FR Recevoir un texte converti par OCR ou un fichier converti et l’intégrer directement dans votre site Web ou un programme exécutable.
FR Recevoir un texte converti par OCR ou un fichier converti et l’intégrer directement dans votre site Web ou un programme exécutable.
EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.
Francès | Anglès |
---|---|
recevoir | receive |
directement | directly |
programme | program |
exécutable | executable |
ou | or |
fichier | file |
site | site |
web | web |
texte | text |
votre | your |
et | and |
FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
Francès | Anglès |
---|---|
action | action |
message | message |
toujours | always |
ou | or |
de | took |
savoir | know |
à | to |
terminé | complete |
un | a |
a | has |
sur | on |
FR Chaque split présente vos données dans deux blocs : l'un contient les données que vous avez écartées et l'autre affiche la vue modifiée de votre fichier converti
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
Francès | Anglès |
---|---|
split | split |
présente | presents |
blocs | blocks |
modifié | modified |
fichier | file |
données | data |
affiche | displays |
la | the |
vue | view |
contient | contains |
dans | in |
vous | you |
de | of |
chaque | each |
et | and |
converti | converted |
FR Découvrez comment le leader des solutions open source a converti plus de 4 500 employés à la culture data en moins d'un an.
EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.
Francès | Anglès |
---|---|
solutions | solutions |
source | source |
data | data |
moins | less |
an | year |
découvrez | learn |
open | open |
comment | how |
culture | culture |
en | in |
plus | leading |
de | of |
employés | staff |
dun | a |
FR Un problème courant est converti du XML en CSV et d’autres formats de texte comme FLF
EN A common problem is converting XML to CSV and other text formats such as FLF
Francès | Anglès |
---|---|
problème | problem |
xml | xml |
csv | csv |
formats | formats |
un | a |
texte | text |
comme | as |
en | to |
est | is |
et | and |
de | other |
FR Mais si un PDF sans signets est converti en flipbook numérique, il n’est plus possible d'ajouter de table des matières manuellement.
EN But once a bookmark-free PDF is converted to a digital flipbook, there is no way to add a table of contents manually.
Francès | Anglès |
---|---|
signets | bookmark |
table | table |
matières | contents |
manuellement | manually |
flipbook | flipbook |
un | a |
est | is |
numérique | digital |
de | of |
converti | converted |
mais | but |
FR À la fin des années 1970, le CERN a converti ce qui était alors son plus grand accélérateur, le Supersynchrotron à protons, en collisionneur proton-antiproton, avec l’objectif de produire directement des bosons W et Z
EN At the end of the 1970s, CERN converted what was then its biggest accelerator, the Super Proton Synchrotron, to operate as a proton-antiproton collider, with the aim of producing W and Z bosons directly
Francès | Anglès |
---|---|
cern | cern |
converti | converted |
accélérateur | accelerator |
proton | proton |
produire | producing |
w | w |
z | z |
directement | directly |
plus | biggest |
de | of |
son | its |
et | and |
FR Une caméra numérique est un système d'acquisition des images qui converti une image animée en une suite de matrices d...
EN A digital camera is an image recording system that converts moving images to a series of digital pixel matrices.
Francès | Anglès |
---|---|
caméra | camera |
système | system |
images | images |
image | image |
de | of |
numérique | digital |
est | is |
un | a |
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.
Francès | Anglès |
---|---|
niveau | level |
composé | compound |
contentdm | contentdm |
peu importe | regardless |
recherche | discovery |
pages | page |
ou | or |
de | of |
à | to |
il | it |
un | a |
ajouté | added |
en | in |
tel | as |
si | whether |
est | is |
converti | converted |
objet | object |
FR Ce jeu de résultats peut être converti au format JSON, plus précisément en un objet JSON :
EN This result set could be convert in a JSON format, actually a JSON object :
Francès | Anglès |
---|---|
résultats | result |
json | json |
en | in |
ce | this |
format | format |
un | a |
de | convert |
peut | be |
objet | object |
FR Si vous effectuez des transactions dans une devise étrangère, l?argent sera converti au taux standard du marché du jour, des frais de 2,5 % seront également appliqués.
