FR L’une d’elles doit être votre employeur actuel ou le plus récent, et l’autre votre précédent employeur
FR L’une d’elles doit être votre employeur actuel ou le plus récent, et l’autre votre précédent employeur
EN One referee must be your current / most recent employer and the other should be your previous employer
Francès | Anglès |
---|---|
employeur | employer |
précédent | previous |
actuel | current |
le | the |
le plus | most |
votre | your |
et | and |
doit | must |
être | be |
FR Une fois les postes de l’employeur appuyés, le candidat identifié par l’employeur peut présenter une demande de résidence permanente directement à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
EN Once the employer’s positions are endorsed, candidate(s) identified by the employer can apply for permanent residency directly to Immigration, Refugees and Citizenship Canada.
Francès | Anglès |
---|---|
postes | positions |
candidat | candidate |
identifié | identified |
peut | can |
permanente | permanent |
réfugiés | refugees |
canada | canada |
s | s |
immigration | immigration |
résidence | residency |
directement | directly |
citoyenneté | citizenship |
le | the |
à | to |
et | and |
par | by |
demande | apply |
FR Téléchargez le rapport sur la marque employeur 2021 pour une foule de renseignements pratiques pour valoriser votre marque employeur
EN Download the 2021 employer branding report for tons of actionable insights to develop your employer brand
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargez | download |
rapport | report |
employeur | employer |
renseignements | insights |
de | of |
votre | your |
marque | brand |
FR Les entreprises utilisent ces avis pour se développer en tant qu'employeur, pour présenter leur marque employeur dans un environnement candidat particulièrement crédible et pour mener un dialogue permanent avec les utilisateurs et les candidats
EN Companies use this feedback to develop as an employer, to present their employer brand in a particularly credible candidate environment, and to continuously conduct a dialogue with feedback providers and candidates
Francès | Anglès |
---|---|
avis | feedback |
présenter | present |
employeur | employer |
environnement | environment |
particulièrement | particularly |
crédible | credible |
dialogue | dialogue |
entreprises | companies |
un | a |
candidat | candidate |
mener | conduct |
candidats | candidates |
développer | develop |
en | in |
et | and |
leur | their |
avec | with |
tant | to |
marque | brand |
FR Marque employeur : Vous aurez accès aux meilleurs talents avant qu'ils n'entrent sur le marché du travail et vous pourrez montrer pourquoi vous êtes un employeur de choix dans les métiers digitaux.
EN Employer branding: You’ll have access to find and hire top talent before they enter the job market and show why you are a go-to employer in tech.
Francès | Anglès |
---|---|
employeur | employer |
talents | talent |
accès | access |
marché | market |
le | the |
un | a |
meilleurs | top |
et | find |
dans | in |
avant | to |
de | before |
pourrez | you |
FR Janssen est l'employeur le plus attractif en Belgique. Janssen gagne pour la 5e fois. Janssen succède à DEME comme employeur le plus attractif de la dernière décennie.
EN Janssen has emerged as the winner for the 5th time.
Francès | Anglès |
---|---|
comme | as |
FR Téléchargez le rapport sur la marque employeur 2021 pour une foule de renseignements pratiques pour valoriser votre marque employeur
EN Download the 2021 employer branding report for tons of actionable insights to develop your employer brand
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargez | download |
rapport | report |
employeur | employer |
renseignements | insights |
de | of |
votre | your |
marque | brand |
FR Votre employeur investit les sommes et doit s’assurer qu’il y a suffisamment d’argent dans le régime pour verser les rentes à l’avenir. Dans le cas contraire, l’employeur doit verser la différence.
EN Your employer invests the money and is responsible for making sure there’s enough money in the plan to pay pensions in the future. If not, the employer must cover the difference.
Francès | Anglès |
---|---|
employeur | employer |
investit | invests |
doit | must |
à | to |
dans | in |
sommes | is |
pour | enough |
différence | difference |
votre | your |
régime | plan |
FR Si vos pourboires et gratifications sont contrôlés par votre employeur, votre revenu en pourboires devrait déjà figurer sur votre feuillet T4. Si vous n’en êtes pas certain, demandez à votre employeur.
EN When tips and gratuities are controlled by an employer, the tip income amount should be included on the worker?s T4 slip.
