Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "attirent un public" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "attirent un public" de Francès a Anglès

Traducció de attirent un public

"attirent un public" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

public a accessible any are at audience audiences available be can community connect easily easy free general get global have is like network of of the on one open or own people personal provide public publicly publicly available see social social media some specific team that the the public they to to be to the use using we website when which while who world would you can your

Traducció de Francès a Anglès de attirent un public

Francès
Anglès

FR Pages qui ne convertissent pas, qui n?attirent aucun internaute, qui ne correspondent plus à votre branding, qui attirent un public non-qualifié (taux de rebond élevé)? C?est à vous de juger vos critères de qualité et de pertinence.

EN Pages that don't convert, that don't attract any visitors, that no longer correspond to your branding, that attract a non-qualified audience (high bounce rate)... It's up to you to judge your quality and relevance criteria.

Francès Anglès
correspondent correspond
branding branding
public audience
taux rate
rebond bounce
juger judge
critères criteria
qualité quality
pertinence relevance
un a
pages pages
aucun no
à to
élevé high
et and
pas dont
vous you

FR Les tapis Serax de Bea Mombaers attirent l'attention et attirent le regard dans chaque intérieur de maison ou de bureau

EN Serax Rugs by Bea Mombaers is an absolute attention-grabbing and eye-catcher in every home or office interior

Francès Anglès
tapis rugs
regard eye
bureau office
ou or
maison is
et and

FR Les tapis Serax de Bea Mombaers attirent l'attention et attirent le regard dans chaque intérieur de maison ou de bureau

EN Serax Rugs by Bea Mombaers is an absolute attention-grabbing and eye-catcher in every home or office interior

Francès Anglès
tapis rugs
regard eye
bureau office
ou or
maison is
et and

FR d’infrastructures qui génèrent des revenus, servent l’intérêt public et attirent des capitaux privés

EN that are in the public interest and that attract private capital

Francès Anglès
capitaux capital
public public
et and
privé private
qui that
des the

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”

FR Ces activités attirent l’attention sur le besoin de se faire vacciner, et elles aident les professionnels de la santé qui travaillent avec le public à en savoir plus sur les avantages de la vaccination à tout âge.

EN These events focus attention on the need for immunization, and support the work of health care professionals who work with the public to learn more about the benefits of immunization for all ages.

Francès Anglès
aident support
avantages benefits
vaccination immunization
âge ages
besoin need
santé health
public public
de of
à to
et learn
avec with
sur on
professionnels professionals
plus more

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”

FR Montez vos vidéos en utilisant toutes les scènes disponibles et ajoutez des CTA qui attirent l'attention pour appeler votre public à l'action

EN Edit your videos using all the available scenes and add attention-grabbing CTAs to call your audience to action

Francès Anglès
vidéos videos
scènes scenes
ajoutez add
public audience
disponibles available
à to
et and

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”

FR Les deux attirent le public à la saison lyrique, aux festivals internationaux de piano et aux spectacles de prose et de danse.

EN Both engage the public with inspiring opera seasons, international piano festivals, prose and dance events.

Francès Anglès
saison seasons
internationaux international
piano piano
danse dance
public public
festivals festivals
spectacles events
à and

FR Ces activités attirent l’attention sur le besoin de se faire vacciner, et elles aident les professionnels de la santé qui travaillent avec le public à en savoir plus sur les avantages de la vaccination à tout âge.

EN These events focus attention on the need for immunization, and support the work of health care professionals who work with the public to learn more about the benefits of immunization for all ages.

Francès Anglès
aident support
avantages benefits
vaccination immunization
âge ages
besoin need
santé health
public public
de of
à to
et learn
avec with
sur on
professionnels professionals
plus more

FR Fouiller dans les données pour comprendre quels types de contenu vidéo attirent votre public cible devrait être une priorité absolue pour les spécialistes du marketing

EN Digging into data to understand what types of video content engage your target audience should be a top priority for marketers

Francès Anglès
types types
public audience
marketing marketers
contenu content
priorité priority
données data
quels what
de of
vidéo video
votre your
une a
pour for
cible target
devrait be

FR Les marques de tous les secteurs - des banques aux prêteurs, en passant par les applications de transfert d'argent et bien d'autres - affinent des stratégies visuelles uniques qui attirent leur public cible.

