FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
center | center |
licence | license |
server | server |
ou | or |
data | data |
version | version |
ce | that |
une | a |
nous | we |
votre | your |
pourrez | you |
toujours | still |
FR Japon, Kyoto, entrainement de kendo avec sabres en bamboo au Butokuden, l'assaut et la parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
Francès | Anglès |
---|---|
kyoto | kyoto |
bamboo | bamboo |
training | training |
la | the |
japon | japan |
avec | with |
et | and |
FR Un agent Bamboo est un service qui fournit des capacités permettant d'exécuter des builds de tâches. Il existe deux types d'agents Bamboo :
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
builds | builds |
types | types |
un | a |
agent | agent |
fournit | provides |
service | service |
de | of |
capacités | capabilities |
existe | are |
est | is |
deux | two |
FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
Francès | Anglès |
---|---|
data | data |
center | center |
bamboo | bamboo |
priority | priority |
agents | agents |
support | support |
inclus | included |
ou | or |
à | to |
récemment | recently |
le | the |
ajout | addition |
clients | customers |
notre | our |
ailleurs | also |
produits | product |
pour | line |
plus | more |
FR Nous prévoyons de commercialiser Bamboo Data Center très bientôt. Dès que nous en saurons davantage, nous informerons les clients Bamboo Server existants et nous mettrons continuellement à jour ce calendrier.
EN We plan to make Bamboo Data Center available in the near future. As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and continually update this timeline.
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
center | center |
server | server |
continuellement | continually |
data | data |
ce | this |
informerons | notify |
de | near |
en | in |
calendrier | timeline |
nous | we |
clients | customers |
existants | current |
à | to |
et | and |
jour | the |
FR Un agent Bamboo est un service qui fournit des capacités permettant d'exécuter des builds de tâches. Il existe deux types d'agents Bamboo :
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
builds | builds |
types | types |
un | a |
agent | agent |
fournit | provides |
service | service |
de | of |
capacités | capabilities |
existe | are |
est | is |
deux | two |
FR Exception pour Bamboo : si vous avez acheté une ou plusieurs licences Bamboo Server le 1er août 2021 ou à une date antérieure, et que celles-ci incluent une maintenance active ou qui expire dans les 30 jours.
EN Bamboo exception - if you purchased a Bamboo server license(s) on or before August 1, 2021 PT, and it is under active maintenance or within 30 days of expiry.
Francès | Anglès |
---|---|
exception | exception |
bamboo | bamboo |
acheté | purchased |
licences | license |
active | active |
si | if |
ou | or |
server | server |
août | august |
maintenance | maintenance |
jours | days |
vous | you |
pour | before |
une | a |
à | and |
que | is |
FR Nous acquérons Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover et Crowd, et nous enrichissons notre suite d'outils de développement.
EN We acquire Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover, and Crowd and grow our suite of developer tools.
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
crucible | crucible |
crowd | crowd |
suite | suite |
développement | grow |
de | of |
notre | our |
nous | we |
FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds
EN Bamboo Continuous Integration and Deployment Build Server
Francès | Anglès |
---|---|
intégration | integration |
déploiement | deployment |
serveur | server |
et | and |
FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
pipeline | pipeline |
livraison | delivery |
offre | offers |
résilience | resilience |
fiabilité | reliability |
équipes | teams |
tailles | size |
un | a |
est | is |
de | of |
et | and |
qui | that |
toutes | for |
FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
traçabilité | traceability |
fonctionnalité | feature |
demande | request |
déploiement | deployment |
software | software |
intégré | integrated |
sont | are |
entièrement | fully |
une | a |
et | and |
du | from |
moment | time |
de | way |
FR Quel que soit votre type de déploiement, connectez Bamboo à Bitbucket et Jira pour une expérience fluide.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
Francès | Anglès |
---|---|
déploiement | deployment |
connectez | connect |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
expérience | experience |
fluide | seamless |
une | a |
type | type |
à | and |
de | across |
pour | for |
FR Lancez-vous avec Bamboo Data Center
EN Get started with Bamboo Data Center
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
lancez | started |
avec | with |
FR Bamboo Server est le choix des équipes professionnelles pour l'intégration, le déploiement et la livraison continus
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
server | server |
équipes | teams |
continus | continuous |
choix | choice |
déploiement | deployment |
et | and |
livraison | delivery |
pour | professional |
FR Exécutez des tests automatisés dans Bamboo pour inspecter intégralement vos produits à chaque changement
EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change
Francès | Anglès |
---|---|
tests | tests |
bamboo | bamboo |
produits | products |
vos | your |
à | to |
chaque | each |
dans | in |
automatisé | automated |
FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
intégration | integration |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
pipeline | pipeline |
choisissant | choosing |
marketplace | marketplace |
ou | or |
ci | ci |
software | software |
optimale | the best |
également | also |
en | in |
avec | with |
optimisez | best |
votre | your |
plus | more |
notre | our |
une | a |
extensions | apps |
FR Consultez cette page pour en apprendre plus sur les grandes raisons de migrer vers Bamboo
EN Visit this page to learn more about the top reasons to go Bamboo
Francès | Anglès |
---|---|
raisons | reasons |
bamboo | bamboo |
page | page |
apprendre | learn |
plus | more |
FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
Francès | Anglès |
---|---|
niveaux | tiers |
agents | agents |
postes | seats |
utilisateur | user |
possible | can |
build | build |
builds | builds |
processus | processes |
ou | or |
distincts | different |
basés | based |
le | the |
en | in |
sont | are |
sur | on |
plus | more |
FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
Francès | Anglès |
---|---|
équipes | teams |
secteurs | industry |
intégration | integration |
pipeline | pipeline |
livraison | delivery |
bamboo | bamboo |
à | and |
avec | with |
de | every |
mettent | in |
FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
Francès | Anglès |
---|---|
équipes | teams |
migrent | migrating |
jenkins | jenkins |
importer | import |
bamboo | bamboo |
transition | transition |
ingénieurs | engineers |
recréer | recreate |
configurations | configs |
clic | click |
builds | builds |
la | the |
peuvent | can |
à | to |
build | build |
faire | do |
depuis | from |
FR Jenkins vs. Bamboo : découvrez tous les faits ici.
EN Get the Jenkins vs. Bamboo lowdown here.
Francès | Anglès |
---|---|
jenkins | jenkins |
vs | vs |
bamboo | bamboo |
ici | the |
FR *Intégration facile avec Jira Software, Confluence et Bamboo
EN *Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
Francès | Anglès |
---|---|
intégration | integrates |
facile | easily |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
bamboo | bamboo |
avec | with |
et | and |
FR Mettez à jour votre workflow avec Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo et des centaines d'autres outils de développement.
EN Upgrade your workflow with Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo and hundreds of other developer tools
Francès | Anglès |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
bamboo | bamboo |
workflow | workflow |
outils | tools |
software | software |
votre | your |
centaines | hundreds |
à | and |
de | of |
avec | with |
dautres | other |
FR Intégrez votre code en continu avec Bamboo et découvrez les changements de code qui ont déclenché vos builds dans Fisheye.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
Francès | Anglès |
---|---|
intégrez | integrate |
code | code |
bamboo | bamboo |
changements | changes |
déclenché | triggered |
builds | builds |
en | in |
continu | continuously |
avec | with |
et | and |
FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.
EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.
Francès | Anglès |
---|---|
surveillez | monitor |
builds | builds |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
détectez | detect |
facilement | easily |
état | status |
l | a |
dans | in |
de | of |
et | and |
les | the |
problèmes | issues |
FR Data Center est disponible pour Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd et, bientôt, Bamboo.
EN Data Center is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and coming soon to Bamboo.
Francès | Anglès |
---|---|
data | data |
center | center |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
crowd | crowd |
bientôt | soon |
bamboo | bamboo |
service | service |
software | software |
management | management |
et | and |
disponible | available |
pour | for |
FR Bitbucket Server est hébergé sur site, dans votre environnement. Il dispose d'intégrations solides à Bamboo, notre puissant outil de CI/CD qui vous permet d'automatiser entièrement votre processus. La licence est perpétuelle.
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.
Francès | Anglès |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
hébergé | hosted |
bamboo | bamboo |
outil | tool |
perpétuelle | perpetual |
cd | cd |
server | server |
environnement | environment |
puissant | powerful |
ci | ci |
processus | process |
licence | license |
à | to |
la | the |
solides | strong |
permet | allows |
dans | in |
votre | your |
entièrement | completely |
il | has |
notre | our |
sur | on |
vous | you |
FR Notre offre Data Center est disponible pour Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Desk, Crowd et Bamboo
EN Our Data Center offering is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and Bamboo
Francès | Anglès |
---|---|
data | data |
center | center |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
crowd | crowd |
bamboo | bamboo |
service | service |
software | software |
pour | for |
offre | offering |
notre | our |
disponible | available |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align, Crowd
Francès | Anglès |
---|---|
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
crucible | crucible |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
align | align |
crowd | crowd |
service | service |
software | software |
management | management |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Crowd
Francès | Anglès |
---|---|
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
crucible | crucible |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
crowd | crowd |
service | service |
software | software |
management | management |
FR Combien coûte le renouvellement de la maintenance de mon logiciel Bamboo Server ?
EN How much is it to renew my Bamboo Server software maintenance?
Francès | Anglès |
---|---|
renouvellement | renew |
bamboo | bamboo |
maintenance | maintenance |
logiciel | software |
server | server |
combien | how |
le | much |
mon | my |
la | to |
FR Une licence Bamboo de type Commercial/Academic/Starter vous donne les droits suivants :
EN A Bamboo commercial/academic/starter license entitles you to:
Francès | Anglès |
---|---|
licence | license |
bamboo | bamboo |
commercial | commercial |
starter | starter |
suivants | a |
vous | you |
FR Déploiement d'une installation unique de Bamboo dans un environnement de production sur un serveur
EN Deploy a single installation of Bamboo in a production environment on one server
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
environnement | environment |
serveur | server |
installation | installation |
un | a |
production | production |
déploiement | deploy |
de | of |
dans | in |
sur | on |
unique | single |
FR les agents locaux s'exécutent dans le cadre du serveur Bamboo ;
EN local agents run as part of the Bamboo server.
Francès | Anglès |
---|---|
agents | agents |
locaux | local |
serveur | server |
bamboo | bamboo |
du | part |
le | the |
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
distant | remote |
amazon | amazon |
elastic | elastic |
cloud | cloud |
compute | compute |
serveur | server |
agent | agent |
un | a |
agents | agents |
ordinateurs | computers |
les | runs |
sur | on |
dans | in |
qui | that |
FR Un agent Bamboo est un service qui fournit des capacités permettant d'exécuter des builds de tâches.
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.
Francès | Anglès |
---|---|
agent | agent |
bamboo | bamboo |
builds | builds |
un | a |
fournit | provides |
est | is |
service | service |
de | capabilities |
FR Les agents hors ligne sont déconnectés de Bamboo et n'affectent pas la facturation ou les licences.
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
Francès | Anglès |
---|---|
agents | agents |
bamboo | bamboo |
facturation | billing |
licences | licensing |
hors ligne | offline |
ou | or |
sont | are |
pas | not |
et | and |
FR Les agents en ligne sont connectés à Bamboo et utilisent une licence.
EN online agents are connected to Bamboo and consume a license.
Francès | Anglès |
---|---|
agents | agents |
bamboo | bamboo |
licence | license |
en ligne | online |
sont | are |
une | a |
à | to |
et | and |
FR Le 1er septembre 2021, nous arrêterons la commercialisation de Bamboo Server et mettrons fin au développement de nouvelles fonctionnalités pour cette gamme de produits
EN On Sept 1, 2021 PT, we will end the sale of Bamboo Server and cease new feature development for this product line
Francès | Anglès |
---|---|
septembre | sept |
commercialisation | sale |
bamboo | bamboo |
server | server |
développement | development |
nouvelles | new |
fonctionnalité | feature |
de | of |
et | and |
nous | we |
fin | end |
au | on |
pour | line |
produits | product |
FR Data Center est disponible pour Jira, Confluence, Bitbucket, Crowd et Bamboo
EN Data Center is available for Jira, Confluence, Bitbucket, Crowd and Bamboo
Francès | Anglès |
---|---|
data | data |
center | center |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
crowd | crowd |
bamboo | bamboo |
et | and |
pour | for |
disponible | available |
FR Quels sont les tarifs pour Bamboo Data Center ?
EN What does Bamboo Data Center cost?
Francès | Anglès |
---|---|
tarifs | cost |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
quels | what |
les | does |
FR Consultez la page Tarifs Bamboo pour en savoir plus sur les tarifs.
EN Please refer to Bamboo Pricing for complete pricing details.
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
savoir | details |
tarifs | pricing |
pour | for |
FR Quel niveau de support est inclus dans Bamboo Data Center ?
EN What level of support is provided with Bamboo Data Center?
Francès | Anglès |
---|---|
niveau | level |
support | support |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
de | of |
est | is |
quel | what |
FR Le support Priority sera inclus dans votre abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.
EN Priority Support will be included with your Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
Francès | Anglès |
---|---|
support | support |
priority | priority |
abonnement | subscription |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
agents | agents |
inclus | included |
ou | or |
votre | your |
sera | will |
pour | for |
clients | customers |
plus | more |
FR Pour en savoir plus sur Bamboo Data Center, consultez nos notes de version.
EN To learn more about Bamboo Data Center, check out our release notes.
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
center | center |
consultez | check |
notes | notes |
data | data |
version | release |
savoir | learn |
nos | our |
plus | more |
FR Data Center est disponible pour Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd et Bamboo.
EN Data Center is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and Bamboo.
Francès | Anglès |
---|---|
data | data |
center | center |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
crowd | crowd |
bamboo | bamboo |
service | service |
software | software |
management | management |
et | and |
pour | for |
disponible | available |
FR Artifactory offre également une intégration étroite avec Jenkins, Hudson, TeamCity, Bamboo et tous les autres serveurs CI.
EN Artifactory also offers tight integration with Jenkins, Hudson, TeamCity, Bamboo, or any other CI server.
Francès | Anglès |
---|---|
offre | offers |
intégration | integration |
étroite | tight |
jenkins | jenkins |
hudson | hudson |
bamboo | bamboo |
serveurs | server |
artifactory | artifactory |
ci | ci |
avec | with |
autres | other |
également | also |
FR Bitbucket Server est hébergé sur site, dans votre environnement. Il dispose d'intégrations solides à Bamboo, notre puissant outil de CI/CD qui vous permet d'automatiser entièrement votre processus. La licence est perpétuelle.
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.
Francès | Anglès |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
hébergé | hosted |
bamboo | bamboo |
outil | tool |
perpétuelle | perpetual |
cd | cd |
server | server |
environnement | environment |
puissant | powerful |
ci | ci |
processus | process |
licence | license |
à | to |
la | the |
solides | strong |
permet | allows |
dans | in |
votre | your |
entièrement | completely |
il | has |
notre | our |
sur | on |
vous | you |
FR NeoLoad facilite le travail des développeurs et des testeurs en s?intégrant aux outils CI les plus populaires à l?aide de plugins CI prêts à l?emploi (disponibles dans la section Centre de téléchargement) pour Jenkins, Team City et Bamboo.
EN NeoLoad supports developers and testers with integrations to the most popular CI tools using out-of-the-box CI plugins (available from the Download Center) for Jenkins, TeamCity, and Bamboo.
Francès | Anglès |
---|---|
développeurs | developers |
testeurs | testers |
populaires | popular |
disponibles | available |
centre | center |
téléchargement | download |
jenkins | jenkins |
bamboo | bamboo |
ci | ci |
outils | tools |
plugins | plugins |
aide | supports |
à | to |
et | and |
de | of |
pour | for |
FR Bamboo est une collection poétique entre nature et design
EN Bamboo, a poetic collection between nature and design
Francès | Anglès |
---|---|
bamboo | bamboo |
collection | collection |
nature | nature |
design | design |
et | and |
une | a |
entre | between |
Es mostren 50 de 50 traduccions