonctions cognitives.
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
Francès | Anglès |
---|---|
pilules | pills |
cerveau | brain |
médicaments | drugs |
intelligents | smart |
destiné | meant |
ou | or |
à | to |
améliorer | improve |
fonctions | function |
FR Enfin, je recommande toujours un probiotique. Nous en avons un excellent, mais il y a tellement de probiotiques extraordinaires sur le marché. Le microbiome affecte largement notre santé mentale, notre humeur et nos fonctions cognitives.
EN Lastly, I always recommend a probiotic. We have a great one but there's so many amazing probiotics out there. Microbiome largely affects our mental health, mood, and cognitive function.
Francès | Anglès |
---|---|
enfin | lastly |
recommande | recommend |
extraordinaires | amazing |
affecte | affects |
humeur | mood |
fonctions | function |
largement | largely |
je | i |
toujours | always |
mentale | mental |
santé | health |
un | a |
excellent | great |
tellement | so |
en | out |
mais | but |
nous | we |
FR Consulter un démo des outils que XMLSpy fournit pour générer, éditer et tester vos expressions Xpath et apprendre comment des outils uniques peuvent vous permettre d’économiser du temps et des nerfs.
EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.
Francès | Anglès |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
fournit | provides |
éditer | editing |
expressions | expressions |
xpath | xpath |
économiser | save |
démo | demo |
outils | tools |
comment | how |
consulter | see |
un | a |
vos | your |
vous | you |
et | learn |
temps | time |
permettre | can |
FR Ce Débogueur XPath puissant permet de composer et de tester les expressions XPath de manière infiniment plus simple, permettant aux développeurs d'économiser du temps et des nerfs.
EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.
Francès | Anglès |
---|---|
débogueur | debugger |
xpath | xpath |
puissant | powerful |
expressions | expressions |
infiniment | infinitely |
développeurs | developers |
économiser | saving |
ce | this |
composer | compose |
manière | to |
tester | test |
temps | time |
plus simple | easier |
et | and |
FR Les nerfs sont des tissus qui offrent une très faible résistance au passage du courant
EN Nerves are tissue that offers very little resistance to the passage of an electric current
Francès | Anglès |
---|---|
nerfs | nerves |
tissus | tissue |
très | very |
faible | little |
résistance | resistance |
passage | passage |
sont | are |
courant | current |
FR Une électrisation qui touche les nerfs peut avoir différentes conséquences : douleur, picotements, engourdissement, faiblesse, difficulté à bouger un membre atteint
EN When nerves are affected by an electric shock, the consequences include pain, tingling, numbness, weakness or difficulty moving a limb
Francès | Anglès |
---|---|
nerfs | nerves |
conséquences | consequences |
douleur | pain |
faiblesse | weakness |
difficulté | difficulty |
bouger | moving |
un | a |
FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.
EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.
Francès | Anglès |
---|---|
dommages | damage |
long | long |
terme | term |
nerfs | nerves |
cerveau | brain |
jusquà | up to |
choc | shock |
troubles | disorders |
psychiatriques | psychiatric |
ce | this |
de | of |
mois | months |
à | to |
type | type |
et | and |
au | on |
peut | can |
peuvent | may |
entraîner | cause |
FR Cette chambre n´est pas faite pour les personnes aux nerfs fragiles. Murs défraîchis, lit défait, mais que s´est-il donc passé ici ?
EN This room is not for the faint-hearted. Worn walls, a messy bed - what just happened here?
Francès | Anglès |
---|---|
murs | walls |
lit | bed |
chambre | room |
ici | the |
pas | not |
pour | for |
FR Achetez des vignettes et des postes de péage sur tolltickets en ligne dans le confort de votre foyer et voyagez gratuitement lors d?un voyage agréable pour les nerfs à travers jusqu?à 15 pays.
EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.
Francès | Anglès |
---|---|
achetez | buy |
péage | toll |
tolltickets | tolltickets |
confort | comfort |
gratuitement | free |
agréable | friendly |
pays | countries |
en ligne | online |
un | a |
le | the |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
sur | on |
voyage | journey |
FR Lee : Après avoir lu ton courriel Et appris que les élèves étaient fouettés et maintenus au sol J’ étais ravagée Mes nerfs ont craqué
EN Lee: After you sent that email And I found the part about the students being strapped and held down I was a wreck I came undone
Francès | Anglès |
---|---|
lee | lee |
courriel | |
après | after |
que | came |
au | down |
et | and |
les | you |
j | i |
FR Le réfrigérateur, par contre, a presque dépassé les limites en termes de temps et de nerfs ! Il y avait un A1-Affiche avec 50 étapes d'installation, que nous avons suivi du mieux que nous pouvions.
EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.
Francès | Anglès |
---|---|
réfrigérateur | refrigerator |
termes | terms |
nerfs | nerves |
suivi | followed |
presque | almost |
le | the |
avait | was |
un | a |
en | in |
de | of |
étapes | steps |
nous | we |
mieux | to |
temps | time |
et | and |
avec | with |
FR Ces tissus se comportent comme des amortisseurs de pression (muscles et graisses) ou au contraire sont incompressibles (os et d'une façon moindre les tendons et les nerfs).
EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves).
Francès | Anglès |
---|---|
tissus | tissues |
pression | pressure |
muscles | muscles |
graisses | fat |
contraire | contrary |
nerfs | nerves |
os | bones |
ou | or |
au | on |
comme | as |
sont | are |
ces | the |
et | and |
FR Free Download Manager peut reprendre le téléchargement depuis l'endroit où il a été interrompu, pour vous faire économiser en temps et en l'argent et vous préserver d'une crise de nerfs.
EN Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
Francès | Anglès |
---|---|
free | free |
manager | manager |
reprendre | resume |
nerfs | nerves |
été | was |
économiser | saving |
peut | can |
il | it |
temps | time |
depuis | from |
pour | money |
et | and |
vous | your |
FR Cela vous donnera l'occasion de préparer et de pratiquer vos réponses, et vous aidera aussi à calmer vos nerfs.
EN This will give you a chance to prepare and practice answers, and will also help calm your nerves.
Francès | Anglès |
---|---|
pratiquer | practice |
aidera | help |
nerfs | nerves |
donnera | will give |
réponses | answers |
préparer | prepare |
vos | your |
cela | this |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Ajoutons à cela les nerfs du premier jour, et nous avons été agréablement surpris de cette arrivée aussi calme
EN Add in the first day nerves, and we were pleasantly stunned with such a calming introduction
Francès | Anglès |
---|---|
ajoutons | add |
nerfs | nerves |
agréablement | pleasantly |
été | were |
nous | we |
premier | the |
à | and |
FR Grâce à des filtres efficaces contre les publicités, spams et virus, tu sécurises également tes terminaux tout en ménageant tes nerfs.
EN The mailboxes’ powerful filters for ads, spam and viruses also keep your devices secure.
Francès | Anglès |
---|---|
filtres | filters |
efficaces | powerful |
spams | spam |
virus | viruses |
également | also |
publicités | ads |
tes | your |
à | and |
FR Il s’agit d’un préréglage musculo-squelettique amélioré spécialement conçu pour la délimitation de l’aspect « nid d’abeille » caractéristique des nerfs périphériques
EN This is an enhanced musculoskeletal preset designed specifically for the delineation of the characteristic “honeycomb” appearance of peripheral nerves
Francès | Anglès |
---|---|
amélioré | enhanced |
spécialement | specifically |
conçu | designed |
caractéristique | characteristic |
nerfs | nerves |
la | the |
de | of |
sagit | is |
pour | for |
FR Il te faudra des nerfs d'acier pour atteindre la ligne d'arrivée dans ce jeu nerveux de course de motos. L'île est magnifique, mais ses circuits regorgent de fosses enflammées et de lames de scie gigantesques !
EN You’ll need nerves of steel to make it to the finish line in this epic motorcycle racing game. This island is gorgeous but its race tracks are filled with pits of fire and gigantic saw blades!
Francès | Anglès |
---|---|
nerfs | nerves |
lames | blades |
scie | saw |
il | it |
ce | this |
jeu | game |
la | the |
dans | in |
de | of |
course | race |
et | and |
île | island |
ses | its |
atteindre | to |
mais | but |
FR Certains nerfs à proximité des vaisseaux sanguins du bras peuvent être endommagés par l’aiguille pendant le don
EN The blood vessels in the arm are accompanied by nerves that can be injured by the needle during donation
Francès | Anglès |
---|---|
nerfs | nerves |
bras | arm |
don | donation |
le | the |
sanguins | blood |
par | by |
à | in |
pendant | during |
FR Ces composés apaisants vous aideront à calmer vos nerfs mettront une fin heureuse à votre trip si vous décidez de le finir plus tôt que prévu.
EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.