EN Brands across the spectrum—from banks to credit lenders, money transfer apps, and more—are honing unique visual strategies that engage their niche target audiences.

Francès Anglès
banques banks
prêteurs lenders
applications apps
transfert transfer
stratégies strategies
visuelles visual
uniques unique
public audiences
cible target
et and
marques brands
en to
leur their

FR Savoir ce qui est tendance est essentiel pour créer des vidéos qui attirent le public et l'inciteront à cliquer sur votre lien dans la bio.

EN Knowing what’s trending is key to creating videos that are engaging to audiences, and will inspire them to click on your link in bio.

Francès Anglès
tendance trending
essentiel key
vidéos videos
lien link
bio bio
ce that
est is
votre your
à to
cliquer click
et and
dans in
le public audiences
sur on

FR Comment House Beautiful UK utilise l'outil de segmentation de contenu de Dash Hudson, Boards , pour comprendre quels piliers de contenu attirent le plus son public.

EN How House Beautiful UK uses Dash Hudson’s content segmentation tool, Boards to understand which content pillars engage its audience the most.

Francès Anglès
beautiful beautiful
uk uk
utilise uses
segmentation segmentation
boards boards
piliers pillars
public audience
contenu content
le the
comment how
house house

FR Non. Vos identifiants pour Tableau Public et Tableau Online sont différents. Si vous avez besoin d'aide pour Tableau Public, contactez notre équipe Tableau Public ou utilisez notre page de connexion pour vous connecter à chaque compte.

EN No, Tableau Public credentials are not the same as Tableau Online. If you need help with Tableau Public, please contact our Tableau Public team or or use our login page to log in to each individually.

Francès Anglès
tableau tableau
public public
online online
équipe team
si if
contactez contact
ou or
connecter log in
à to
identifiants credentials
connexion login
sont are
besoin need
page page
notre our
utilisez with
vos the
vous you

FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation

EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization

Francès Anglès
secteur sector
organisation organization
formulaire form
employés employees
membres members
ou or
public public
un a
à to
et and
ce this

FR Vous pouvez cocher plusieurs options au besoin Augmenter mon public Améliorer l’efficacité de mon écosystème numérique Renforcer l’engagement de mon public Rassembler des données sur mon public Créer un nouveau projet numérique Autre:

EN You can choose more than one Increase my audience Improve efficiency of my digital ecosystem Improve my audience engagement Gather better audience insights Create a new digital project Other:

Francès Anglès
public audience
écosystème ecosystem
rassembler gather
données insights
nouveau new
créer create
projet project
vous you
mon my
améliorer improve
augmenter increase
numérique digital
un a
de of
autre other

FR Internet n?est rien d?autre qu?un réseau public mondial d?échange de données, tellement public que tout est public sur Internet

EN The Internet is nothing more than a global public data exchange network, so public that everything on the Internet is public

Francès Anglès
données data
internet internet
réseau network
public public
mondial global
un a
échange exchange
tellement so
de than
sur on
autre the

FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation

EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization

Francès Anglès
secteur sector
organisation organization
formulaire form
employés employees
membres members
ou or
public public
un a
à to
et and
ce this

FR L’équipe du Fund continue de croire que des scénarios solides constituent la clé du succès – car ils attirent des talents, du financement et des spectateurs

EN HGF continues to believe that strong scripts will drive success ? by attracting talent, financing and audiences

Francès Anglès
continue continues
croire believe
solides strong
scénarios scripts
succès success
talents talent
financement financing
la to
de drive
et and

FR Si les bonnes idées attirent les clients, c'est votre capacité à les concrétiser qui instaure la confiance. Sprout vous aide à tenir facilement vos promesses en réduisant la quantité d'efforts à fournir au quotidien sur les médias sociaux.