EN If you make transactions in a foreign currency, the money will be exchanged at the standard market rate for that day and a fee of 2.5% will be applied.
Francès | Anglès |
---|---|
standard | standard |
si | if |
transactions | transactions |
taux | rate |
marché | market |
frais | fee |
devise | currency |
argent | money |
de | of |
effectuez | make |
vous | you |
appliqué | applied |
dans | in |
une | a |
FR Nous l'avons converti de sombre et terne à net et propre et je suis tellement satisfaite de son apparence
EN We took it from dark and drab to crisp and clean and I’m so in love with how it all turned out
Francès | Anglès |
---|---|
sombre | dark |
tellement | so |
nous | we |
son | it |
de | took |
à | to |
et | and |
FR Par conséquent, il est nécessaire d'utiliser un composant qui converti la tension de 5v en 3.3v et vice-versa.
EN Therefore, it is necessary to use a component that converts the voltage from 5V to 3.3V and vice-versa.
Francès | Anglès |
---|---|
nécessaire | necessary |
composant | component |
tension | voltage |
un | a |
il | it |
la | the |
dutiliser | use |
de | therefore |
et | and |
FR Algérie. Les autorités doivent annuler la condamnation de l’homme converti au christianisme qui a été poursuivi en justice uniquement à cause de ses convictions religieuses
EN Russia: Prisoner of conscience Yan Sidorov faces further restrictions after release
Francès | Anglès |
---|---|
de | of |
en | after |
FR Il est apparu que le classique de Rockstar est en train dêtre converti pour fonctionner en réalité virtuelle.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
Francès | Anglès |
---|---|
classique | classic |
rockstar | rockstar |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
il | it |
en | in |
de | run |
le | the |
converti | converted |
être | is |
FR Cet édifice au charme rétro et au cadre Belle Époque, construit dans le style Art nouveau et mentionné dans « La Montagne magique » de Thomas Mann, était un sanatorium de luxe inauguré en 1900, converti plus tard en hôtel de montagne
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
Francès | Anglès |
---|---|
magique | magic |
thomas | thomas |
luxe | luxury |
hôtel | hotel |
cadre | atmosphere |
édifice | building |
belle | belle |
style | style |
art | art |
un | a |
nouveau | nouveau |
converti | converted |
était | was |
montagne | mountain |
cet | this |
en | in |
et | and |
FR En tant qu'animateur d'émissions de radio, diffuseur ou podcaster, vous avez passé des heures à interviewer des personnes et à créer du contenu. Ce n'est pas un exploit facile, mais votre contenu audio est mieux servi s'il est converti en texte.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
Francès | Anglès |
---|---|
radio | radio |
diffuseur | broadcaster |
passé | spent |
servi | served |
contenu | content |
facile | easy |
ou | or |
heures | hours |
personnes | people |
un | a |
audio | audio |
texte | text |
à | to |
votre | your |
est | is |
converti | converted |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR Du papier tissu à la tonne prêt à être converti selon vos besoins.
EN Tissue paper jumbo rolls by the ton, ready to be converted according to your needs.