Francès | Anglès |
---|---|
employeur | employer |
revenu | income |
s | s |
devrait | be |
par | by |
sur | on |
déjà | the |
l | t |
à | and |
contrôlé | controlled |
FR Nous analysons en profondeur leurs motivations et ce qui les pousse à rester avec un employeur ou à changer d’employeur
EN We take an in-depth look at their motivations and what makes them stay with an employer or switch to a new one
Francès | Anglès |
---|---|
profondeur | depth |
employeur | employer |
changer | switch |
ou | or |
en | in |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
leurs | their |
avec | with |
ce | take |
FR Téléchargez le rapport sur la marque employeur 2022 pour accéder à une multitude de données et d'analyses pratiques permettant d’améliorer votre marque employeur
EN Download the 2022 Employer Brand report to access a wealth of practical data and analyses to improve your employer brand
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargez | download |
employeur | employer |
pratiques | practical |
rapport | report |
données | data |
accéder | access |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
marque | brand |
une | a |
FR Si vous participez en tant que membre d'une entreprise ou pour le compte de votre employeur, ces règles vous lient, individuellement, et/ou votre employeur
EN If you are entering as part of a company or on behalf of your employer, these rules are binding on you, individually, and/or your employer
Francès | Anglès |
---|---|
membre | part |
entreprise | company |
employeur | employer |
règles | rules |
si | if |
ou | or |
de | of |
individuellement | individually |
compte | a |
tant | as |
votre | your |
et | and |
vous | you |
le | on |
FR Tout le trafic transitant par le serveur proxy peut être consigné et analysé par les personnes qui le contrôlent, comme votre employeur ou votre FAI.
EN All traffic through the proxy server can be logged and analyzed by the people in control, such as your boss or ISP.
Francès | Anglès |
---|---|
serveur | server |
proxy | proxy |
fai | isp |
le | the |
ou | or |
personnes | people |
trafic | traffic |
par | by |
et | and |
comme | as |
votre | your |
peut | can |
FR Votre employeur, par exemple, peut facilement consulter tout ce que vous faites à l’aide du réseau de l’entreprise (qui exploite souvent un proxy)
EN Your boss, for example, can easily see everything you do using the business network (which is often arranged via a proxy)
Francès | Anglès |
---|---|
peut | can |
facilement | easily |
réseau | network |
souvent | often |
proxy | proxy |
un | a |
votre | your |
faites | do |
vous | you |
exemple | example |
que | the |
de | via |
à | using |
FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.
EN So be warned: your boss knows exactly when you?ve been buying new shoes on Amazon when you should?ve been working.
Francès | Anglès |
---|---|
nouvelles | new |
chaussures | shoes |
amazon | amazon |
travailler | working |
sait | knows |
de | been |
restez | be |
votre | your |
vous | you |
FR Amazon en tant qu’employeur a été fréquemment sujet à des critiques de la part des médias, des gouvernements et de différents syndicats
EN Amazon as an employer has frequently been the subject of criticism by the media, government and various employee representative bodies
Francès | Anglès |
---|---|
amazon | amazon |
fréquemment | frequently |
sujet | subject |
critiques | criticism |
différents | various |
médias | media |
de | of |
la | the |
été | been |
à | and |
FR Forbes consacre Pega « meilleur employeur d'Amérique » dans la catégorie des moyennes entreprises
EN Pega is a winner of the 2021 Zinnov Awards
Francès | Anglès |
---|---|
pega | pega |
la | the |
FR Excellent pour notre image employeur, et super efficace pour piloter nos recrutements. Recruitee est indispensable pour gérer notre hyper-croissance.
EN Thanks to Recruitee, we were easily able to bring all elements of our recruitment together in one place.
Francès | Anglès |
---|---|
efficace | able |
recruitee | recruitee |
FR Vous vous passionnez pour le travail bien fait? Vous croyez avoir un rôle important à jouer? TELUS pourrait être l’employeur parfait pour vous.
EN Passionate about doing a great job? Believe you can make a difference? TELUS might be for you.
Francès | Anglès |
---|---|
croyez | believe |
telus | telus |
un | a |
vous | you |
pour | for |
travail | doing |
parfait | great |
FR Preuve de revenus - une lettre de l'employeur et un talon de paie peuvent être utilisés à cette fin.
EN Proof of Income, a Letter of Employment and a Paystub can be used as documents to represent proof of income.
