Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "règles ici" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "règles ici" de Francès a Alemany

Traducció de règles ici

"règles ici" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

règles admin anforderungen anwendungen business die die regeln dieser ein erstellen gibt haben hat ihre informationen ist kann keine kontrolle management müssen regeln richtlinie richtlinien rules service sind und unternehmen unterstützung verwalten vorgaben vorschriften was wenn werden wird
ici alle alles als auch aus bei bei der bis damit das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines für gibt habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer ihres in indem ist kann keine klicken können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder sein sich sie sie sind sind so um und uns unter version von was wenn werden wie wir zu zum zwischen über

Traducció de Francès a Alemany de règles ici

Francès
Alemany

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Regelanalyse

Francès Alemany
centre center
objets objekte
et und
règles regeln

FR Gestion centralisée des règles. Appliquez des règles cohérentes, telles que des règles d’accès, de sécurité et même personnalisées, à un parc de clusters et d’espaces de nommage à grande échelle.

DE Zentrale Richtlinienverwaltung. Wenden Sie konsistente Richtlinien, z.B. Zugangs-, Sicherheits- und sogar anwenderdefinierte Richtlinien, auf eine Vielzahl von skalierbaren Clustern und Namespaces an.

Francès Alemany
appliquez wenden
sécurité sicherheits
et und
règles richtlinien
centralisée zentrale
de von
à auf
un eine

FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.

DE Community-Regeln verwalten Jede Community kann ihre eigenen Regeln für Unterhaltungen haben. Moderator*innen blenden Tweets von Mitgliedern aus, die gegen die Community-Regeln verstoßen.

Francès Alemany
administrer verwalten
règles regeln
communauté community
tweets tweets
membres mitgliedern
conversation unterhaltungen
peut kann
en innen
chaque jede

FR N'établissez pas de règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter. 

DE Du darfst keine Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, und du darfst kein Verhalten und keine Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen. 

Francès Alemany
règles regeln
twitter twitter
contenus inhalte
ou oder
comportements verhalten
à die
de gegen
n keine
avec mit
la den

FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.

DE ...Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, oder Verhaltensweisen oder Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen.

Francès Alemany
twitter twitter
comportements verhaltensweisen
contenus inhalte
règles regeln
ou oder
à die
de gegen
avec mit
la den

FR La totalité des contenus d'une Communauté doit respecter les Règles de Twitter et toutes les règles de la Communauté édictées parallèlement aux Règles de Twitter

DE Alle Community-Inhalte müssen die Twitter Regeln und jegliche Community-Regeln beachten

Francès Alemany
contenus inhalte
communauté community
règles regeln
twitter twitter
et und
toutes alle

FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)

DE Danke. Wir hoffen, dass wir dich bald wiedersehen ... naja, nicht von Angesicht zu Angesicht, sondern hier auf der Website :)

Francès Alemany
ici hier
bientôt bald
pas nicht
nous wir
version von
vous sondern
beaucoup zu

FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.

DE Wen Du hier siehst, was hier gesagt wird, lassen es bitte hier, wenn Du gehst.

Francès Alemany
dit gesagt
ici hier
qui wen
est lassen
lorsque wenn

FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

Francès Alemany
directions richtungen
stationnement parken
navette shuttle
gratuite kostenlosen
orlando orlando
tampa tampa
et und
ici hier
cliquez klick
pour für
sur über

FR Cliquez ici pour plus d'informations sur le stationnement à de Young, et ici pour les directions de Young. Cliquez ici pour les directions et les informations de stationnement pour la Légion d'Honneur.

DE Klicken Sie hier, um Informationen zum Parken bei de Young zu erhalten. Hier finden Sie eine Wegbeschreibung zu de Young. Klicken Sie hier für Anweisungen und Parkinformationen für Legion of Honor.

Francès Alemany
stationnement parken
directions anweisungen
informations informationen
cliquez klicken
de of
et und
ici hier
à zu
pour für
la zum

FR Vous pouvez en apprendre davantage sur lui ici : https://www.selbst-management.biz/ et ici https://thomas-mangold.com et ici http://selbstmanagement.rocks/ !

DE Weitere Informationen zu Thomas Mangold finden Sie auf https://www.selbst-management.biz/ auf https://thomas-mangold.com und http://selbstmanagement.rocks/ !

Francès Alemany
thomas thomas
https https
http http
et und
davantage weitere
vous sie
sur auf
lui selbst

FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

Francès Alemany
directions richtungen
stationnement parken
navette shuttle
gratuite kostenlosen
orlando orlando
tampa tampa
et und
ici hier
cliquez klick
pour für
sur über

FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.

DE Wen Du hier siehst, was du hier hörst, was hier gesagt wurde, wenn du gehst, bitte lass es hier.

Francès Alemany
dit gesagt
ici hier
qui wen
est wurde
lorsque wenn

FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;

DE Reduzierung der absoluten THG-Emissionen um 25 % bis 2030, um 65 % bis 2040 (relativ zu 2018) und um 100 % bis 2050;

Francès Alemany
réduire reduzierung
émissions emissionen
à zu
et und
de der

FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;

DE Reduzierung der Netto-Kohlenstoffintensität der verkauften Energieprodukte um 15 % bis 2030 und um 40 % bis 2040 und um 100 % bis 2050;

Francès Alemany
réduire reduzierung
vendus verkauften
et und
de der

FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;

DE Reduzierung der absoluten THG-Emissionen um 25 % bis 2030, um 65 % bis 2040 (relativ zu 2018) und um 100 % bis 2050;

Francès Alemany
réduire reduzierung
émissions emissionen
à zu
et und
de der

FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;

DE Reduzierung der Netto-Kohlenstoffintensität der verkauften Energieprodukte um 15 % bis 2030 und um 40 % bis 2040 und um 100 % bis 2050;

Francès Alemany
réduire reduzierung
vendus verkauften
et und
de der

FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.

DE __ Web Application Firewall __ Einschließlich OWASP- und proprietärer Cloudflare-Regelsätze sowie Unterstützung für benutzerdefinierte WAF- und Firewall-Regeln.

Francès Alemany
pare-feu firewall
web web
inclut einschließlich
règles regeln
cloudflare cloudflare
waf waf
personnalisé benutzerdefinierte
et und

FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.

DE Schützen Sie Ihre Website vor Anwendungsangriffen: mit Cloudflare-Regelsätzen, OWASP ModSecurity-Regelsätzen und bis zu 25 benutzerdefinierten Regelsätzen.

Francès Alemany
protégez schützen
cloudflare cloudflare
personnalisé benutzerdefinierten
site website
et und
ensembles mit

FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.

DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.

Francès Alemany
supplémentaires zusätzliche
locales lokale
pays landes
assistance unterstützung
règles regeln
si falls
veuillez bitte
notre unser
pas nicht
de an
votre ihres

FR La solution Red Hat Decision Manager peut vous aider à créer des applications qui automatisent les décisions opérationnelles et améliorent la visibilité sur vos règles métier en séparant la logique des règles du code de l'application

DE Red Hat Decision Manager kann Ihnen bei der Erstellung von Anwendungen helfen, die Ihre operativen Entscheidungen automatisieren und die Sichtbarkeit Ihrer Business Rules verbessern, indem die Regellogik vom Anwendungscode getrennt wird

Francès Alemany
red red
manager manager
opérationnelles operativen
améliorent verbessern
métier business
peut kann
aider helfen
applications anwendungen
visibilité sichtbarkeit
créer erstellung
décisions entscheidungen
et und
à die
des règles rules
de ihrer

FR Lire les règles d'une communauté avant de lui envoyer du contenu. Ces règles figurent généralement dans la barre latérale.

DE Lies die Regeln von Communitys, bevor du dort Beiträge verfasst. Du findest sie normalerweise in der Seitenleiste.

Francès Alemany
généralement normalerweise
barre latérale seitenleiste
règles regeln
dans in

FR La clé pour être extraordinaire est de savoir quelles règles suivre et quelles règles enfreindre. - Vishen Lakhiani

DE Der Schlüssel zum Außergewöhnlichen liegt darin, zu wissen, welche Regeln zu befolgen und welche Regeln zu brechen sind. ' - Vishen Lakhiani

Francès Alemany
clé schlüssel
extraordinaire außergewöhnlichen
règles regeln
suivre befolgen
et und
savoir wissen
pour zu

FR La prise en charge de règles locales additionnelles sera ajoutée dans l'avenir – veuillez contacter notre équipe Support si vos règles pays ne sont pas encore traitées.

DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird in Zukunft laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.

Francès Alemany
support unterstützung
si falls
locales lokale
pays landes
règles regeln
veuillez bitte
notre unser
pas nicht
encore noch
sera wird
de an
dans in
sont sind

FR Les administrateurs peuvent définir des listes noires ou blanches, des règles applicables aux dispositifs sur et hors du réseau et importer les règles de filtrage Web de FortiGate pour les appliquer.

DE Administratoren können Black/White-Listen und On-/Off-Net-Richtlinien festlegen und FortiGate-Web-Filterrichtlinien importieren, um eine einheitliche Durchsetzung zu gewährleisten.

Francès Alemany
administrateurs administratoren
définir festlegen
noires black
blanches white
règles richtlinien
importer importieren
web web
fortigate fortigate
appliquer durchsetzung
listes listen
et und
de eine

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.

DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.

Francès Alemany
globales globale
projets projekte
ou oder
toutes gesamte
évoluer werden
exécutez auf

FR Créez des règles personnalisées pour votre équipe ou lancez-vous rapidement en utilisant nos règles favorites préconçues

DE Erstelle benutzerdefinierte Regeln für deine Teams oder nutze unsere vorkonfigurierten Favoriten, um sofort loszulegen

Francès Alemany
créez erstelle
équipe teams
rapidement sofort
favorites favoriten
règles regeln
ou oder
nos unsere
vous deine
pour für
personnalisé benutzerdefinierte
utilisant nutze

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

Francès Alemany
pega pega
réutiliser wiederverwendung
définir definieren
programmes programmen
régions regionen
canal kanälen
temps réel echtzeit
ou oder
règles regeln
en in
utiliser umgang
également auch

FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.

DE Der Begriff „Nutzungsrichtlinien“ bezieht sich auf die Nutzungsrichtlinien von Pegasystems, wie unter dem folgenden, regelmäßig von Pegasystems aktualisierten Link veröffentlicht: www.pega.com/cloud-aup.

Francès Alemany
publiées veröffentlicht
lien link
pega pega
au auf
telles wie
de die

FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

Francès Alemany
configuration konfiguration
dev dev
studio studio
appliquant anwenden
en in
de von

FR Une réduction des risques via une gestion cohérente des politiques, la vérification de l'application des règles de sécurité et le respect des règles conformité pour tous les équipements, tous les sites et tous les utilisateurs

DE Geringeres Risiko durch konsistentes Richtlinienmanagement, verifizierte Sicherheitserzwingung und Compliance über alle Geräte, Standorte und Benutzer hinweg

Francès Alemany
cohérente konsistentes
équipements geräte
utilisateurs benutzer
conformité compliance
et und
des hinweg
risques risiko
tous alle
sites standorte
de über

FR Gérer les règles de gestion : peut consulter, ajouter, modifier et supprimer les règles de gestion, notamment le routage, les déclencheurs, les automatismes et les accords sur les niveaux de service (SLA).

DE Business-Regeln verwalten: Business-Regeln, einschließlich Verteilung, Auslöser, Automatisierungen und Service-Level-Vereinbarungen (SLAs), anzeigen, hinzufügen, bearbeiten und löschen.

Francès Alemany
règles regeln
ajouter hinzufügen
supprimer löschen
notamment einschließlich
déclencheurs auslöser
accords vereinbarungen
niveaux level
sla slas
modifier bearbeiten
et und
gérer verwalten
service service
consulter anzeigen

FR Nous vous aidons ensuite à élaborer vos règles de conservation, à configurer l'authentification, à appliquer des règles de journalisation et à exécuter votre plan de test.

DE Anschließend entwickeln wir zusammen mit Ihnen eine Aufbewahrungsrichtlinie, konfigurieren die Authentifizierung, aktivieren Journaling-Regeln und führen Ihren Testplan durch.

Francès Alemany
élaborer entwickeln
règles regeln
configurer konfigurieren
et und
à die
de zusammen
nous wir

FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.

DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

Transliteració Diese Sommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

Francès Alemany
règles regeln
gdpr dsgvo
joueurs spieler
horaires zeitpläne
personnes personen
et und
de von
chaque jede

FR Vous trouverez ci-dessous un bref résumé de certaines règles qui définissent ce qui n'est pas autorisé sur Reddit. Pour obtenir une explication complète et plus détaillée des règles de Reddit, consultez notre

DE Nachfolgend findest du eine kurze Zusammenfassung der Regeln, die definieren, was auf Reddit erlaubt ist und was nicht. Eine umfassendere, ausführlichere Erklärung unserer Regeln findest du in der

Francès Alemany
trouverez findest
définissent definieren
autorisé erlaubt
reddit reddit
explication erklärung
résumé zusammenfassung
règles regeln
nest die
et und
bref kurze
pas nicht
dessous nachfolgend
de unserer
sur auf
obtenir ist
une eine
consultez du

FR Lire les règles d'une communauté avant de lui envoyer du contenu. Ces règles figurent généralement dans la barre latérale.

DE Lies die Regeln von Communitys, bevor du dort Beiträge verfasst. Du findest sie normalerweise in der Seitenleiste.

Francès Alemany
généralement normalerweise
barre latérale seitenleiste
règles regeln
dans in

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln

Francès Alemany
centre center
objets objekte
et und
règles regeln

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Routage

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Verteilung

Francès Alemany
centre center
objets objekte
et und
règles regeln

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Déclencheurs

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser

Francès Alemany
centre center
objets objekte
et und
déclencheurs auslöser
règles regeln

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Automatismes

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Automatisierungen

Francès Alemany
centre center
objets objekte
et und
règles regeln

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Accords sur les niveaux de service

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Service-Level-Vereinbarungen

Francès Alemany
centre center
objets objekte
accords vereinbarungen
niveaux level
et und
règles regeln
service service

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Emplois du temps

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne

Francès Alemany
centre center
objets objekte
règles regeln
et und

FR Les règles F-Secure, qui permettent de bloquer efficacement la propagation des ransomware et des mouvements latéraux, viennent s'ajouter aux règles standard établies par Windows.

DE Der Standard-Regelsatz von Windows wird durch den Experten-Regelsatz von F-Secure ergänzt, der hochentwickelte Regeln zum Kampf gegen die Verbreitung von Ransomware und lateralen Bewegungen enthält.

Francès Alemany
règles regeln
propagation verbreitung
ransomware ransomware
mouvements bewegungen
standard standard
windows windows
et und

FR L'administrateur peut ensuite intégrer aux règles F-Secure des règles supplémentaires pour faire face à des situations de menaces spécifiques

DE Der Administrator kann den Regelsatz von F-Secure durch eigene Regeln für unternehmens- und kontextspezifische Bedrohungen erweitern

Francès Alemany
menaces bedrohungen
peut kann
règles regeln

FR Les règles de l'instance arbitrale régiront tous les aspects de cet arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles entrent en conflit avec les présentes Conditions

DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen

Francès Alemany
aspects aspekte
sauf ausnahme
présentes vorliegenden
règles regeln
conditions bedingungen
tous alle
en in
mesure mit

FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA  ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879

DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich

Francès Alemany
règles regeln
org org
ou oder
de die
disponibles sind
sur im

FR Validation et correction de tout type de données en créant un ensemble de règles personnalisé, par ex. à l’aide de l’éditeur de règles intégré

DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor

Francès Alemany
validation validierung
correction korrektur
données daten
intégré integrierten
et und
à die

FR Accepter les Conditions d'utilisation, les Règles de confidentialité et les Règles relatives aux cookies

DE Stimme den Nutzungsbedingungen, der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie zu

Francès Alemany
confidentialité datenschutzrichtlinie
et und
conditions nutzungsbedingungen
de der

FR Créez des règles et modèles de workflows dynamiques pour répondre aux SLA, et aux règles de conformité et d’audit.

DE Erstellen Sie dynamische Workflow-Regeln und Vorlagen, um SLAs, Complianceanforderungen und Auditvorschriften zu erfüllen.

Francès Alemany
règles regeln
dynamiques dynamische
sla slas
et und
modèles vorlagen
créez erstellen
de sie
conformité erfüllen

FR Créez une vue à 360° des informations fournisseur, à l’aide de processus automatisés, de règles de couplage et de règles métier afin de faire respecter les normes d’exhaustivité et de format pour les données.

DE Erhalten Sie eine 360°-Sicht auf Lieferanteninformationen, indem Sie automatisierte Prozesse nutzen, um Datenstandards für Vollständigkeit und Format durchzusetzen.

Francès Alemany
format format
processus prozesse
et und
vue sicht
afin um

Es mostren 50 de 50 traduccions