Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "course du lendemain" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "course du lendemain" de Francès a Anglès

Traducció de course du lendemain

"course du lendemain" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

course a about across after against all also an and are around as at at the back be been before best between but by can competition course do during each every everything first for for the four free from from the full get go golf has have here how i if in in the into is it it is its it’s just know level like look make may more most need not of of the on on the one only or other our out over performance race races racing re ride route routes run running see set single some sport sports start stay such take than that the their there these they this this is three through time to to be to the top tour trail trails training two under up up to want was way we what when where whether which while who will with work years you your
lendemain next day

Traducció de Francès a Anglès de course du lendemain

Francès
Anglès

FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.

EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.

Francès Anglès
dormir sleep
lendemain next day
cabanes huts
belle nice
randonnée walk
profitez enjoy
offert offered
permettent allow
étape step
service service
la the
à to
de of
manger eat
course race
une a
pour for
exclusif exclusive

FR Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla. Ces cabanes permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée.

EN Six mountain huts (shelters) are directly accessible from Arolla. You can make a stop (eat, sleep) in these huts for the next days hike or climb. These huts also make a nice target for a day’s walk.

Francès Anglès
directement directly
accessibles accessible
dormir sleep
belle nice
randonnée hike
la the
six six
sont are
manger eat
cabanes huts
une a
refuges shelters
à in

FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.

EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.

Francès Anglès
dormir sleep
lendemain next day
cabanes huts
belle nice
randonnée walk
profitez enjoy
offert offered
permettent allow
étape step
service service
la the
à to
de of
manger eat
course race
une a
pour for
exclusif exclusive

FR Le Giro s’élança de Treviglio le lendemain et la course reprit ses droits avec de grandes batailles musclées par une forte participation étrangère, notamment celle d’un jeune Eddy Merckx

EN Then the Giro started from Treviglio the following day and, from then on, great agonism was performed on a number of occasions, also because of a fighting group of foreign riders such as young Merckx

Francès Anglès
giro giro
grandes great
jeune young
de of
et and
une a

FR Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla. Ces cabanes permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée.

EN Six mountain huts (shelters) are directly accessible from Arolla. You can make a stop (eat, sleep) in these huts for the next days hike or climb. These huts also make a nice target for a day’s walk.

Francès Anglès
directement directly
accessibles accessible
dormir sleep
belle nice
randonnée hike
la the
six six
sont are
manger eat
cabanes huts
une a
refuges shelters
à in

FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6

EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6

Francès Anglès
distance distance
drawing drawing
semaine week
carte design
course on

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

Francès Anglès
graisses fat
entraînement training
cricket cricket
yoga yoga
marche walks
cyclisme cycling
natation swimming
extérieur outdoor
en indoor
pour run

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

Francès Anglès
graisses fat
entraînement training
cricket cricket
yoga yoga
marche walks
cyclisme cycling
natation swimming
extérieur outdoor
en indoor
pour run

FR Les Sociétés de Services au lendemain de la pandémie

EN Business and Professional Services firms in a post-pandemic world

Francès Anglès
pandémie pandemic
services services
de and
au professional
s a

FR Le lendemain matin, je me suis sentie un peu mieux et j’ai pris une douche avant d’aller à l’école

EN In the morning, I felt a little better and took a shower so that I could go to school

Francès Anglès
pris took
douche shower
école school
le the
matin morning
je i
un a
à to
et and

FR À mesure que HubSpot évolue, les défis se multiplient. Mais une culture de la transparence ne s'acquiert pas du jour au lendemain.

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

Francès Anglès
hubspot hubspot
culture culture
transparence transparency
défis challenges
de of
une a
mais but

FR Le lendemain de la diffusion, toutes les séances seront disponibles sur YouTube afin que les intéressés puissent les visionner

EN By registering through EventBrite as an educator, you will receive access to the entire program on the event platform Hubilo

Francès Anglès
de through
seront will
sur on

FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

Francès Anglès
appris learned
clients customer
rapport report
en in
un a
notre our
nous we
temps and
a needs
jour year
vous you
rester to

FR Lorsqu'elle a envoyé un test de concept pour un nouveau produit à notre panel de sondage en ligne, elle n'attendait pas de réponses avant le lendemain

EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day

Francès Anglès
test testing
concept concept
panel panel
sondage survey
lendemain next day
en ligne online
nouveau new
un a
réponses responses
le the
à to
produit product
notre our

FR Vous ne pouvez délaisser vos investissements du jour au lendemain au profit des nouvelles plateformes ou technologies qui émergent au fil du temps.

EN As IT advances, you can't abandon your past investments and adopt new platforms or technologies.

Francès Anglès
investissements investments
plateformes platforms
technologies technologies
nouvelles new
ou or
vos your
vous you
temps and
des past
qui as

FR En 2006, CARE répond au tsunami du lendemain de Noël qui a frappé 14 pays à travers l'océan Indien

EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean

Francès Anglès
répond responds
tsunami tsunami
frappé struck
pays countries
indien indian
care care
à to
en in
de across
an day

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

Francès Anglès
souvent often
succès successes
je i
décennie decade
pense think
assez enough
à to
environ about
une a
peuvent be

FR Printemps pluvieux au pied du mont Fuji. Les cerisiers peinent à éclore. Le lendemain il neigera.

EN Rainy spring at the foot of Mount Fuji. The cherry trees are struggling to bloom. The next day it will snow.

Francès Anglès
printemps spring
pied foot
mont mount
fuji fuji
cerisiers cherry
lendemain next day
il it
à to
le the
du next
au of

FR L’implémentation de ces processus ne se fait pas du jour au lendemain, c’est pourquoi Belnet, via son équipe ITSM, propose des présentations pour sensibiliser sa communauté

EN Rolling out these processes does not happen overnight, which is why Belnet, through its ITSM team, offers presentations to raise awareness among its community

Francès Anglès
belnet belnet
équipe team
propose offers
présentations presentations
sensibiliser to raise awareness
communauté community
itsm itsm
processus processes
de among

FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.

EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.

Francès Anglès
hébergements accommodation
parfaits perfect
détendre relax
pistes slopes
équipement equipment
montagne mountain
lendemain next day
et and
sont are
se to
journée day
sur on
être be

FR En cas d'urgence ou d'une catastrophe naturelle, nous pourrions nous reprendre nos activités le lendemain.

EN Even though we outsource our IT management, it's still important to have a policy in place so that we can set the parameters for which that company needs to operate and protect our information.

Francès Anglès
en in
pourrions can
nos our
le the
nous we
activités have

FR Amnesty International a authentifié des photographies et des preuves vidéo prises au lendemain de ces homicides, et a identifié le site du village de Kahor, où ces faits sont survenus.

EN Amnesty International verified photographs and video evidence taken in the aftermath of the killings, and identified the location of Kahor village, where they happened.

Francès Anglès
amnesty amnesty
photographies photographs
vidéo video
prises taken
identifié identified
international international
preuves evidence
village village
de of
le the
et and
site location

FR Le 31 août, le lendemain des homicides, les villageois ont emmené les corps à Dahani Qul, où ils ont été ensuite amenés sur des lopins de terre des familles pour y être inhumés

EN On 31 August, the day after the killings, villagers took the bodies to Dahani Qul, where they were then brought to family plots for burial

Francès Anglès
août august
corps bodies
familles family
amené brought
le the
à to
été were
de took
sur on
pour for

FR Avoir un blog et être capable de le monétiser sont deux choses différentes. Pour vivre d'un blog, vous devez bien sûr commencer par en créer un, mais cela ne signifie pas que vous allez gagner de l'argent du jour au lendemain. 

EN Having a blog and being able to monetize it are different things. To make a living from a blog, you of course need to create one first, but that doesn?t mean you?re going to make money overnight. 

Francès Anglès
blog blog
monétiser monetize
capable able
vivre living
un a
de of
sont are
du from
devez need to
vous devez need
créer create
signifie to
différentes different
pour money
vous you
commencer first
mais but

FR Plus encore que les instructions du gouvernement pour combattre la pandémie, il semble que les règles d’étiquette et de courtoisie aient changé du jour au lendemain.​

EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.

Francès Anglès
gouvernement government
combattre combat
règles rules
courtoisie courtesy
il it
semble seems
de of
et and
les you

FR « Les régulateurs étaient difficiles à fixer et parfois, s’ils n’avaient pas été bien positionnés, on pouvait se retrouver avec une bouteille vide le lendemain matin

EN “Regulators were difficult to attach and sometimes, if they hadn’t been put on properly, you’d come back in to an empty bottle the next morning

Francès Anglès
régulateurs regulators
difficiles difficult
parfois sometimes
bouteille bottle
matin morning
et and
étaient were
se to
le the
été been

FR Une solution d'impression 3D métal accessible complète pour des pièces métalliques fonctionnelles, dès le lendemain.

