FR Vous trouverez ici plus d’informations sur le week-end détente: Offre week-end détente à Rheinfelden
Tradueix "détente" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "détente" de Francès a Anglès
Traducció de Francès a Anglès de détente
Francès
Anglès
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
| Francès | Anglès |
|---|---|
| trouverez | find |
| à | at |
| plus | more |
| le | the |
FR Avec les thermes, qui remontent à une histoire vieille de 2000 ans, ainsi que le magnifique parc et les installations de détente, la détente est ici
EN With the thermal baths, which look back on a 2000-year-old history, as well as the magnificent park and garden facilities, relaxation is ensured here
| Francès | Anglès |
|---|---|
| histoire | history |
| vieille | old |
| ans | year |
| installations | facilities |
| détente | relaxation |
| parc | park |
| ainsi | as |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
FR Offrez-vous un moment de détente dans le Spa Cinq Mondes de l'InterContinental Genève, en rendez-vous d'affaire ou pour quelques jours de détente, ce cadre luxueux et intimiste saura vous séduire. Pour plus de...
EN Treat yourself to a moment of relaxation in the Spa by Cinq Mondes at the InterContinental in Geneva. Whether on a business trip or taking a quiet city break, this luxury setting is sure to appeal. +41 (0)22...
| Francès | Anglès |
|---|---|
| genève | geneva |
| luxueux | luxury |
| cadre | setting |
| spa | spa |
| ou | or |
| ce | this |
| détente | relaxation |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
FR Bienvenue dans un univers dédié à la détente. Profitez du confort des chambres du Château Frontenac accompagné d'un moment de détente ultime au Moment Spa Le Château Frontenac.
EN Welcome to a world of relaxation. Enjoy the comfort of the Château Frontenac and a moment of ultimate relaxation at Moment Spa Le Château Frontenac.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| univers | world |
| profitez | enjoy |
| château | château |
| ultime | ultimate |
| confort | comfort |
| spa | spa |
| le | le |
| détente | relaxation |
| moment | moment |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
FR Avec les thermes, qui remontent à une histoire vieille de 2000 ans, ainsi que le magnifique parc et les installations de détente, la détente est ici
EN With the thermal baths, which look back on a 2000-year-old history, as well as the magnificent park and garden facilities, relaxation is ensured here
| Francès | Anglès |
|---|---|
| histoire | history |
| vieille | old |
| ans | year |
| installations | facilities |
| détente | relaxation |
| parc | park |
| ainsi | as |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
FR La nature fait sa part et complète l’offre de détente avec des couchers de soleil inimitables, propices à la détente en bonne compagnie.
EN And for celebrations or meetings with friends, we have designed several gastronomic packages for groups. You just have to choose the one that best suits your tastes and we will have everything organized for you to enjoy from the start.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| bonne | best |
| la | the |
| fait | that |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Vous trouverez ici plus d’informations sur le week-end détente: Offre week-end détente à Rheinfelden
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
| Francès | Anglès |
|---|---|
| trouverez | find |
| à | at |
| plus | more |
| le | the |
FR La chambre est la pièce de détente et de repos que tout le monde aspire à...
EN The bedroom is where everyone aspires to find some rest after a tumultuous day. That is...
| Francès | Anglès |
|---|---|
| chambre | bedroom |
| repos | rest |
| à | to |
| et | find |
| de | after |
FR Le premier hôtel de Singapour entièrement de style loft. Conçu par le maestro du style italien, l’architecte Piero Lissoni, l’hôtel Studio M se compose d’espaces de vie contemporains propices au travail, à la détente et aux loisirs.
EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| entièrement | fully |
| style | style |
| loft | loft |
| maestro | maestro |
| studio | studio |
| vie | living |
| détente | rest |
| m | m |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| italien | italian |
| par | by |
FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour. Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| rencontres | meeting |
| découvrir | discovering |
| ou | or |
| faciliter | easy |
| mieux | to |
| votre | your |
| un | just |
| nouveaux | new |
| moment | time |
| de | of |
| nous | we |
| soit | the |
FR "Trop bel endroit de détente, jamais surpeuplé, idéal pour profiter de la Nature entre amis ou même seul et paisiblement. Lac, bancs, petits bois, sentiers pour votre jogging, ..."
EN "One of my favourite parks in Brussels. Large with lots of lakes and open space, great for dogs, kids and walks."
| Francès | Anglès |
|---|---|
| lac | lakes |
| petits | kids |
| de | of |
| et | and |
| votre | my |
| endroit | great |
| pour | for |
FR Moment de détente chez le coiffeur pour Mireille Darc accompagnée de son chien. Photographie non datée.