Francès | Anglès |
---|---|
composés | compounds |
nerfs | nerves |
décidez | decide |
aideront | will help |
si | if |
tôt | early |
finir | end |
une | a |
à | to |
de | bring |
FR Trip Stopper 3000 peut aider à mettre fin à un bad trip. Ce mélange de valériane et de maltodextrine vous aidera à calmer vos nerfs et redescendre sur Terre.
EN Trip Stopper 3000 can help put an end to a bad trip. This blend of valerian and maltodextrin will help to calm your nerves and bring you back down to Earth.
Francès | Anglès |
---|---|
bad | bad |
mélange | blend |
nerfs | nerves |
terre | earth |
aider | help |
ce | this |
aidera | will help |
peut | can |
un | a |
vos | your |
trip | trip |
à | to |
fin | end |
et | and |
de | of |
vous | you |
FR Le champignon reishi est connu pour son potentiel à apaiser les nerfs et à favoriser la préparation au sommeil
EN Reishi mushroom is known for its potential to soothe the nerves and promote sleep readiness
Francès | Anglès |
---|---|
champignon | mushroom |
connu | known |
potentiel | potential |
nerfs | nerves |
favoriser | promote |
préparation | readiness |
sommeil | sleep |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR L’utilisation d’un dispositif d’imagerie médicale (échographie ou fluoroscopie) permet de cibler le site d’injection avec précision tout en évitant autant que possible de toucher les nerfs et les vaisseaux sanguins.
EN The use of a medical imaging device (ultrasound or fluoroscopy) allows the injection site to be precisely targeted while avoiding contact with nerves and blood vessels as much as possible.
Francès | Anglès |
---|---|
dispositif | device |
médicale | medical |
échographie | ultrasound |
cibler | targeted |
évitant | avoiding |
nerfs | nerves |
sanguins | blood |
lutilisation | use |
ou | or |
permet | allows |
possible | possible |
le | the |
de | of |
site | site |
et | and |
dun | a |
avec | with |
avec précision | precisely |
en | to |
tout en | while |
FR Lors d’un bilan en neuro-urologie, on procède à un examen complet des nerfs relatifs au système de la vessie, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.
EN A neurourological check involves a comprehensive examination of the nerves in the bladder system, based on the latest medical findings.
Francès | Anglès |
---|---|
complet | comprehensive |
nerfs | nerves |
système | system |
découvertes | findings |
un | a |
de | of |
la | the |
en | in |
examen | examination |
plus | latest |
FR Les neurones (ces cellules qui composent le cerveau et les nerfs) vivront à peu près aussi longtemps que vous
EN Neurons (the cells that form your brain and nerves) live just about as long as you do
Francès | Anglès |
---|---|
neurones | neurons |
cellules | cells |
cerveau | brain |
nerfs | nerves |
longtemps | long |
le | the |
vous | you |
à | and |
qui | that |
FR Vous vous sentez nerveux, anxieux ou sur les nerfs ?
EN Feeling nervous, anxious, or on edge?
Francès | Anglès |
---|---|
sentez | feeling |
nerveux | nervous |
ou | or |
sur | on |
FR Qu'est-ce que cela signifie de se sentir nerveux, anxieux ou sur les nerfs ?
EN What does it mean to feel nervous, anxious, or on edge?
Francès | Anglès |
---|---|
nerveux | nervous |
ou | or |
signifie | to |
sur | on |
cela | it |
FR Le Cauchemar : explorez le manoir des Croft lors d'une épreuve qui mettra vos nerfs à rude épreuve.
EN The Nightmare: Explore Croft Manor in a harrowing trial.
Francès | Anglès |
---|---|
cauchemar | nightmare |
explorez | explore |
le | the |
à | in |
FR Accédez au mode Escalade dans chaque mission pour mettre vos nerfs à rude épreuve grâce à des défis aléatoires et à une difficulté revue à la hausse.
EN Discover the new Escalation contracts within each location. Escalation contracts add challenges each time you play them, ramping up the difficulty.
Francès | Anglès |
---|---|
difficulté | difficulty |
chaque | each |
la | the |
défis | challenges |
et | you |
au | within |
FR Sensibilité dentaire accrue. Lorsque l’émail s’use, la couche de dentine est exposée. Ainsi, les aliments chauds, froids, acides, collants ou sucrés peuvent irriter les nerfs situés dans la dent et provoquer une certaine sensibilité.
EN Increased tooth sensitivity. When enamel wears away, the dentin layer is exposed, so food that is hot, cold, acidic, sticky or sweet can irritate those nerves deep within the tooth, causing sensitivity.
Francès | Anglès |
---|---|
sensibilité | sensitivity |
couche | layer |
chauds | hot |
froids | cold |
nerfs | nerves |
émail | enamel |
lorsque | when |
ou | or |
la | the |
accrue | increased |
dans | deep |
exposé | exposed |
sucré | sweet |
peuvent | can |
ainsi | that |
situés | is |
de | away |
FR Toujours élégant, le Suédois aux nerfs d'acier est entré dans l'histoire du sport en devenant Golfeur de l'année 2016 à Royal Troon !
EN The ever-elegant Swede with nerves of steel marked history by becoming the Champion Golfer of the Year 2016 at Royal Troon!
Francès | Anglès |
---|---|
élégant | elegant |
nerfs | nerves |
golfeur | golfer |
lannée | the year |
royal | royal |
le | the |
de | of |
est | becoming |
à | with |
FR Lee : Après avoir lu ton courriel Et appris que les élèves étaient fouettés et maintenus au sol J’ étais ravagée Mes nerfs ont craqué
EN Lee: After you sent that email And I found the part about the students being strapped and held down I was a wreck I came undone
Francès | Anglès |
---|---|
lee | lee |
courriel | |
après | after |
que | came |
au | down |
et | and |
les | you |
j | i |
FR Ajoutons à cela les nerfs du premier jour, et nous avons été agréablement surpris de cette arrivée aussi calme
EN Add in the first day nerves, and we were pleasantly stunned with such a calming introduction
Francès | Anglès |
---|---|
ajoutons | add |
nerfs | nerves |
agréablement | pleasantly |
été | were |
nous | we |
premier | the |
à | and |
FR Lee : Après avoir lu ton courriel Et appris que les élèves étaient fouettés et maintenus au sol J’ étais ravagée Mes nerfs ont craqué
EN Lee: After you sent that email And I found the part about the students being strapped and held down I was a wreck I came undone
Francès | Anglès |
---|---|
lee | lee |
courriel | |
après | after |
que | came |
au | down |
et | and |
les | you |
j | i |
FR Vous vous sentez nerveux, anxieux ou sur les nerfs ?
EN Feeling nervous, anxious, or on edge?
Francès | Anglès |
---|---|
sentez | feeling |
nerveux | nervous |
ou | or |
sur | on |
FR Qu'est-ce que cela signifie de se sentir nerveux, anxieux ou sur les nerfs ?
EN What does it mean to feel nervous, anxious, or on edge?
Francès | Anglès |
---|---|
nerveux | nervous |
ou | or |
signifie | to |
sur | on |
cela | it |
FR Ces tissus se comportent comme des amortisseurs de pression (muscles et graisses) ou au contraire sont incompressibles (os et d'une façon moindre les tendons et les nerfs).
EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves).
Francès | Anglès |
---|---|
tissus | tissues |
pression | pressure |
muscles | muscles |
graisses | fat |
contraire | contrary |
nerfs | nerves |
os | bones |
ou | or |
au | on |
comme | as |
sont | are |
ces | the |
et | and |
FR Un thriller bien ficelé qui s’amuse à tester les nerfs des spectateurs les plus aguerris, MIDNIGHT vous laissera sans voix
EN A well-crafted thriller that has fun testing the nerves of even the most seasoned viewers, MIDNIGHT will leave you speechless
Francès | Anglès |
---|---|
thriller | thriller |
tester | testing |
nerfs | nerves |
spectateurs | viewers |
aguerris | seasoned |
laissera | will leave |
bien | well |
un | a |
vous | you |
qui | that |
les | the |
FR Il se forme un réseau de canaux (nadi) — tubes, veines ou nerfs — qui relient entre eux les divers çakras, les centres vitaux de l’anatomie mystique
EN A network of channels (nadi), portrayed in the Indian tradition as tubes, veins or nerves, links the various chakras, the vital centres of the mystical anatomy
Francès | Anglès |
---|---|
de | of |
canaux | channels |
veines | veins |
nerfs | nerves |
centres | centres |
mystique | mystical |
réseau | network |
ou | or |
un | a |
divers | various |
FR Les nerfs sont des tissus qui offrent une très faible résistance au passage du courant
EN Nerves are tissue that offers very little resistance to the passage of an electric current
Francès | Anglès |
---|---|
nerfs | nerves |
tissus | tissue |
très | very |
faible | little |
résistance | resistance |
passage | passage |
sont | are |
courant | current |
Es mostren 50 de 50 traduccions