Francès | Anglès |
---|---|
papier | paper |
tissu | tissue |
prêt | ready |
besoins | needs |
à | to |
la | the |
converti | converted |
tonne | ton |
vos | your |
du | according |
être | be |
FR Le 15 novembre prochain, ce magasin sera converti en Centre de livraison directe. Détails
EN On November 15, this store will be converted into a Direct delivery centre. Details
Francès | Anglès |
---|---|
novembre | november |
prochain | a |
magasin | store |
centre | centre |
livraison | delivery |
directe | direct |
détails | details |
ce | this |
converti | converted |
sera | will |
de | into |
le | on |
FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
Francès | Anglès |
---|---|
importer | upload |
suivre | follow |
fichier | file |
votre | your |
comment | how |
un | a |
converti | converted |
vous | you |
pour | for |
suivant | to |
FR Si vous passez d’une facturation mensuelle à une facturation annuelle, votre domaine ne pourra pas être converti en domaine gratuit ou faire l’objet d’un remboursement, car vous l’avez déjà acheté
EN If you change from a monthly to annual billing cycle, we can’t refund a domain you already bought and convert it to a free domain
Francès | Anglès |
---|---|
facturation | billing |
domaine | domain |
gratuit | free |
remboursement | refund |
acheté | bought |
si | if |
mensuelle | monthly |
annuelle | annual |
déjà | already |
à | to |
une | a |
vous | you |
FR Je n'ai plus accès au fichier converti que j'ai téléchargé précédemment
EN I can't access the converted file anymore I have downloaded before
Francès | Anglès |
---|---|
accès | access |
fichier | file |
converti | converted |
téléchargé | downloaded |
plus | anymore |
que | the |
je | i |
au | before |
FR Vous gardez le droit d'exploitation et la propriété du fichier source et du fichier converti.
EN You keep the copyright and ownership of the source file and the converted file.
Francès | Anglès |
---|---|
fichier | file |
source | source |
converti | converted |
propriété | ownership |
et | and |
vous | you |
FR La taille limite du fichier importé avant d'être converti est fixée à 100 Mo. Si vous souhaitez importer un fichier plus volumineux, merci de consulter nos services Premium.
EN The file size limit to upload a file and convert it for free is set to 100 Megabyte. In order to be able to upload bigger files, please take a look at our premium services.
Francès | Anglès |
---|---|
limite | limit |
souhaitez | please |
importer | upload |
un | a |
services | services |
la | the |
premium | premium |
taille | size |
fichier | file |
être | be |
à | to |
nos | our |
FR Parfois, seule la barre de progression du téléchargement reste bloquée, mais le fichier a été entièrement téléchargé et converti
EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted
Francès | Anglès |
---|---|
parfois | sometimes |
barre | bar |
progression | progress |
entièrement | fully |
converti | converted |
bloqué | stuck |
fichier | file |
téléchargé | uploaded |
été | been |
téléchargement | upload |
mais | but |
et | and |
a | has |
FR Le lien que nous vous fournissons pour télécharger votre fichier converti est valable pendant 24 heures ou dans la limite de 10 téléchargements.
EN The link we provide to you for downloading the converted file is valid for 24 hours or 10 downloads, whichever comes first.
Francès | Anglès |
---|---|
fichier | file |
valable | valid |
heures | hours |
ou | or |
téléchargements | downloads |
lien | link |
fournissons | we provide |
nous | we |
vous | you |
converti | converted |
FR Sur online-convert.com, ils contiennent le lien de téléchargement direct vers votre fichier converti
EN On online-convert.com they contain the direct download link to your converted file
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargement | download |
direct | direct |
fichier | file |
contiennent | contain |
le | the |
lien | link |
votre | your |
de | they |
converti | converted |
sur | on |
FR Supposons que vous ayez converti un fichier avec notre convertisseur de fichiers en ligne sur votre ordinateur de bureau pour l'utiliser sur votre téléphone mobile
EN Lets assume that you have converted a file with our online file converter for your mobile phone on your desktop computer
Francès | Anglès |
---|---|
supposons | assume |
en ligne | online |
mobile | mobile |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
un | a |
avec | with |
sur | on |
téléphone | phone |
convertisseur | converter |
votre | your |
converti | converted |
que | that |
fichier | file |
notre | our |
ayez | you |
FR Comment transférer le fichier converti sur votre téléphone ? Il suffit de prendre une photo à l'aide de votre téléphone du code QR unique qui s'affiche sur la page de téléchargement réussi
EN How do you get the converted file to you phone? It's simple, just make a photo with your mobile phone from the individual QRcode you see on our successful download page
Francès | Anglès |
---|---|
photo | photo |
réussi | successful |
téléchargement | download |
téléphone | phone |
comment | how |
fichier | file |
votre | your |
page | page |
converti | converted |
sur | on |
une | a |
du | from |
FR Le code-barres est ensuite converti en lien de téléchargement direct
EN The barcode is then converted to the direct download link
Francès | Anglès |
---|---|
code-barres | barcode |
lien | link |
téléchargement | download |
direct | direct |
le | the |
de | then |
converti | converted |
en | to |
FR Grâce à ce lien, vous pouvez télécharger directement le fichier converti à partir de nos serveurs sur votre téléphone mobile
EN With this link you can directly download the converted file from our servers to your mobile phone
Francès | Anglès |
---|---|
lien | link |
télécharger | download |
serveurs | servers |
ce | this |
mobile | mobile |
directement | directly |
le | the |
à | to |
téléphone | phone |
fichier | file |
votre | your |
converti | converted |
nos | our |
vous | you |
partir | from |
FR Si vous n'indiquez aucune taille d'image, votre fichier converti sera automatiquement retaillé à ce format.
EN If you do not enter an image size, your file will get automatically resized to that image size.
Francès | Anglès |
---|---|
automatiquement | automatically |
si | if |
taille | size |
sera | will |
ce | that |
à | to |
fichier | file |
votre | your |
vous | you |
FR Les photos n'afficheront pas toutes l'effet escompté sur le fichier converti en SVG
EN Photographs will most likely not have the desired effect when converted from raster to SVG format
Francès | Anglès |
---|---|
photos | photographs |
svg | svg |
le | the |
converti | converted |
pas | not |
FR Le fichier est converti instantanément et peut être téléchargé dans la foulée.
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargé | download |
instantanément | instantly |
fichier | file |
et | and |
converti | converted |
peut | can |
FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
Francès | Anglès |
---|---|
points | points |
facture | invoice |
taxes | taxes |
maximum | maximum |
équivalent | equivalent |
est | is |
hors | excluding |
de | of |
doit | must |
ou | or |
total | total |
un | amount |
en | in |
FR Une fois le tarif converti, Accor se réserve le droit de refuser une réclamation notamment si la différence entre les tarifs semble être due au fait que les deux sites Internet utilisent des taux de change de devise différents.
EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.
Francès | Anglès |
---|---|
converti | converted |
réserve | reserves |
refuser | refuse |
notamment | particularly |
due | due to |
semble | seems |
devise | currency |
droit | right |
réclamation | claim |
une | a |
différence | difference |
être | be |
fait | that |
des | exchange |
différents | different |
FR Une fois le tarif converti, Accor se réserve le droit de refuser une réclamation notamment si la différence entre les tarifs semble être due au fait que les deux sites Internet utilisent des taux de change de devise différents
EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates
Francès | Anglès |
---|---|
réserve | reserves |
refuser | refuse |
si | if |
droit | right |
réclamation | claim |
semble | appears |
une | a |
fait | that |
des | exchange |
différents | different |
FR Le fichier converti sera téléchargé sur votre appareil après avoir cliqué sur le bouton "Télécharger".
EN The converted file will be downloaded on your device after clicking the “Download” button.
Francès | Anglès |
---|---|
fichier | file |
converti | converted |
appareil | device |
bouton | button |
téléchargé | downloaded |
télécharger | download |
le | the |
votre | your |
après | after |
sur | on |
FR La mise en forme de fichier Word reste le même après avoir été converti en PDF avec cet outil.
EN The formatting of Word file remains the same after being converted to PDF with this tool.
Francès | Anglès |
---|---|
fichier | file |
word | word |
outil | tool |
mise en forme | formatting |
reste | remains |
converti | converted |
de | of |
après | to |
FR Le nouveau format d'image d'Apple est automatiquement converti en JPEG si votre ordinateur n'est pas encore compatible.
EN Apple's new image format is automatically converted to JPEG if your computer isn't compatible yet.
Francès | Anglès |
---|---|
automatiquement | automatically |
ordinateur | computer |
compatible | compatible |
format | format |
jpeg | jpeg |
si | if |
nouveau | new |
votre | your |
est | is |
converti | converted |
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
Francès | Anglès |
---|---|
catacombes | catacombs |
kilomètres | kilometre |
long | long |
soldat | soldier |
saint | san |
antica | antica |
nom | name |
à | to |
un | a |
de | of |
être | became |
leur | their |
FR Petite, je grimpais à bord des nombreuses embarcations amarrées le long de l’ « atelier flottant » de mon père, un remorqueur de 30 mètres converti en local de réparation de bateaux de pêche commerciale
EN I grew up climbing all over the many commercial fishing boats that were moored alongside my father’s “floating workshop,” a 30-metre tugboat converted into his place of business for repairing or rebuilding commercial fishing vessels
FR Ce convertisseur WebP gratuit permet de convertir une image en WebP instantanément. Il suffit de charger une image depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une image en ligne. Le fichier converti en WebP peut être téléchargé immédiatement.
EN This free online WebP converter allows you to convert images to the WebP standard from Google. Just upload a file or provide a URL and your WebP file can be downloaded immediately.
Francès | Anglès |
---|---|
webp | webp |
gratuit | free |
image | images |
url | url |
en ligne | online |
ou | or |
téléchargé | downloaded |
immédiatement | immediately |
charger | upload |
ce | this |
permet | allows |
indiquer | provide |
le | the |
fichier | file |
convertisseur | converter |
une | a |
depuis | from |
peut | can |
FR Votre volume de trading total sur 30 jours est calculé chaque jour en additionnant l'ensemble de votre activité de trading sur tous les marchés de la plateforme Luno Exchange au cours des 30 derniers jours (converti dans votre devise principale)
EN Your total 30-day trading volume is calculated each day by summing up all of your trading activity across all markets on the Luno Exchange platform over the last 30 days (converted to your primary currency)
Francès | Anglès |
---|---|
calculé | calculated |
activité | activity |
derniers | last |
principale | primary |
trading | trading |
total | total |
volume | volume |
marchés | markets |
devise | currency |
votre | your |
de | of |
jours | days |
la | the |
plateforme | platform |
des | exchange |
chaque | each |
en | to |
converti | converted |
FR Vous ne pouvez pas cependant re- convertir un fichier JPG / PNG qui a été converti à partir d'un PSD en un fichier PSD - il perd ses calques.
EN You can't however re-convert a JPG/PNG file that has been converted from a PSD back to a PSD file - it loses it's layers.
Francès | Anglès |
---|---|
fichier | file |
jpg | jpg |
png | png |
psd | psd |
perd | loses |
calques | layers |
à | to |
il | it |
convertir | convert |
un | a |
été | been |
ses | its |
partir | from |
a | has |
converti | converted |
vous | you |
cependant | however |
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
Francès | Anglès |
---|---|
catacombes | catacombs |
kilomètres | kilometre |
long | long |
soldat | soldier |
saint | san |
antica | antica |
nom | name |
à | to |
un | a |
de | of |
être | became |
leur | their |
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
Francès | Anglès |
---|---|
catacombes | catacombs |
kilomètres | kilometre |
long | long |
soldat | soldier |
saint | san |
antica | antica |
nom | name |
à | to |
un | a |
de | of |
être | became |
leur | their |
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
Francès | Anglès |
---|---|
catacombes | catacombs |
kilomètres | kilometre |
long | long |
soldat | soldier |
saint | san |
antica | antica |
nom | name |
à | to |
un | a |
de | of |
être | became |
leur | their |
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
Francès | Anglès |
---|---|
catacombes | catacombs |
kilomètres | kilometre |
long | long |
soldat | soldier |
saint | san |
antica | antica |
nom | name |
à | to |
un | a |
de | of |
être | became |
leur | their |
FR Vous pourrez télécharger le fichier converti au format MOV quelques secondes plus tard
EN You will be the able to download the converted MOV files within a short time
Francès | Anglès |
---|---|
converti | converted |
mov | mov |
le | the |
fichier | files |
télécharger | download |
au | within |
pourrez | you |
l | a |
Es mostren 50 de 50 traduccions