Francès | Anglès |
---|---|
preuve | proof |
revenus | income |
de | of |
lettre | letter |
un | a |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.
EN Contact information. Name, employer, title, email address, physical address, phone number and similar contact info, user names and passwords.
Francès | Anglès |
---|---|
employeur | employer |
informations | information |
adresse | address |
téléphone | phone |
noms | names |
nom | name |
mots de passe | passwords |
titre | title |
email address | |
et | and |
FR Des tiers (par exemple, votre fournisseur d'accès Internet, votre employeur) peuvent avoir accès aux ressources que vous visitez. Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.
EN Third parties (e.g. your ISP, your employer) may have access to the resources you visit. Attackers can use this information to launch phishing attacks or inject malicious code.
Francès | Anglès |
---|---|
employeur | employer |
ressources | resources |
visitez | visit |
attaquants | attackers |
informations | information |
lancer | launch |
attaques | attacks |
phishing | phishing |
injecter | inject |
malveillant | malicious |
accès | access |
ou | or |
code | code |
utiliser | use |
internet | isp |
tiers | third |
votre | your |
peuvent | may |
ces | the |
vous | you |
de | have |
FR 18 mars 2020 : Accréditation Employeur remarquable renouvelée
EN March 18, 2020: Once again we were awarded the "Remarkable Employer" prize
Francès | Anglès |
---|---|
mars | march |
employeur | employer |
remarquable | remarkable |
FR L’utilisation de ces offres et des informations ou programmes téléchargeables à partir de ces sites peut être régie par un accord écrit entre votre employeur et TIBCO
EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO
Francès | Anglès |
---|---|
offres | offerings |
téléchargeables | downloadable |
accord | agreement |
employeur | employer |
tibco | tibco |
ou | or |
programmes | programs |
lutilisation | use |
informations | information |
un | a |
votre | your |
de | of |
ces | the |
écrit | written |
partir | from |
sites | sites |
à | and |
par | by |
FR Si vous travaillez dans un établissement membre, vous pouvez bénéficier de nombreux avantages liés aux services OCLC auxquels votre employeur est abonné.
EN If you work at a member institution, you can take advantage of many benefits related to the OCLC services to which your employer subscribes.
Francès | Anglès |
---|---|
membre | member |
oclc | oclc |
employeur | employer |
si | if |
établissement | institution |
avantages | benefits |
services | services |
travaillez | you work |
un | a |
de | of |
liés | related |
auxquels | which |
votre | your |
bénéficier | advantage |
vous | you |
nombreux | many |
FR OCLC est un employeur qui défend l'égalité des chances
EN OCLC is an Equal Opportunity Employer
Francès | Anglès |
---|---|
oclc | oclc |
employeur | employer |
chances | opportunity |
est | is |
un | an |
FR Jennifer DeChant a repris la boutique Bath Sweet Shoppe à Bath, dans le Maine, au mois de juin, peu de temps après que son employeur a exigé qu’elle déménage, sans quoi elle aurait perdu son travail.
EN Jennifer DeChant took over the Bath Sweet Shoppe in Bath, Maine, in June, soon after her prior employer required she move to keep her job.
Francès | Anglès |
---|---|
jennifer | jennifer |
sweet | sweet |
maine | maine |
employeur | employer |
travail | job |
juin | june |
exigé | required |
à | to |
de | took |
dans | in |
au | prior |
FR Informations que vous nous fournissez directement Informations provenant de nos clients, de nos partenaires ou de votre employeur
EN Information you provide to us directly Information from our customers, partners, or your employer
Francès | Anglès |
---|---|
directement | directly |
clients | customers |
partenaires | partners |
employeur | employer |
ou | or |
informations | information |
fournissez | provide |
votre | your |
provenant | from |
nos | our |
vous | you |
FR Demandez votre compte employeur gratuit
EN Claim Your Free Employer Account
Francès | Anglès |
---|---|
votre | your |
compte | account |
employeur | employer |
gratuit | free |
demandez | claim |
FR EWA, également connu sous le nom de streaming de revenus, est le service fintech qui permet aux utilisateurs de recevoir une partie de leur salaire pour les heures qu’ils ont déjà travaillé, mais pas encore été payé par leur employeur
EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer
Francès | Anglès |
---|---|
connu | known |
streaming | streaming |
fintech | fintech |
permet | allows |
utilisateurs | users |
travaillé | worked |
payé | paid |
employeur | employer |
revenus | income |
service | service |
également | also |
le | the |
salaire | wages |
heures | hours |
de | of |
déjà | already |
été | been |
une | a |
pas | not |
recevoir | receive |
pour | for |
mais | but |
encore | to |
par | by |
pas encore | yet |
FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
Francès | Anglès |
---|---|
résilience | resilience |
financière | financial |
livre | paper |
blanc | white |
guérir | cure |
employeur | employer |
is | is |
employés | employees |
better | better |
than | than |
améliorer | improve |
mieux | to |
soutenus | support |
leur | their |
FR 78 % des employés sont plus enclins à partir pour un employeur qui se soucie d’avantage de leur bien-être
EN 78% are more likely to leave for another organisation who cares more about their financial wellbeing
Francès | Anglès |
---|---|
à | to |
sont | are |
bien | wellbeing |
de | another |
leur | their |
plus | more |
pour | for |
FR Si 82 % du personnel a une image plus positive de son employeur, ce n'est pas un hasard.
