Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "couleur d arrière plan" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "couleur d arrière plan" de Francès a Anglès

Traducció de couleur d arrière plan

"couleur d arrière plan" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

couleur a after all an and and the any are as at at the available be been black blue bright brown but by can color colors colour colours dark different do each easy even every first for for the from from the get go gold green grey has have help here home how i if in in the ink into is it it is its it’s just light like make many more most my need no not of of the on one only or other our out over own paint people pink purple red same see simple single site so some such text that the the same their them there these they this this is through time to to be to the to you two up want was we what when where whether which while white will with year yellow you you can you want your
arrière a after again all and any around as at at the back be been behind between both but by create down each even first for for the from from the front go back have in in the into is like make many more most no not of of the on on the one or other out over own rear right site so some take than that the the back them then there these this through time to to the two up use using what when which will with without
plan a access after all also an and any app as at at the be blueprint build business by can concept content control create data design development everything features first for for the from the have help here in the level like list make making management map marketing more most no of of the offers on one out packages per plan plane planning plans policy process professional project right run sales services set sign sign up so strategic strategy support system take team than that the the app the plan them there this through to to get to make to the tools up use used using was way well what which will with without work you want your

Traducció de Francès a Anglès de couleur d arrière plan

Francès
Anglès

FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.

EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.

Francès Anglès
toujours always
la the
première the first
et and
texte text
couleur color

FR Notez que si votre objectif est de modifier la couleur d’arrière-plan de la cellule ou de la ligne, cliquez sur le bouton Couleur d’arrière-plan .

EN Note that if your aim is to alter the cell or row background color, click the Background Color  button.

Francès Anglès
notez note
objectif aim
cellule cell
si if
ou or
bouton button
la ligne row
votre your
cliquez click
couleur color
modifier to

FR Pour afficher une couleur d’arrière-plan unie plutôt qu’une image ou une vidéo, sélectionnez Aucun. L’image disparaît alors de l’aperçu. Vous pouvez changer la couleur d’arrière‑plan depuis le panneau Style.

EN To display a plain background color instead of an image or video, choose None. The image will disappear from the preview. Change the background color in the Style panel.

Francès Anglès
ou or
sélectionnez choose
style style
panneau panel
image image
vidéo video
afficher display
couleur color
de of
une an
plutôt instead
aucun none

FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.

EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.

Francès Anglès
superposition overlay
formulaire form
curseur slider
transparente transparent
comme as
utiliser use
de of
couleur color
reste rest
page page

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

Francès Anglès
couleur color
superposition overlay
décochez uncheck
nouvelle new
choisissez choose
une a
cliquez click
de custom
et and

FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.

EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.

Francès Anglès
définie set
remplacera will replace
remplacez replace
image image
désactiver disable
la the
vidéo video
une a

FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale

EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera

Francès Anglès
caméras camera
grand wide
arrière rear
ultra ultra
et and
frontale front

FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté

EN I am the great-great-great-granddaughter of Chief Shingwaukonse, who was the first chief of our community

Francès Anglès
était was
communauté community
chef chief
mon i
le the
de of
notre our

FR Nos outils d’effacement d’arrière-plan vous permettent de remplacer les arrière-plans gênants par des fonds transparents, blancs unis ou tout autre arrière-plan de votre choix

EN Our Background Eraser tools let you replace distracting backgrounds with transparent, solid white, or any background of your choice

Francès Anglès
outils tools
permettent let
remplacer replace
transparents transparent
blancs white
choix choice
ou or
arrière-plans backgrounds
de of
votre your
nos our
vous you
arrière-plan background

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

Francès Anglès
flèche arrow
reculer back
à to
la guide

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

EN female icon vector illustration avatar user female business technology online

FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté

EN I am the great-great-great-granddaughter of Chief Shingwaukonse, who was the first chief of our community

Francès Anglès
était was
communauté community
chef chief
mon i
le the
de of
notre our

FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté

EN I am the great-great-great-granddaughter of Chief Shingwaukonse, who was the first chief of our community

Francès Anglès
était was
communauté community
chef chief
mon i
le the
de of
notre our

FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.

EN Reattaching the back pad to the headset Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach. You will hear a click when the tabs are inserted.

Francès Anglès
casque headset
alignez align
onglets tabs
fentes slots
bande band
inséré inserted
un a
lorsque when
sont are
avec with
appuyez press
clic click
arrière the back
vous you

FR Caméras 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP grand angle arrière, 64 MP telephoto arrière et 10 MP frontale

EN 12 MP ultra wide angle rear camera, 12 MP wide angle rear camera, 64 MP telephoto rear camera and 10 MP front camera

Francès Anglès
caméras camera
angle angle
arrière rear
et and
frontale front
ultra ultra

FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale

EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera

Francès Anglès
caméras camera
grand wide
arrière rear
ultra ultra
et and
frontale front

FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo

EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself

Francès Anglès
éditeur editor
avancé advanced
automatiquement automatically
arrière-plans backgrounds
fournit provides
arrière background
outil tool
supprime removes
ou or
un a
effacer erase
supprimer remove
vidéo video
utilisez with
vous-même yourself
vous you

FR Nos modèles gratuits CSS peuvent bloquer le chevauchement de l'image d'arrière-plan ou la couleur d'arrière-plan sur un bloc de texte ou tout autre contenu de page que vous ajoutez

EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add

Francès Anglès
gratuits free
css css
peuvent can
ajoutez add
modèles templates
ou or
un a
contenu content
texte text
page page
couleur color
vous you
nos our
sur on
de other

FR Activez cette option pour ajouter une couleur d’arrière-plan au bloc, définir les rayons d’angles et modifier la marge intérieure de l’arrière-plan.

EN Switch the toggle on to add a background color to the block, set the corner radiuses, and change the background padding.

Francès Anglès
bloc block
la the
ajouter add
au on
couleur color
modifier to
définir set
une a
et and

FR Pour créer une image sans couleur d'arrière-plan, assurez-vous que votre image est un fichier .png avec un arrière-plan transparent. Vous pouvez utiliser un logiciel tiers pour y parvenir, ou si vous avez besoin d'un logo, vous pouvez utiliser

EN To create an image without a background color, ensure your image is a .png file with a transparent background. You can use third-party software to achieve this, or if you need a logo, you can use

Francès Anglès
png png
transparent transparent
assurez ensure
image image
ou or
si if
fichier file
couleur color
logiciel software
logo logo
votre your
un a
tiers third
besoin need
créer create
arrière-plan background
avec with
parvenir to
est is
vous you
utiliser use

FR Cliquez sur le bloc Texte, puis sur l’ icône d’arrière-plan du bloc dans la barre d’outils de texte. Cela active la couleur d’arrière-plan et ouvre l’onglet Design .

EN Click into the text block, then click the block background icon in the text toolbar. This enables the background color and opens the Design tab.

Francès Anglès
bloc block
icône icon
active enables
design design
cliquez click
texte text
dans in
couleur color
de then
et and

FR Pour supprimer la couleur d’arrière-plan d’un bloc Texte, cliquez sur l’icône d’arrière-plan du bloc pour ouvrir l’onglet Design , puis cliquez sur Supprimer.

EN To remove the background color from a text block, click the block background icon to open the Design tab, then click Remove.

Francès Anglès
bloc block
design design
du from
supprimer remove
dun a
texte text
cliquez click
couleur color
puis then
la the

FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?

EN 3.2 On each Web page, is the contrast between the text and background colours sufficient?

Francès Anglès
contraste contrast
suffisamment sufficient
web web
est is
texte text
page page
arrière-plan background
le on
entre between
et and

FR Sur les pages comportant des miniatures, la couleur d’arrière-plan du pied de page s’affiche par dessus la couleur de votre zone de contenu principale.

EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.

Francès Anglès
miniatures thumbnails
principale main
comportant with
contenu content
la the
pages pages
votre your
zone area
sur on
couleur color
de of

FR Si vous n’ajoutez pas d’image de remplacement pour appareil mobile, un arrière-plan de couleur apparaîtra sur les appareils mobiles. Vous pouvez définir cette couleur dans les couleurs de section.

EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. This color is set by the section colors.

Francès Anglès
si if
un a
section section
vous you
sur on
pouvez will
définir set
pas dont
arrière-plan background
couleur color
pour instead
mobile mobile

FR Si vous n’ajoutez pas d’image de remplacement pour appareil mobile, un arrière-plan de couleur apparaîtra sur les appareils mobiles. Vous pouvez définir cette couleur dans les familles de templates suivantes :

EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:

Francès Anglès
couleur color
définir choose
familles families
si if
vous you
pas dont
pour instead
un a
cette this
de these
sur on
dans in
arrière-plan background
mobile mobile

FR Non. Les blocs Texte ne proposent pas de paramètre pour ajouter une couleur d’arrière-plan unique. Pour obtenir cet effet, la meilleure solution est d’utiliser des blocs Image Poster avec des images de couleur unie.

EN No. Text blocks don't have a setting for unique background colors. The best way to create this is to use poster image blocks with solid color images.

Francès Anglès
blocs blocks
paramètre setting
la the
image image
images images
texte text
dutiliser use
couleur color
avec with
une a
pas dont
meilleure the best

FR Cliquez sur Couleur d’arrière-plan  pour définir la couleur de mise en évidence pour faire ressortir les modifications

EN Click Background Color  to set the highlight color

Francès Anglès
la the
cliquez click
définir to set
couleur color

FR Les modifications apportées aux discussions, aux pièces jointes ou à la mise en forme (couleur de la police, couleur d’arrière-plan, etc.) ne sont pas consignées dans la colonne.

EN Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.

Francès Anglès
modifications changes
discussions discussions
police font
etc etc
colonne column
pièces jointes attachments
mise en forme formatting
ou or
à to
la the
en in
sont are
couleur color

FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?

EN 3.2 On each web page, is the contrast between the color of the text and the color of the background sufficiently high (except in specific cases)?

Francès Anglès
contraste contrast
suffisamment sufficiently
hors except
cas cases
web web
est is
texte text
dans in
couleur color
de of
page page
chaque each
entre between
et and
le on
arrière-plan background

FR Caméra couleur arrière 13 MP avec autofocus et flash ; caméra couleur avant de 5 MP

EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera

Francès Anglès
caméra camera
couleur color
arrière rear
flash flash
avec with

FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?

EN 3.2 On each Web page, is the contrast between the text and background colours sufficient?

Francès Anglès
contraste contrast
suffisamment sufficient
web web
est is
texte text
page page
arrière-plan background
le on
entre between
et and

FR Pour appliquer la couleur d'arrière-plan au paragraphe particulier ou modifier la couleur actuelle,

EN To apply a background color to a certain paragraph or change the current one,

Francès Anglès
paragraphe paragraph
actuelle current
ou or
la the
particulier a
couleur color
modifier to
appliquer apply

FR Pour appliquer la couleur d'arrière-plan à une cellule/plage de cellules ou modifier la couleur actuelle,

EN To apply a background color to a certain cell/cell range or change the current one,

Francès Anglès
plage range
actuelle current
ou or
la the
à to
de one
couleur color
une a
appliquer apply
cellule cell

FR Sur les pages comportant des images mises en avant, la couleur d’arrière-plan du pied de page s’affiche par dessus la couleur de votre zone de contenu principale.

EN On pages with featured images, the footer background color displays over the color of your main content area.

Francès Anglès
principale main
comportant with
images images
contenu content
la the
pages pages
votre your
zone area
couleur color
de of
sur on

FR Si vous n’ajoutez pas d’image de remplacement pour appareil mobile, un arrière-plan de couleur apparaîtra sur les appareils mobiles. Vous pouvez définir cette couleur dans les couleurs de section.

EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. This color is set by the section colors.

Francès Anglès
si if
un a
section section
vous you
sur on
pouvez will
définir set
pas dont
arrière-plan background
couleur color
pour instead
mobile mobile

FR Si vous n’ajoutez pas d’image de remplacement pour appareil mobile, un arrière-plan de couleur apparaîtra sur les appareils mobiles. Vous pouvez définir cette couleur dans les familles de templates suivantes :

EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:

Francès Anglès
couleur color
définir choose
familles families
si if
vous you
pas dont
pour instead
un a
cette this
de these
sur on
dans in
arrière-plan background
mobile mobile

FR La couleur est définie par le thème de couleurs de la section. Pour modifier la couleur d’arrière-plan, consultez l’article Modifier les couleurs.

EN The color is set by the section's color theme. To change the background color, visit Changing colors.

Francès Anglès
section sections
définie set
thème theme
couleur color
par by
modifier to

FR Choisissez les paramètres de couleur pour l’arrière-plan et la couleur de la barre des tâches. Vous pouvez également sélectionner un thème de couleurs. 

EN Choose color settings for Background and Task Bar Color. Or, select a color theme. 

Francès Anglès
barre bar
thème theme
paramètres settings
un a
choisissez choose
sélectionner select
couleur color
des task
et and

FR Cliquez sur Couleur d’arrière-plan  pour définir la couleur de mise en évidence pour faire ressortir les modifications

EN Click Background Color  to set the highlight color

Francès Anglès
la the
cliquez click
définir to set
couleur color

FR Avec la plupart des dispositions, vous pouvez utiliser l’ajustement Couleur de superposition personnalisée du panneau Style pour ajouter une couleur à l’arrière-plan de votre formulaire ou de votre demande d’inscription à la newsletter

EN On most layouts, you can use the Custom overlay color tweak in the Style panel to add color to your form or newsletter signup background

Francès Anglès
superposition overlay
panneau panel
newsletter newsletter
dispositions layouts
style style
formulaire form
ou or
utiliser use
à to
la the
ajouter add
votre your
couleur color
de custom
vous you

FR Cette couleur automatique se base sur la couleur d’arrière‑plan de votre image ou de votre vidéo

EN This means the color is based on the background color for your image or video

Francès Anglès
couleur color
base based
sur on
votre your
ou or
image image
vidéo video

FR Vous trouverez ci-dessous un exemple de module par défaut cloné encadré dans une balise <section> avec un champ de couleur supplémentaire pour ajouter une couleur d'arrière-plan à la section.

EN Below is an example of a cloned default module wrapped in a <section> tag and with an additional color field to add a background color to the section.

Francès Anglès
module module
lt lt
gt gt
défaut default
exemple example
champ field
un a
ajouter add
à to
dessous below
de of
avec with
couleur color
dans in
balise tag

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

Francès Anglès
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)

EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour

Francès Anglès
communication messaging
ou where
en in
pour brand
vous you

FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)

EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour

Francès Anglès
communication messaging
ou where
en in
pour brand
vous you

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

Francès Anglès
bordure border
principal main
styles styles
site site
à to
utilisez use
en in
page page
définir to set
la the
couleur color
de of

FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface

EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface

Francès Anglès
choisissez choosing
kiosque kiosk
magasin store
mur wall
surface surface
en ligne online
lorsque when
ou or
en in
utilisez use
exacte exact
un a
grand large
sur on
voir see

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

Francès Anglès
aqua aqua
limite limits
créativité creativity
émail enamel
ou or
à to
la the
couleur color
avec with
de there

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

Francès Anglès
découvrez explore
lannée the year
palette palette
tendances trends
spécialistes experts
design design
la the
de of
nos our
par by

Es mostren 50 de 50 traduccions