EN An accessible end-to-end metal 3D printing solution for functional metal parts, next-day.

Francès Anglès
solution solution
métal metal
accessible accessible
pièces parts
fonctionnelles functional
le day
complète end
une an
pour for

FR En 2020, la pandémie a chamboulé le monde. Du jour au lendemain,?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

Francès Anglès
le monde people
du way

FR Les applications que vous utilisez peuvent changer du jour au lendemain, c'est pourquoi vous devez rester informé de tout ce qui se passe

EN The applications that your organizations use can change overnight, so you need informed assessments of what’s happening

Francès Anglès
changer change
informé informed
passe happening
applications applications
de of
ce that
utilisez use
vous you
jour the
devez you need
peuvent can

FR Au lendemain des explosions, l’ONU et ses partenaires ont mis en œuvre des interventions rapides et déterminantes pour sauver des vies et fournir une aide d'urgence aux personnes touchées

EN In the immediate aftermath of the explosions the United Nations and its partners reacted quickly and decisively to save lives and provide emergency assistance to those affected

Francès Anglès
partenaires partners
rapides quickly
explosions explosions
aide assistance
sauver to save
et and
vies lives
touchées affected
en in
ses its
fournir to

FR C’était au Gujarat, en Inde, au lendemain du tremblement de terre dévastateur de 2001

EN In Gujarat, India, in the wake of the 2001 devastating earthquake

Francès Anglès
en in
inde india
tremblement de terre earthquake
de of

FR Le premier vol a coïncidé avec l’annonce de l'épidémie d'Ebola, ce qui nous a permis de déployer le matériel nécessaire dès le lendemain

EN As it happened, the first flight coincided with the declaration of the Ebola outbreak, allowing us to deploy the necessary equipment the very next day

Francès Anglès
vol flight
matériel equipment
épidémie outbreak
nécessaire necessary
déployer deploy
le the
de of
avec with

FR Au lendemain de la catastrophe, les partenaires humanitaires locaux et internationaux ont rapidement lancé une opération de secours massive sous la direction du gouvernement

EN In the immediate aftermath of the disaster, under the leadership of the Government, local and international humanitarian partners rapidly launched a massive relief operation

Francès Anglès
catastrophe disaster
humanitaires humanitarian
lancé launched
opération operation
massive massive
gouvernement government
partenaires partners
locaux local
de of
la the
et and
rapidement rapidly
secours relief
internationaux international
une a

FR Légende: De jeunes U-reporters aident au transport et à la distribution d'eau aux habitants de Pestel au lendemain du tremblement de terre qui a frappé Haïti en août 2021.

EN Caption: Young U-reporters carry water and distribute it to the people of Pestel in the aftermath of the earthquake.

Francès Anglès
légende caption
jeunes young
distribution distribute
habitants people
tremblement de terre earthquake
transport carry
la the
de of
en in
à to
et and

FR Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au lendemain en raison d'un manque d'innovation

EN Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact

Francès Anglès
du challenges
à and

FR La mise en place de votre philosophie de service client ne va pas se faire du jour au lendemain. Dans un premier temps, vous devez présenter ses valeurs à votre équipe et convaincre l’ensemble de votre entreprise de leur pertinence.

EN Implementing your customer service philosophy isn’t going to happen overnight. You’ll need to train your team on the philosophy and get the entire company excited about your customer service values.

Francès Anglès
philosophie philosophy
client customer
valeurs values
équipe team
service service
entreprise company
la the
votre your
au on
devez need to
à to
et and
vous devez need

FR J'aime écrire la nuit, donc je vais généralement choisir un brouillon qui m'intéresse et commencer à rédiger un brouillon, puis le lendemain, je vais chercher des graphiques et faire une publication finale.

EN I like writing at night so I?ll usually pick a draft that interests me and start writing out a rough draft and then the next day go back through, find graphics, and do a final publication.