EN Moment of relaxation at the hairdresser for Mireille Darc accompanied by her dog. Undated photograph.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| détente | relaxation |
| chien | dog |
| photographie | photograph |
| accompagné | accompanied |
| le | the |
| moment | moment |
| de | of |
| pour | for |
FR Des silhouettes de fougères décoratives aux délicats damasquins de pétales, la nature apaisante des plantes apporte une ambiance de détente et de paix dans n'importe quel intérieur.
EN From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| silhouettes | silhouettes |
| délicats | delicate |
| ambiance | ambience |
| la | the |
| nature | nature |
| une | a |
| de | of |
FR Parcourez nos localités paisibles sans voitures. Et profitez de la détente. Ici, vous trouverez toutes les informations concernant les localités touristiques sans voitures de Suisse.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| touristiques | tourist |
| informations | information |
| concernant | on |
| et | find |
| la | the |
| nos | our |
FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| sommets | mountain |
| détente | relaxing |
| et | and |
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| musées | museums |
| culturelle | culture |
| bâle | basel |
| belle | beautiful |
| vieille | old |
| architecture | architecture |
| moderne | modern |
| rhin | rhine |
| détente | rest |
| pays | country |
| dispose | has |
| et | and |
| ville | city |
| haute | highest |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
FR Et pour des moments de détente, les montagnes suisses sont à moins d’une heure de route.
EN And if you’re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| suisses | swiss |
| moins | less |
| heure | hour |
| détente | relaxation |
| à | and |
| de | after |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the...
| Francès | Anglès |
|---|---|
| nuit | night |
| x | x |
| minutes | minutes |
| massage | massage |
| détente | relaxation |
| chambre | room |
| en | in |
| de | of |
| déjeuner | breakfast |
| double | double |
| personne | person |
FR Aujourd’hui, ce sont le plaisir à l’état pur, des expériences de bien-être et une détente active qui sont au programme dans une nature intacte
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
| Francès | Anglès |
|---|---|
| pur | pure |
| expériences | experiences |
| active | active |
| nature | nature |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| au | on |
| à | and |
| dans | in |
FR Informations sur les prix de l’offre "Romantisme et détente"
EN Price Information for "Romance and relaxation"
| Francès | Anglès |
|---|---|
| informations | information |
| romantisme | romance |
| détente | relaxation |
| prix | price |
| et | and |
FR La roseraie est un véritable paradis pour tous ceux qui aiment les fleurs et un lieu de détente avec un restaurant jouissant de la meilleure situation
EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by
| Francès | Anglès |
|---|---|
| véritable | true |
| détente | relaxation |
| la | the |
| un | a |
| de | de |
| et | and |
| lieu | place |
FR Dans ces suites exceptionnelles avec spa privatif, la détente est assurée
EN Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites
| Francès | Anglès |
|---|---|
| suites | suites |
| assuré | guaranteed |
| spa | spa |
| détente | relaxation |
| est | is |
| dans | in |
| la | unique |
| ces | these |
FR Installé dans un ancien garage, l’établissement propose des concerts gratuits, un menu tex-mex délicieux et un bar lounge propice à la détente avant de partir à l’assaut du dancefloor
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ancien | former |
| garage | garage |
| gratuits | free |
| lounge | lounge |
| la | the |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Située dans la partie sud-ouest de l’État, Bozeman est une destination idéale pour les visiteurs à la recherche d’un cadre propice à la détente
EN Located in the southwestern part of the state, Bozeman is a great destination for anyone looking for a relaxing environment
| Francès | Anglès |
|---|---|
| sud-ouest | southwestern |
| idéale | great |
| cadre | environment |
| détente | relaxing |
| situé | located |
| la | the |
| située | is |
| de | of |
| destination | destination |
| dans | in |
| partie | part |
| une | a |
FR Installé dans un ancien garage, l’établissement propose des concerts gratuits, un menu tex-mex délicieux et un bar lounge propice à la détente avant de partir à l’assaut du dancefloor
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ancien | former |
| garage | garage |
| gratuits | free |
| lounge | lounge |