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
Francès | Anglès |
---|---|
positive | positive |
employeur | employer |
personnel | staff |
plus | more |
de | of |
un | a |
ce | why |
FR Faire en sorte que vos employés se sentent bien est un investissement pour l'avenir. Et quoi de plus agréable que d'être payé ? La relation financière qu'il entretient avec son employeur joue un rôle très important dans la vie d'un collaborateur.
EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.
Francès | Anglès |
---|---|
sentent | feel |
payé | paid |
relation | relationship |
financière | financial |
employés | employees |
la | the |
employeur | employers |
en | in |
vos | your |
pour | getting |
plus | more |
avec | with |
vie | lives |
être | is |
FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.
EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.
Francès | Anglès |
---|---|
essentiel | key |
financier | financial |
utilisateurs | users |
positive | positive |
employeur | employer |
de | of |
plus | more |
nos | our |
pourquoi | why |
bien | wellness |
pour | mean |
une | a |
FR Notre NPS nous classe dans la catégorie « Excellent ». En fournissant à vos employés un service qu’ils seraient prêts à recommander, vous renforcez votre image et la confiance qui vous est portée en tant qu’employeur.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
Francès | Anglès |
---|---|
recommander | recommend |
confiance | trust |
image | brand |
un | a |
service | service |
classe | class |
employés | employees |
seraient | are |
à | to |
notre | our |
fournissant | providing |
est | is |
vous | you |
FR Nous personnalisons le contrôle d?utilisation et configurons votre portail employeur pour vous donner un aperçu complet de la façon dont vos employés utilisent nos services de bien-être financier.
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
Francès | Anglès |
---|---|
portail | portal |
complet | complete |
financier | financial |
employeur | employer |
services | services |
un | an |
employés | employees |
utilisation | usage |
nos | our |
bien | wellness |
le | on |
contrôle | oversight |
dont | you |
FR Emplois | Hostpoint comme employeur et postes à pourvoir
EN Jobs | Working at Hostpoint and job vacancies
Francès | Anglès |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
emplois | jobs |
postes | vacancies |
à | and |
FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
Francès | Anglès |
---|---|
côté | side |
envoie | sending |
sondages | surveys |
ou | or |
employeur | employer |
à | to |
employé | employee |
fait | be |
pendant | for |
cette | the |
FR Le bien-être des personnes : être une référence en tant qu’employeur et opérateur responsable.
EN Well-being of people: being a leading name as an employer and a responsible operator.
Francès | Anglès |
---|---|
personnes | people |
en | name |
responsable | responsible |
opérateur | operator |
et | and |
des | of |
une | an |
FR Bénéficiez d’un plan d’épargne-retraite par capitalisation avec contributions équivalentes de l’employeur, plateforme de bien-être financier et séminaires éducatifs.
EN 401(k) program with Employer matching contributions, financial wellness platform along with educational seminars.
Francès | Anglès |
---|---|
contributions | contributions |
plateforme | platform |
financier | financial |
séminaires | seminars |
éducatifs | educational |
avec | with |
de | along |
bien | wellness |
FR Grâce à cela, vous bénéficierez de deux avantages :1) Votre site carrière sera visible pour soutenir votre marque employeur, et 2) Vous pourrez rechercher et importer des candidats dans vos viviers de talents pour vos besoins de recrutement futurs.