Francès Anglès
je i
généralement usually
choisir pick
commencer start
lendemain next day
graphiques graphics
publication publication
finale final
vais go
nuit night
un a
brouillon draft
qui that
à and
donc so
et find
des next

FR Selon la bibliothèque que vous utilisez, un autre inconvénient est que, bien que le SQL soit bien établi, les infrastructures ORM peuvent apparaître et disparaître du jour au lendemain

EN Depending on which library you use, another downside is that while SQL is here to stay, ORMs frameworks can appear and disappear overnight

Francès Anglès
bibliothèque library
inconvénient downside
sql sql
disparaître disappear
est is
et and
peuvent can
vous you
utilisez you use
autre another
au on

FR Découvrez comment votre entreprise peut profiter des avantages d?une solution sophistiquée et riche en fonctionnalités, transformant votre centre de contact en un centre d?expérience pratiquement du jour au lendemain.

EN Discover how your company can reap the benefits of a sophisticated and feature-rich solution, transforming your contact centre into an experience centre virtually overnight.

Francès Anglès
découvrez discover
solution solution
riche rich
centre centre
contact contact
expérience experience
pratiquement virtually
sophistiqué sophisticated
avantages benefits
entreprise company
peut can
comment how
profiter reap
transformant transforming
de of
votre your
et and
un a
en into

FR Les pouvoirs publics municipaux ont fixé l’inauguration solennelle de l’édifice au 5 décembre 2018, une date accolée à celle de la Fête nationale finlandaise, qui se célèbrera le lendemain 6 décembre.

EN Organisers strategically picked December 5, 2018 for the grand opening, tying it to December 6, Finland’s Independence Day.

Francès Anglès
décembre december
à to
de for

FR Vous deviendrez riche du jour au lendemain en gagnant au loto – mais pas avec le 3e pilier

EN In any case, you’ll probably only become rich overnight with a lottery win, not pillar 3

Francès Anglès
en in
riche rich
pilier pillar
pas not
avec win
le case

FR Plus tard! Et on repousse le paiement au lendemain, voire au surlendemain

EN That can wait! Let’s just leave it until tomorrow, or maybe the day after

Francès Anglès
le the
au until

FR Résultat ? Une augmentation de 450 % des demandes de numérisation du jour au lendemain

EN The result? An overnight increase of 450% in digitization requests

Francès Anglès
résultat result
augmentation increase
numérisation digitization
demandes requests
de of

FR Cette marque innovante continue à s?améliorer, tout en pensant au lendemain.

EN The innovative brand continuously improves itself, with an eye to the future.

Francès Anglès
innovante innovative
améliorer improves
à to
cette the
marque brand

FR Le lendemain de la confection de la robe, après quelques heures supplémentaires de travail et une séance d\'essayage...

EN The hardest part about making a dress is starting it right.

Francès Anglès
robe dress
et making
une a

FR Le lendemain de la confection de la robe, après quelques heures supplémentaires de travail et une séance d'essayage...

EN The hardest part about making a dress is starting it right.

Francès Anglès
robe dress
et making
une a

FR La reconstruction ne se fera pas du jour au lendemain

EN Rebuilding won’t happen overnight

FR Du jour au lendemain, presque tous les employeurs ont dû approuver le travail à distance et tout ce que cela implique.

EN Almost every employer had to endorse remote work and all that comes with it overnight.

Francès Anglès
presque almost
employeurs employer
distance remote
ce that
travail work
à to
et and
tous all

FR Le jackpot de MegaMoolah, par exemple, qui est proposé chez Lucky247 Casino, commence généralement à partir d?un million de livres sterling et a déjà permis à de nombreux joueurs chanceux de devenir multimillionnaires du jour au lendemain

EN The jackpot of Mega Moolah, for instance, which is offered at Lucky247 Casino, usually starts from £1 million and has already made many lucky players overnight multimillionaires

Francès Anglès
jackpot jackpot
casino casino
commence starts
joueurs players
lucky lucky
le the
de of
déjà already
généralement usually
million million
à and

FR Même s'il n'était pas nécessaire de retirer la montre du jour au lendemain pour la recharger, son utilisation la nuit pour tout type de mesure ne serait pas pratique en raison de son encombrement.

EN Even were it not necessary to take the Watch off overnight to charge, using it at night for any sort of measurement would be impractical due to its bulk.

Francès Anglès
nécessaire necessary
recharger charge
mesure measurement
nuit night
de of
la the
en due
utilisation using
serait be
pour for
montre to

Es mostren 50 de 50 traduccions