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

Francès Anglès
bonnes great
idées ideas
capacité ability
sprout sprout
promesses promises
quotidien daily
sociaux social
la the
facilement easy
en in
à to
confiance trust

FR Obtenez une meilleure compréhension de la structure du site Web de vos concurrents et voyez quelles sections de leur site attirent le plus de trafic de recherche dans chaque pays

EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country

Francès Anglès
structure structure
trafic traffic
sections sections
recherche search
pays country
de of
voyez see
vos your
concurrents competitors
chaque each
une a
dans in

FR Un site de commerce électronique a besoin d’un grand nombre d’images qui attirent les clients

EN An ecommerce website needs a large number of images that attract customers

Francès Anglès
site website
grand large
commerce électronique ecommerce
un a
de of
qui that
clients customers
les number
a needs

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update and don't attract talent in a competitive recruitment market.

Francès Anglès
investissements investments
massifs massive
infrastructures infrastructure
difficiles difficult
talents talent
marché market
recrutement recruitment
concurrentiel competitive
mettre à jour update
pas dont
un a
sont are
à to
et and
dans in

FR Découvrez quels sont les présentoirs qui attirent le plus l’attention, ou combien de personnes sont venues au bureau jeudi dernier

EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday

Francès Anglès
découvrez learn
présentoirs displays
bureau office
jeudi thursday
ou or
combien how
le the
personnes people
sont are

FR Passionné et autodidacte, j'ai toujours eu un regard avisé par la photographie de paysage, que ce soit urbaine ou en milieu naturel, les vastes étendues solitaires m'attirent..

EN Passionate and self-taught, I always had a wise look by landscape photography, whether urban or natural, the vast solitary expanses attract me ..

Francès Anglès
passionné passionate
urbaine urban
vastes vast
toujours always
un a
photographie photography
paysage landscape
naturel natural
ou or
la the
par by
et and

FR Miami Beach, le parc national des Everglades et Disney World ne sont que quelques-uns des lieux qui les attirent

EN Miami Beach, the Everglades National Park and Disney World are just a few of the many attractions drawing international visitors to the state

Francès Anglès
miami miami
beach beach
parc park
national national
disney disney
lieux state
le the
et and
world world
sont are
quelques few
des many
quelques-uns of the
qui to

FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.

EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.

Francès Anglès
climat climate
soleil sunshine
personnes people
rêves dreams
la la
monde world
de of
du from
par by

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.

Francès Anglès
montagnes mountains
skieurs skiers
sports sports
encore still
amateurs enthusiasts
tout very
nos our
les day
de other

FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

Francès Anglès
fière proud
musées museums
diversité diversity
suisse switzerland
coutumes customs
est is
culture culture
de of
des many
et and
autres other

FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

Francès Anglès
particularité feature
théâtre theatre
suisse swiss
municipal municipal
scène scene
indépendante independent
populaire popular
amateur amateur
presque almost
en in
et and
grande most
qui that
trois three

FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

Francès Anglès
ville town
pittoresque picturesque
plages beaches
surfeurs surfers
un beginning
de of
cette this
à to
ses its

FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

Francès Anglès
ville town
pittoresque picturesque
plages beaches
surfeurs surfers
un beginning
de of
cette this
à to
ses its

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.

Francès Anglès
photos photos
juridiques legal
site site
informations updated
à to
et and
textes texts
dont the

FR Surveillez les groupes de pages qui attirent le plus l?attention des moteurs de recherche

EN Monitor the groups of pages that get the most attention from search engines

Francès Anglès
surveillez monitor
groupes groups
attention attention
moteurs engines
recherche search
le the
pages pages
qui that
de of

FR Les bribes d'information, également appelées position 0, attirent un grand volume de trafic vers votre site web. Bien que la concurrence soit indéniablement rude,...

EN Google is getting smarter and smarter. But it is not a fortune teller. Sometimes it's necessary to offer search engines?

Francès Anglès
web search
un a
de its

FR Les offres et les messages d'Etisalat, qui gagnent ainsi en pertinence, en ponctualité et en cohérence, attirent les clients et s'adaptent à chaque situation.

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

Francès Anglès
offres offers
pertinence relevance
cohérence consistency
clients customer
situation situation
messages messages
à to
chaque of the
et and

FR Attirée par le logement abordable, la migration vers la zone favorable aux familles a été également assortie d'un développement économique, car les politiques locales favorables aux entreprises attirent la formation et l'expansion des entreprises

EN Drawn by affordable housing, migration into the family-friendly area has been equally matched by economic development, as local business-friendly policies attract firm formation and expansion

Francès Anglès
logement housing
migration migration
politiques policies
abordable affordable
économique economic
locales local
développement development
familles family
par by
zone area
et and
a has
été been
entreprises business
car as

FR De nombreux hôtels de luxe attirent les visiteurs aisés.

EN Numerous luxury hotels attract affluent visitors.

Francès Anglès
hôtels hotels
luxe luxury
visiteurs visitors
de nombreux numerous

FR La région se classe constamment parmi les taux de croissance démographique les plus rapides au pays, car l'abordabilité, le climat chaud, les faibles impôts et l'environnement favorable aux affaires attirent régulièrement de nouvelles personnes

EN The area consistently ranks among the fastest population growth rates in the country, as Houston’s affordability, warm climate, low taxes, and pro-business environment regularly attract new people

Francès Anglès
croissance growth
rapides fastest
chaud warm
affaires business
nouvelles new
régulièrement regularly
constamment consistently
région area
pays country
climat climate
impôts taxes
personnes people
taux rates
de among
et and
plus ranks
car as

FR Une population croissante, un accès à des talents de haute qualité et de faibles coûts d'affaires attirent l'attention des entreprises qui cherchent à se développer ou relocaliser leurs opérations

EN A growing population base, access to high-quality talent, and low business costs are capturing the attention of companies looking to expand or relocate their operations

Francès Anglès
population population
accès access
talents talent
haute high
coûts costs
croissante growing
qualité quality
ou or
opérations operations
entreprises companies
développer expand
un a
à to
de of
et and

FR Nos options publicitaires vont des annonces classiques aux formats publicitaires spéciaux qui attirent l’attention

EN Our advertising options range from traditional advertisements to eye-catching special formats

Francès Anglès
classiques traditional
formats formats
spéciaux special
nos our
options options
publicitaires advertising
annonces advertisements

FR Par ailleurs, il ne faut pas oublier que le gaming implique deux choses qui attirent les cybercriminels : l’argent et les informations personnelles

EN It’s also worth noticing that gaming involves lots of money and personal information, which attracts criminals

Francès Anglès
gaming gaming
implique involves
largent money
informations information
et and
ailleurs also
personnelles personal
deux of
qui that

FR : HubSpot propose divers formats attrayants pour que les pages de destination attirent les yeux de l'invité à la première occasion

EN : HubSpot has various alluring formats for landing pages to pull in the guest?s eyes at first occasion

Francès Anglès
hubspot hubspot
divers various
formats formats
occasion occasion
à to
la the
pages pages
yeux eyes
destination for

FR L\'été, les courses nocturnes attirent les familles car de nombreuses animations s\'adressent aux enfants.

EN In the summertime, evening races draw in throngs of families thanks to the several activities directed towards children on offer, among which Môssieur Ballon\'s balloon twisting stand.

Francès Anglès
familles families
enfants children
s s
courses races
de of
car to

FR L'été, les courses nocturnes attirent les familles car de nombreuses animations s'adressent aux enfants.

EN In the summertime, evening races draw in throngs of families thanks to the several activities directed towards children on offer, among which Môssieur Ballon's balloon twisting stand.

Francès Anglès
familles families
enfants children
courses races
de of
car to

FR Lorsqu’un internaute fait une recherche sur Google, elles apparaissent au-dessus et en-dessous des résultats organiques et elles attirent généralement beaucoup de clics

EN When a search term is entered into Google, ads from advertisers are displayed above and below the organic results

Francès Anglès
résultats results
organiques organic
google google
recherche search
dessous below
une a
fait is
elles the
et and

FR Les prix avantageux des magasins ouverts tous les jours attirent quotidiennement des centaines de visiteurs

EN The favorable prices and long opening hours, including at weekends, of the stores here attract hundreds of visitors every day

Francès Anglès
magasins stores
visiteurs visitors
de of
quotidiennement day
centaines hundreds
ouverts the
les prix prices

Es mostren 50 de 50 traduccions