EN With this, you have a couple of benefits:1) Your careers site will be live to maintain your employer brand, and2) You can source and import candidates to your talent pools for future hiring needs.
Francès | Anglès |
---|---|
avantages | benefits |
site | site |
employeur | employer |
importer | import |
candidats | candidates |
besoins | needs |
recrutement | hiring |
futurs | future |
talents | talent |
carrière | careers |
de | of |
à | to |
cela | this |
sera | will |
et | and |
marque | brand |
pourrez | you |
FR Si vous êtes suffisamment inspiré pour relever nos défis, contactez-nous à l'adresse careers@ning.com. Il ouvre les portes au monde magique de Ning, l'employeur le plus remarquable dans l'industrie du lancement de nouveaux réseaux sociaux!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
Francès | Anglès |
---|---|
inspiré | inspired |
ning | ning |
portes | doors |
magique | magic |
lancement | launching |
nouveaux | new |
il | it |
monde | world |
défis | challenges |
à | to |
nous | us |
de | of |
dans | in |
nos | our |
pour | enough |
contactez-nous | contact us |
remarquable | outstanding |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR L'aviation continue de définir la ville, la base aérienne de Wright-Patterson étant le plus grand employeur du métro
EN Aviation continues to define the city, with Wright-Patterson Air Force Base the metro's largest employer
Francès | Anglès |
---|---|
base | base |
aérienne | air |
employeur | employer |
ville | city |
continue | continues |
définir | define |
plus grand | largest |
FR Le premier employeur est Premier Health Systems, suivi du réseau de santé Kettering et de l'hôpital pour enfants de Dayton
EN The top employer is Premier Health Systems, followed by Kettering Health Network and Dayton Children’s Hospital
Francès | Anglès |
---|---|
employeur | employer |
suivi | followed |
dayton | dayton |
systems | systems |
réseau | network |
santé | health |
premier | premier |
le | the |
et | and |
FR Plusieurs entreprises du Fortune 500 ont leur siège à Cincinnati, dont la Kroger Company, le plus grand employeur de la ville
EN Several Fortune 500 companies are headquartered in Cincinnati, including the Kroger Company, the city’s largest employer
Francès | Anglès |
---|---|
fortune | fortune |
à | in |
cincinnati | cincinnati |
employeur | employer |
entreprises | companies |
company | company |
plus grand | largest |
FR DeKalb abrite également l'Université Northern Illinois, le plus grand employeur de la ville et la troisième plus grande université de l'Illinois
EN DeKalb is also home to Northern Illinois University, the city's largest employer and Illinois's third-largest university
Francès | Anglès |
---|---|
northern | northern |
illinois | illinois |
employeur | employer |
troisième | third |
université | university |
également | also |
et | and |
plus grand | largest |
FR Une copie d'une fiche de paie en tant qu'enseignant ou membre du personnel, mentionnant votre nom et celui de l'employeur (établissement)
EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name
Francès | Anglès |
---|---|
copie | copy |
établissement | school |
ou | or |
de | of |
nom | name |
et | and |
tant | the |
une | a |
votre | your |
FR La Solution Spendesk est mise à la disposition des Utilisateurs (salariés ou collaborateurs) à la demande de leur employeur
EN The Spendesk Solution is made available to Users (employees or staff) at the request of their employer
Francès | Anglès |
---|---|
spendesk | spendesk |
demande | request |
employeur | employer |
disposition | available |
ou | or |
la | the |
à | to |
utilisateurs | users |
solution | solution |
collaborateurs | employees |
de | of |
FR les données de connexion des Utilisateurs permettent de garantir la connexion des salariés, de les identifier et leur fournir l’accès à la Solution Spendesk, et de facturer le service Spendesk à leur employeur ;
EN the User login data guarantee the connection of employees, identify them and provide them with access to the Spendesk Solution, and Spendesk invoice their employer for the Spendesk Solution;
Francès | Anglès |
---|---|
salariés | employees |
identifier | identify |
spendesk | spendesk |
facturer | invoice |
employeur | employer |
données | data |
garantir | guarantee |
de | of |
connexion | connection |
utilisateurs | user |
solution | solution |
à | to |
et | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions