Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "contre mesures ne suffisent" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "contre mesures ne suffisent" de Francès a Anglès

Traducció de contre mesures ne suffisent

"contre mesures ne suffisent" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

contre a about after against all also an and and more and the anti anti- any application applications are as as well as well as at at the available be been best both business but by can climate counter customer day different does each first for for the from from the global has have help high his how if in in the including information is it it is its learn like may more most must need no not now of of the on on the one only or other our out over people personal really s secure see site so such support system take team that the the most their them these they this through time to to be to see to the up us use used users using vs want we what when which while who will with without year years you you can your
mesures a about across action actions all also an analytics and any as at at the based be been but by by the content create data determine do each every experience find for for the from get have how identify if in the information insights into is keep make making measurement measurements measures metrics more most no not number of of of the on on the one only other out process reports see service set site some take take action team that the them they this through time to to the understand up us use used user using what when where which with work
suffisent a about all also an and are as be by enough for from have if in is it’s just more of of the on or our sufficient take than that the this to two we with you your

Traducció de Francès a Anglès de contre mesures ne suffisent

Francès
Anglès

FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.

EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.

Francès Anglès
protection protection
protéger protect
nos our
vous you

FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.

EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.

Francès Anglès
protection protection
protéger protect
nos our
vous you

FR De nombreux clients nous envoient une combinaison de mesures système standard, de mesures applicatives (standard et personnalisées) et même de mesures commerciales personnalisées

EN We have many customers who send us a combination of typical system metrics, application metrics (standard and custom) and even custom business metrics

Francès Anglès
mesures metrics
commerciales business
clients customers
système system
standard standard
nous we
de of
combinaison combination
et and
une a
même even
nombreux many

FR Découvrez le mode Super lutte contre les bots : les utilisateurs des offres Pro et Business peuvent désormais prendre des mesures contre les bots.

EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.

Francès Anglès
super super
lutte fight
utilisateurs users
business business
peuvent can
mesures action
découvrez introducing
désormais now
mode mode
pro pro
bots bots
et and

FR Le gouvernement a mis en place des mesures contre le harcèlement des personnes LGBTI au travail, mais aucune loi n’a été adoptée pour les protéger contre la discrimination de manière générale

EN The government introduced measures to prevent harassment of LGBTI people at work, but no law was passed to protect them from overall discrimination

Francès Anglès
gouvernement government
harcèlement harassment
personnes people
été was
discrimination discrimination
générale overall
lgbti lgbti
aucune no
loi law
protéger protect
de of
mesures measures
travail work
manière to
mais but

FR prend des mesures de sécurité pour protéger les renseignements personnels contre la perte ou le vol ainsi que contre la consultation, la communication, la copie, l’utilisation ou la modification non autorisées

EN has security safeguards in place designed to protect personal information against loss, theft, unauthorized access, disclosure, use or modification

Francès Anglès
perte loss
vol theft
modification modification
non autorisé unauthorized
sécurité security
ou or
communication disclosure
lutilisation use
renseignements information
protéger protect
pour designed
la to
de against

FR Contre-mesures de défense contre les ransomwares

EN Lessons Learned from Some of the Latest and Biggest Data Breaches Involving Insiders

Francès Anglès
de of
les the

FR Nous avons mis en place des mesures conçues pour protéger vos informations personnelles contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, altération et divulgation non autorisés

EN We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure

Francès Anglès
protéger secure
informations information
perte loss
altération alteration
divulgation disclosure
accès access
utilisation use
vos your
mesures measures
pour designed
et and
non autorisé unauthorized
contre from
nous we
mis to

FR Toutes les mesures techniques et organisationnelles ont été prises afin de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés.

EN All the technical and organisational measures have been taken in order to guarantee the security and confidentiality of your Data against any accidental loss and against any unauthorised access, use, amendment or disclosure.

Francès Anglès
organisationnelles organisational
prises taken
perte loss
modification amendment
divulgation disclosure
techniques technical
données data
accès access
utilisation use
la the
sécurité security
garantir guarantee
mesures measures
été been
de of
vos your
et and
contre against
non autorisé unauthorised
toutes to
afin in

FR Vous devez mettre en œuvre des mesures de sécurité raisonnables et appropriées contre le traitement illégal ou non autorisé des données à caractère personnel et contre la perte accidentelle ou la détérioration de ces données

EN You must implement reasonable and appropriate security measures against unlawful or unauthorised Processing of Personal Data and against the accidental loss of, or damage to, Personal Data

Francès Anglès
raisonnables reasonable
traitement processing
illégal unlawful
sécurité security
ou or
perte loss
données data
mesures measures
de of
à to
et and
contre against
vous you
devez you must
mettre implement
vous devez must

FR L'ACLC et bien d'autres ont lutté longtemps et durement contre le profilage racial et social. Lutter contre une pandémie ne peut pas et ne justifie pas des mesures discutables et excessives sans contraintes pour protéger les droits des personnes.

EN CCLA and many others have fought long and hard against racial and social profiling. Fighting a pandemic cannot and does not justify questionable and excessive measures with no constraints to protect people’s rights.

Francès Anglès
longtemps long
durement hard
profilage profiling
social social
lutter fighting
excessives excessive
contraintes constraints
pandémie pandemic
droits rights
et and
une a
ne cannot
protéger protect
pas not
mesures measures
personnes peoples
des many
pour against
sans to

FR Contre-mesures de défense contre les ransomwares

EN Start the New Year Strong with Our Complimentary Phishing Awareness Kit

Francès Anglès
de our
les the

FR prend des mesures de sécurité pour protéger les renseignements personnels contre la perte ou le vol ainsi que contre la consultation, la communication, la copie, l’utilisation ou la modification non autorisées

EN has security safeguards in place designed to protect personal information against loss, theft, unauthorized access, disclosure, use or modification

Francès Anglès
perte loss
vol theft
modification modification
non autorisé unauthorized
sécurité security
ou or
communication disclosure
lutilisation use
renseignements information
protéger protect
pour designed
la to
de against

FR Le Kenya prend des mesures cruciales de lutte contre le cancer du col de l’utérus et introduit le vaccin contre le papillomavirus humain dans son calendrier de vaccination systématique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

EN Kenya takes vital step against cervical cancer and introduces HPV vaccine into routine immunization | WHO | Regional Office for Africa

Francès Anglès
kenya kenya
cancer cancer
oms who
bureau office
régional regional
prend takes
vaccin vaccine
de against
et and

FR Le Kenya prend des mesures cruciales de lutte contre le cancer du col de l’utérus et introduit le vaccin contre le papillomavirus humain dans son calendrier de vaccination systématique

EN Kenya takes vital step against cervical cancer and introduces HPV vaccine into routine immunization

Francès Anglès
kenya kenya
cancer cancer
prend takes
vaccin vaccine
de against
et and

FR La directive 2000/29/CE du Conseil instaure des mesures de protection contre l’introduction dans l’Union européenne d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de l’UE

EN The PLH (Plant Health) Panel is currently developing a guidance document for the assessment of environmental risks posed by plant pests

Francès Anglès
nuisibles pests
végétaux plant
conseil guidance
la the
de of

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

Francès Anglès
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

Francès Anglès
accords agreements
brevets patent
titulaires holders
vih hiv
technologique technology
plateforme platform
tuberculose tuberculosis
traitement treatment
c c
a has
dix ten
trois three
pour to
et and
un a

FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more

Francès Anglès
pro pro
quel and

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

Francès Anglès
hausse surge
principalement mainly
expedia expedia
marché market
europe europe
apac apac
régions regions
de of
contre versus
en in
les numbers
à and

FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.

EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.

Francès Anglès
régulateur regulator
thermique thermal
carte card
protection protection
sécurité safety
protégeant protecting
une a
et and
circuit circuit
de against
dispose have

FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1

EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1

Francès Anglès
rangs ranks
très very
par rapport compared
le the
et vs
sont are
similaires similar
comme as
de and
égaux equal
pas not
vous you
mais but

FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more

Francès Anglès
ipad tablet
apple apple
mieux best
contre from
quel and
le more

FR 80 % des répondants utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître avec une majorité de présents sur Facebook (89 % des entreprises en 2020-2021 contre 87 % en 2019-2020), sur Instagram (61 % contre 55 %) et LinkedIn (49 % contre 53 %).

EN 80% of respondents use social networks to raise their profile, with the majority active on Facebook (89% of companies in 2020-2021 as opposed to 87% in 2019-2020), Instagram (61% as against 55%) and LinkedIn (49% as against 53%).

Francès Anglès
répondants respondents
entreprises companies
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
en in
de of
sociaux social
avec with
majorité majority
connaître and
sur on
réseaux networks
pour against

FR 95% des personnes interrogées sont satisfaites (contre 98% en décembre 2009) dont 9% de très satisfaites (contre 6% en décembre 2009) 5% des personnes interrogées ne sont pas vraiment satisfaites (contre 2% en décembre 2009)

EN Satisfaction generally good and stable at 6.8/10*

Francès Anglès
très good
dont at
de and

FR Cette approche ne fonctionne pas seulement contre le paludisme, mais aussi contre la tuberculose, dans le cadre de la santé de la mère et contre d’autres maladies transmissibles en Afrique.

EN This approach works not only for malaria, but tuberculosis, maternal health and other communicable disease in Africa.

Francès Anglès
approche approach
fonctionne works
paludisme malaria
tuberculose tuberculosis
santé health
maladies disease
transmissibles communicable
afrique africa
cette this
en in
mais but
de other
et and
seulement for

FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).

Francès Anglès
nations nations
crime crime
bureau office
terrorisme terrorism
programme programme
violent violent
partenariat partnership
un a
en in
unies united nations
de of
avec with
et and
a has
sur on

FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.

EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.

Francès Anglès
sécurité safety
meetup meetup
responsable responsible
événement event
pas not
mesures measures
sont are
par by
mises for

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

Francès Anglès
alertez alert
équipes teams
critiques critical
contexte context
opsgenie opsgenie
instantanément instantly
restaurer restore
services services
cas the
à to
et and
mesures with

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

EN appropriate actions are taken by Council if a violation has happened. These actions must be recorded

Francès Anglès
conseil council
mesures actions
infraction violation
si if
de appropriate

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

Francès Anglès
mesures actions
prises taken
principales key
décisions decisions
réalisations accomplishments
il it
résumé summary
niveau level
rapport report
récemment recently
peut can
également also
étapes milestones
dun a
de of
le the
telles as

FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus

EN The sanitary measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus

Francès Anglès
vigueur force
vaccination vaccination
national national
mon my
positif positive
coronavirus coronavirus
suivi monitoring
et and
mesures measures
en in
dépistage screening
sanitaires health

FR Les mesures pour l’état d’urgence sont des mesures de précaution et de prévention prises dans l’intérêt supérieur de notre collectivité

EN State of emergency measures are precautionary, preventative steps, made in the best interests of our community

Francès Anglès
collectivité community
état state
de précaution precautionary
mesures measures
sont are
de of
dans in
supérieur best
les steps
notre our
pour the

FR Agents ministériels responsables des mesures sur les conflits d’intérêt et sur les mesures d’observation concernant l’après-mandat

EN Departmental officers for conflict of interest and post-employment measures

Francès Anglès
agents officers
conflits conflict
et and
mesures measures
concernant for
sur of

FR Nous enquêterons également sur la nature et l’origine de la violation, et prendrons toutes les mesures que nous jugeons nécessaires pour améliorer nos mesures de protection et réduire au minimum le risque que la violation se reproduise.

EN We will also investigate the nature and cause of the breach and take whatever steps we deem necessary to improve our safeguards and minimize the chances of the breach occurring again

Francès Anglès
violation breach
nécessaires necessary
réduire minimize
protection safeguards
risque chances
également also
améliorer improve
de of
nature nature
les steps
nos our
nous we

FR Les rapprochements entre les mesures non conformes aux PCGR et les mesures financières les plus directement comparables aux PCGR se trouvent ci-dessous.

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

Francès Anglès
financières financial
directement directly
comparables comparable
trouvent found
mesures measures
ci-dessous the
dessous below

FR Ainsi depuis le 1er juin 2021, le CERN a mis en place un nouveau dispositif à quatre niveaux pour les mesures anti-COVID-19, qui régira les conditions des différentes mesures, dont l'accès aux visiteurs

EN Thus since 1 June 2021, CERN has implemented a new four-level COVID-19 scale, determining conditions for several measures, including access for visitors

Francès Anglès
juin june
nouveau new
niveaux level
visiteurs visitors
cern cern
un a
conditions conditions
quatre four
mesures measures
a has

FR Mesures sanitaires (mesures plus spécifiques renseignées sur place) :

EN Sanitary measures (activity-specific measures are communicated on site)

Francès Anglès
mesures measures
sanitaires sanitary
plus are
spécifiques specific
sur on
place site

FR Nous avons examiné et communiqué rapidement les mesures à prendre et nous réaliserons deux sondages électroniques plus courts en 2020 afin de vérifier l'efficacité de ces mesures et de corriger le cap si nécessaire.​​

EN We addressed and communicated action items quickly and will run two shorter electronic "Pulse" surveys in 2020 to check the effectiveness of these actions and to correct our course if needed.​​

FR En particulier, des mesures de sécurité techniques et structurelles sont mises en œuvre pour préserver la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de vos données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, les mesures suivantes :

EN In particular, the following technical and organisational security measures are implemented to preserve the confidentiality, integrity and availability of your personal data, including but not limited to:

Francès Anglès
disponibilité availability
techniques technical
données data
sécurité security
de of
préserver preserve
la the
en in
particulier particular
mesures measures
et and
sont are
vos your
compris including
mais but

FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité

EN In July and August 2020, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility

Francès Anglès
chapitres chapters
analystes analysts
faisabilité feasibility
juillet july
août august
données data
en in
de of
et and
liste list
la the
pour for

FR Comme entreprise, vous pouvez prendre des mesures proactives et publier des directives internes pour vos employés en télétravail et y inscrire des mesures pour ceux et celles souhaitant s’installer à l’étranger.

EN You can take proactive steps and issue internal guidelines for your teleworking employees and include measures for those who wish to relocate abroad.

Francès Anglès
directives guidelines
télétravail teleworking
employés employees
internes internal
vos your
mesures measures
à to
vous you
pour proactive

FR Vous vous demandez comment prendre vos mesures pour les comparer à des mesures fournies par CUB ?

EN Wondering how to take your measurements to compare them to measurements provided by CUB?

Francès Anglès
à to
demandez wondering
vos your
des mesures measurements
comment how
par by
comparer to compare

FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

Francès Anglès
tenter attempt
contenu contents
ou or
sécurité security
réseau network
protection protection
de of
connecté connected
mesures measures
site website
qui to

FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.

EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.

Francès Anglès
propagation spread
mondiale worldwide
boom boom
histoire history
télétravail remote
protection protective
coronavirus coronavirus
organisations organizations
plus biggest
norme standard
travail work
mesures measures
en in
de of
est became
et and
autres other
des many

FR Afin de préserver votre santé et votre sécurité, nous avons mis en place des mesures de sécurité strictes à l’hôtel. Consultez les mesures de service qui seront mises en place pendant votre séjour.

EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.

Francès Anglès
strictes stringent
consultez view
santé health
place place
service service
préserver safeguard
votre your
nous we
en in
mesures measures
à to
et and
séjour stay

FR La CPRST offre des mesures d’adaptation aux candidats, aux personnes interviewées et aux candidats retenus tout au long du processus de recrutement et informe les employés de la disponibilité des mesures d’adaptation

EN The CCTS accommodates applicants, interviewees, successful applicants throughout the recruitment process, and communicates the availability of accommodations to employees

Francès Anglès
candidats applicants
processus process
recrutement recruitment
disponibilité availability
employés employees
la the
de of
et and

FR Adopter des mesures visant à la conduite des activités opérationnelles et des mesures destinées à assurer le respect des obligations légales et réglementaires ainsi que des règlements internes du groupe Decisis et de notre entreprise.

EN Business management measures and measures to comply with statutory and regulatory obligations and internal regulations of the Decisis Group and out company

Francès Anglès
respect comply
obligations obligations
légales statutory
réglementaires regulatory
internes internal
règlements regulations
groupe group
de of
mesures measures
à to
et and

FR C’est pourquoi, nous traiterons et utiliserons vos données avec le plus grand soin, et mettons en œuvre les mesures de sécurité standard de l’industrie pour nous assurer que des mesures adéquates ont été établies pour protéger vos droits.

EN If you access other sites using the links provided, the operators of these sites may collect information from you which will be used by them in accordance with their privacy policy, which may differ from our privacy policy.

Francès Anglès
données information
sécurité privacy
en in
le the
droits access
avec with
de of
et our
des sites

FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus

EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings

Francès Anglès
incitatives incentives
basées based
récompenses rewards
partenaires partner
clients customer
performances performance
réussite success
ventes sales
revenus earnings
de drive
et and
stimuler boost

Es mostren 50 de 50 traduccions