| la | the |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Située dans la partie sud-ouest de l’État, Bozeman est une destination idéale pour les visiteurs à la recherche d’un cadre propice à la détente
EN Located in the southwestern part of the state, Bozeman is a great destination for anyone looking for a relaxing environment
| Francès | Anglès |
|---|---|
| sud-ouest | southwestern |
| idéale | great |
| cadre | environment |
| détente | relaxing |
| situé | located |
| la | the |
| située | is |
| de | of |
| destination | destination |
| dans | in |
| partie | part |
| une | a |
FR PolyamourRelations libresStyles de vie alternatifsLGBT friendlyBars & PubsSex and SexualitySwingersKinkyBDSMCélibatairesClubbingVie nocturneBoireSorties et détente
EN PolyamoryOpen RelationshipsAlternative LifestylesLGBT FriendlyBars & PubsSex and SexualitySwingersKinkyBDSMSinglesClubbingNightlifeDrinkingFun Times
| Francès | Anglès |
|---|---|
| and | and |
| de | times |
FR Pour un déplacement professionnel exigeant ou un séjour de détente en famille au Moyen-Orient, Millennium Hotels and Resorts comblera toutes vos envies au meilleur prix
EN For a demanding business trip or a family leisure stay, Millennium Hotels and Resorts in the Middle East offers all you are looking for, at the best price
| Francès | Anglès |
|---|---|
| exigeant | demanding |
| détente | leisure |
| millennium | millennium |
| ou | or |
| famille | family |
| un | a |
| orient | east |
| en | in |
| moyen | middle |
| séjour | stay |
| prix | price |
| hotels | hotels |
| and | and |
| meilleur | the best |
FR Un lieu qui suscite la créativité, stimule l’imagination et invite à la réflexion comme à la détente
EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| lieu | place |
| réflexion | reflection |
| détente | relaxation |
| un | a |
| créativité | creativity |
| la | the |
| qui | that |
| à | and |
FR Nos chambres et nos open spaces modulables sont conçus pour optimiser votre détente et vos collaborations.
EN Our guest rooms and flexible open spaces are designed to maximize relaxation and collaboration.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| chambres | rooms |
| spaces | spaces |
| optimiser | maximize |
| détente | relaxation |
| open | open |
| sont | are |
| pour | designed |
| nos | our |
FR Une approche moderne du travail et de la détente
EN Modern Approach to Work and Play
| Francès | Anglès |
|---|---|
| approche | approach |
| moderne | modern |
| travail | work |
| la | to |
| et | and |
FR La télévision reste un moyen de divertissement, d’immersion et de détente
EN Television remains a medium for entertainment, relaxation and immersion
| Francès | Anglès |
|---|---|
| télévision | television |
| reste | remains |
| divertissement | entertainment |
| détente | relaxation |
| un | a |
| et | and |
FR Le pays est bien parti pour devenir le paradis des amoureux de sable fin… Et le vôtre ? Préparez-vous à un moment de détente en Tanzanie avec une liste des 10 meilleures plages créée?
EN Really free, like we were before. Travel is possible for many of us, we can take a ‘staycation’ or cross a nearby border, but where should we stay? Sure,?
| Francès | Anglès |
|---|---|
| bien | sure |
| est | is |
| vous | we |
| de | of |
| le | should |
| et | like |
| un | a |
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| rhin | rhine |
| vallées | valleys |
| bâle | basel |
| zurich | zürich |
| jura | jura |
| région | region |
| paysage | landscape |
| montagnes | mountains |
| de | of |
| et | and |
FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| villages | villages |
| reka | reka |
| attendent | await |
| la | the |
| famille | family |
| toute | whole |
| vous | you |
| vacances | holiday |
FR Détente et expérience hivernale
EN Relaxation and pure Winter experience
| Francès | Anglès |
|---|---|
| détente | relaxation |
| et | and |
| expérience | experience |
| hivernale | winter |
FR Informations sur les prix de l’offre "Détente et expérience hivernale"
EN Price Information for "Relaxation and pure Winter experience"
| Francès | Anglès |
|---|---|
| détente | relaxation |
| hivernale | winter |
| informations | information |
| expérience | experience |
| prix | price |
| et | and |
FR La terrasse attenante et ses meubles de détente sont parfaits pour les apéritifs de l?été
EN And the terrace with lounge seating is a lovely spot for an aperitif in summer
| Francès | Anglès |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| détente | lounge |
| été | summer |
| la | the |
| l | a |
| et | and |
FR Des chambres confortables avec des lits en bois magnifiques, deux restaurants proposant des spécialités grisonnes et l?atmosphère chaleureuse et agréable assurent une ambiance de détente au cœur des montagnes de l?Engadine.
EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| spécialités | specialities |
| montagnes | mountains |
| magnifiques | superb |
| chambres | rooms |
| lits | beds |
| détente | relaxation |
| en bois | wooden |
| chaleureuse | warm |
| atmosphère | atmosphere |
| confortables | comfortable |
| et | and |
| une | the |
FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances 2885122 Banque de photos
EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885122 Stock Photo at Vecteezy
| Francès | Anglès |
|---|---|
| heureuse | happy |
| chapeau | hat |
| forêt | forest |
| moments | moments |
| détente | relaxing |
| fraîcheur | freshness |
| liberté | freedom |
| photos | photo |
| en plein air | outdoor |
| femme | woman |
| lac | lake |
| personnes | people |
| voyages | travel |
| vacances | vacation |
| élégante | stylish |
| vie | lifestyle |
| jeune | young |
| de | of |
| fille | girl |
| et | and |
| en | in |
| vue | view |
FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances Photo Pro
EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo
| Francès | Anglès |
|---|---|
| heureuse | happy |
| chapeau | hat |
| forêt | forest |
| moments | moments |
| détente | relaxing |
| fraîcheur | freshness |
| liberté | freedom |
| photo | photo |
| en plein air | outdoor |
| femme | woman |
| lac | lake |
| personnes | people |
| voyages | travel |
| vacances | vacation |
| élégante | stylish |
| vie | lifestyle |
| jeune | young |
| de | of |
| fille | girl |
| en | in |
| vue | view |
| pro | pro |
| et | and |
FR femme d'affaires asiatique travaille et boit du café à un moment de détente 3543205 Banque de photos
EN Asian business woman is working and drinking coffee at relaxing time 3543205 Stock Photo at Vecteezy
| Francès | Anglès |
|---|---|
| femme | woman |
| asiatique | asian |
| café | coffee |
| moment | time |
| détente | relaxing |
| photos | photo |
| travaille | is working |
| à | and |
FR femme d'affaires asiatique travaille et boit du café à un moment de détente Photo Pro
EN Asian business woman is working and drinking coffee at relaxing time Pro Photo
| Francès | Anglès |
|---|---|
| femme | woman |
| asiatique | asian |
| café | coffee |
| moment | time |
| détente | relaxing |
| photo | photo |
| travaille | is working |
| à | and |
| pro | pro |
FR Au cœur de la ville, à proximité de la gare Saint-Charles, la résidence développe environ 240 chambres bénéficiant de salles d’études et de détente, d ...
EN At the centre of the town, near Gare Saint-Charles, the residence boasts around 240 rooms, study rooms and relaxation rooms, an indoor garden ...
| Francès | Anglès |
|---|---|
| cœur | centre |
| ville | town |
| résidence | residence |
| détente | relaxation |
| gare | gare |
| la | the |
| chambres | rooms |
| à | and |
FR Les divers bars et restaurants rooftop invitent à la détente, au plaisir et à la contemplation.
EN The diverse rooftop bars and restaurants invite guests to relax and watch the world go by.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| divers | diverse |
| rooftop | rooftop |
| invitent | invite |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| détente | relax |
FR De charmantes terrasses zurichoises invitent à la détente et au plaisir.
EN Secluded Zurich garden restaurants invite guests to relax and indulge themselves.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| invitent | invite |
| à | to |
| et | and |
| détente | relax |
FR Situé sur les hauteurs de Zurich, cet hôtel est idéal pour la détente, le travail ou le bien-être.
EN High above Zurich’s rooftops, this hotel is the perfect place to work, relax, and indulge oneself.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| détente | relax |
| travail | work |
| hauteurs | high |
| idéal | perfect |
| situé | is |
| de | and |
FR Ce très accueillant jardin d’été près de la gare d’Oerlikon est une vraie petite oasis de détente.
EN The cozy summer garden directly next to Oerlikon Train Station is a small oasis for relaxing in.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| jardin | garden |
| petite | small |
| oasis | oasis |
| détente | relaxing |
| la | the |
| gare | station |
| près | in |
| une | a |
| de | next |
FR Courir à Zurich et autour | Détente à Zurich
EN Jogging In and Around Zurich | Recreation in Zurich
| Francès | Anglès |
|---|---|
| zurich | zurich |
| détente | recreation |
| à | and |
| autour | in |
FR Sport et bien-être | Détente à Zurich
EN Relaxation and Sport | Recreation in Zurich
| Francès | Anglès |
|---|---|
| sport | sport |
| zurich | zurich |
| détente | relaxation |
| à | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
minutes massage détente détente chez détente détente grâce détente idéal pause détente moments de détente moment de détente détente brésilienne week end détente détente lacustre réelle détente pelouse de détente séjour détente berceuse détente détente personnalisée détente intérieure détente absolue lorsque détente active coin détente détente offrant vacances détente détente apaisante détente à zurich offre détente lieu de détente détente entre bâle détente au bord offrent une détente espace de détente détente en pleine salon de détente lounge détente détente deux heures séjour de détente zone détente détente au cœur havre de détente zone de détente bienfaisant de détente détente est assurée a cette détente envies de détente oasis de détente détente romantique vrai détente zones de détente détente est ici recherchent la détente salles de détente
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab