ES Desata el nuevo arte de las cartas y obtén una foil tradicional en cada sobre. ¡Los sobres de edición pueden tener varias cartas raras o raras míticas y una carta de la Lista!
Tradueix "raras" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "raras" de Espanyol a Portuguès
Traducció de Espanyol a Portuguès de raras
Espanyol
Portuguès
PT Libere um novo card de arte e um metalizado tradicional em cada booster! Boosters da Coleção podem ter vários raros/mítico raros + um card da Lista!
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| arte | arte |
| tradicional | tradicional |
| y | e |
| pueden | podem |
| nuevo | novo |
| lista | lista |
| cada | cada |
| la | o |
ES Anunciar tu voto (con raras excepciones). "Upvote" y "Downvote" no son comentarios especialmente interesantes y no hacen más que aumentar la cantidad de ruido en la plataforma.
PT Não divulgue o seu voto (com raras exceções). “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| voto | voto |
| excepciones | exceções |
| comentarios | comentários |
| interesantes | interessantes |
| y | e |
| no | não |
| la | o |
| tu | seu |
| son | são |
| de | do |
| anunciar | com |
| ruido | ruído |
| en | na |
ES Aquí se pueden encontrar especies nativas raras como el kokako, el tieke, el petirrojo y el mohua o cabeza amarilla
PT Espécies nativas raras, como kokako, tiekes, pintarroxos e mohuas (yellowheads) podem ser encontrados aqui
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| especies | espécies |
| nativas | nativas |
| pueden | podem |
| y | e |
| aquí | aqui |
| o | ser |
ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| tierras | terras |
| críticas | críticas |
| presentes | presentes |
| dispositivos | dispositivos |
| electrónicos | eletrônicos |
| pueden | podem |
| reciclado | reciclagem |
| no | não |
| el | o |
| están | estão |
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| suizo | suíço |
| desconocido | desconhecido |
| internacional | internacional |
| potencial | potencial |
| regional | regional |
| diseño | design |
| y | e |
| nacional | nacional |
| es | é |
| en | de |
| casos | casos |
| moda | moda |
| un | um |
| de | dos |
| la | a |
ES Ahora hay varios modelos en la línea de auriculares para elegir (AirPods 2, AirPods Pro y AirPods Max) y las reducciones de precios significativas son raras, lo que hace que sea crucial aprovechar cualquier precio de oferta que se presente.
PT Existem agora vários modelos na linha de fones de ouvido para escolher - AirPods 2, AirPods Pro e AirPods Max - e reduções de preço significativas são raras, o que torna crucial abocanhar qualquer preço de venda que apareça.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| modelos | modelos |
| línea | linha |
| max | max |
| reducciones | reduções |
| significativas | significativas |
| crucial | crucial |
| oferta | venda |
| ahora | agora |
| airpods | airpods |
| y | e |
| la | a |
| son | são |
| varios | vários |
| en | de |
| que | torna |
| elegir | escolher |
| pro | pro |
| cualquier | qualquer |
| precio | preço |
| auriculares | fones |
ES Visita Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve y KidZooU, una academia de vida silvestre que ofrece exposiciones dinámicas, razas raras y experiencias prácticas.
PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| visita | visite |
| key | key |
| bank | bank |
| reserve | reserve |
| academia | academia |
| silvestre | selvagens |
| ofrece | oferece |
| exposiciones | exposições |
| experiencias | experiências |
| y | e |
| que | que |
| de | uma |
ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página
PT Em raros casos, você pode ter permissões insuficientes para acessar determinada página
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| permisos | permissões |
| acceder | acessar |
| página | página |
| en | em |
| una | casos |
| posible | você pode |
| no | você |
| es posible | pode |
| para | para |
ES En muchos casos, esto es todo lo que se necesita y ya está listo para empezar! En raras ocasiones, puede ser un problema mayor
PT Em muitos casos, isto é tudo o que é necessário e estás pronto para ir! Em raras ocasiões, pode ser um problema maior
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| ocasiones | ocasiões |
| y | e |
| listo | pronto |
| es | é |
| en | em |
| un | um |
| muchos | muitos |
| casos | casos |
| puede | pode |
| problema | problema |
| ser | ser |
| empezar | para |
| mayor | maior |
| todo | tudo |
| está | está |
ES También me han ayudado en las raras ocasiones en que he realizado una consulta con ellos
PT Eles também foram muito prestativos comigo nas bem raras ocasiões em que eu levantei uma questão para eles
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| me | eu |
| ocasiones | ocasiões |
| también | também |
| una | uma |
| en | em |
| ellos | o |
ES Anunciar tu voto (con raras excepciones). "Upvote" y "Downvote" no son comentarios especialmente interesantes y no hacen más que aumentar la cantidad de ruido en la plataforma.
PT Não divulgue o seu voto (com raras exceções). “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| voto | voto |
| excepciones | exceções |
| comentarios | comentários |
| interesantes | interessantes |
| y | e |
| no | não |
| la | o |
| tu | seu |
| son | são |
| de | do |
| anunciar | com |
| ruido | ruído |
| en | na |
ES Los otros materiales también han sido encontrados por los arqueólogos en las bocas de cráneos antiguos, de gemas raras tales como jade a los materiales comunes tales como granadas del mar.
PT Os vários materiais foram encontrados igualmente por arqueólogos nas maxilas dos crânios antigos, das gemas raras tais como o jade aos materiais comuns tais como escudos do mar.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| encontrados | encontrados |
| antiguos | antigos |
| jade | jade |
| mar | mar |
| materiales | materiais |
| también | igualmente |
| comunes | comuns |
| sido | foram |
| en | nas |
| los | os |
| de | do |
| por | por |
| como | como |
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| api | apis |
| apple | apple |
| uso | uso |
| datos | dados |
| y | e |
| manera | maneira |
| realmente | realmente |
| pero | mas |
| no | não |
| algunas | algumas |
| cosas | coisas |
| en | em |
| esta | é |
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| explore | explore |
| poblaciones | populações |
| país | país |
| especies | espécies |
| cuentas | contas |
| experience | experience |
| y | e |
| incluye | incluindo |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| el | o |
ES Es casi seguro que las existencias serán más raras y los precios a menudo serán más altos, pero realice un seguimiento de estos widgets de actualización para atrapar uno.
PT É quase certo que o estoque será mais raro e os preços frequentemente mais altos, mas mantenha o controle desses widgets de atualização para conseguir um.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| existencias | estoque |
| seguimiento | controle |
| widgets | widgets |
| actualización | atualização |
| y | e |
| precios | preços |
| estos | desses |
| un | um |
| a menudo | frequentemente |
| que | será |
| serán | os |
| pero | mas |
ES No estamos seguros de que vaya a surgir Continuum Cafés y en un mundo donde el acceso a la nube a través de las reglas de aplicaciones, las instancias en las que necesitará usar esta función inteligente son quizás raras
PT Não temos certeza de que surgirão os Cafés Continuum e, em um mundo em que o acesso à nuvem por meio de regras de aplicativos, as instâncias em que você precisará usar esse recurso inteligente talvez sejam raras
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| surgir | surgir |
| mundo | mundo |
| nube | nuvem |
| instancias | instâncias |
| necesitará | precisar |
| inteligente | inteligente |
| seguros | certeza |
| y | e |
| acceso | acesso |
| reglas | regras |
| aplicaciones | aplicativos |
| usar | usar |
| función | recurso |
| cafés | cafés |
| quizás | talvez |
| un | um |
| no | não |
| que | que |
| son | os |
ES No por culpa propia, per se, sino porque las estaciones de repostaje de hidrógeno (HRS) son increíblemente raras en el Reino Unido y otros países
PT Não por culpa própria, por si só, mas porque as estações de reabastecimento de hidrogênio (HRS) são incrivelmente raras no Reino Unido e em outros países
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| estaciones | estações |
| hidrógeno | hidrogênio |
| increíblemente | incrivelmente |
| reino | reino |
| unido | unido |
| son | são |
| y | e |
| países | países |
| otros | outros |
| no | não |
| el | o |
| en el | no |
ES Algunas ubicaciones están invirtiendo en soluciones de carga en la vía pública, aunque estas son bastante raras en este momento
PT Alguns locais estão investindo em soluções de carregamento na rua, embora sejam bastante raras no momento
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| ubicaciones | locais |
| invirtiendo | investindo |
| soluciones | soluções |
| carga | carregamento |
| la | o |
| bastante | bastante |
| están | estão |
| momento | momento |
| aunque | embora |
ES Este es probablemente uno de los puntos más discutidos sobre los autos eléctricos: el hecho de que hay una enorme batería química dentro y que usa elementos de tierras raras
PT Este é provavelmente um dos pontos mais discutidos em torno dos carros elétricos - o fato de que há uma enorme bateria química nele e que usa elementos de terras raras
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| puntos | pontos |
| enorme | enorme |
| batería | bateria |
| química | química |
| usa | usa |
| tierras | terras |
| es | é |
| y | e |
| que | fato |
| más | mais |
| a | um |
| de | em |
| elementos | elementos |
| dentro | de |
| este | este |
| el | o |
| una | uma |
ES Hay algunas cosas raras en la interfaz de usuario, y otras que podrían ser más simples (cambiar de equipo), pero es mucho, mucho más rápido de cargar y usar, y es liviano en recursos
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| interfaz | interface |
| usuario | usuário |
| y | e |
| equipo | equipe |
| cargar | carregar |
| usar | usar |
| es | é |
| en | de |
| la | o |
| ser | ser |
| rápido | rápido |
| algunas | algumas |
| de | do |
| podrían | poderiam |
| pero | mas |
| cosas | coisas |
| que | tão |
| más | mais |
ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| y | e |
| vea | veja |
| mundo | mundo |
| of | de |
| más | mais |
ES En raras ocasiones, la gramática puede ser un poco deficiente, especialmente si se utiliza una palabra que no se suele usar en la conversación diaria
PT Em raras ocasiões, a gramática pode ser um pouco estranha, especialmente se você usar uma palavra que não costuma ser usada na conversa cotidiana
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| ocasiones | ocasiões |
| gramática | gramática |
| suele | costuma |
| si | se |
| puede | pode |
| un | um |
| usar | usar |
| conversación | conversa |
| en | em |
| poco | pouco |
| palabra | palavra |
| ser | ser |
| especialmente | especialmente |
| una | uma |
| no | não |
ES En raras ocasiones, puede tratarse de un problema mayor
PT Em raras ocasiões, pode ser uma questão maior
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| ocasiones | ocasiões |
| problema | questão |
| mayor | maior |
| puede | pode |
| en | em |
ES La razón por la que nos gusta tanto es que raras veces se encuentra un plugin de galería y se da cuenta de que la pantalla no es tan elegante
PT A razão pela qual gostamos tanto é que às vezes você encontra um plugin de galeria e percebe que o display não é tão elegante
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| galería | galeria |
| pantalla | display |
| elegante | elegante |
| y | e |
| es | é |
| plugin | plugin |
| la | a |
| razón | razão |
| encuentra | o |
| se encuentra | encontra |
| nos | que |
| por | de |
| no | não |
| de | vezes |
ES Las células senescentes son raras y diversas, que las hace difíciles estudiar
PT As pilhas Senescent são raras e diversas, que as faz difíceis estudar
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| diversas | diversas |
| estudiar | estudar |
| son | são |
| y | e |
| que | que |
ES Junto con otros materiales utilizados en la fabricación de baterías, Argus Metals International proporciona una imagen completa de los precios de metales electrónicos y tierras raras
PT Junto com outros materiais na fabricação de baterias, a Argus Metals International fornece um quadro completo da precificação de metais eletrônicos e terras-raras
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| otros | outros |
| materiales | materiais |
| fabricación | fabricação |
| baterías | baterias |
| argus | argus |
| international | international |
| completa | completo |
| metales | metais |
| tierras | terras |
| precios | precificação |
| en | de |
| proporciona | fornece |
| y | e |
| junto | com |
| una | um |
ES Es responsable de las proyecciones mensuales e informes anuales sobre tierras raras, tungsteno y materiales de baterías de Argus, y del desarrollo de servicios de consultoría de metales
PT É responsável pelas perspectivas mensais e relatórios anuais sobre terras-raras, tungstênio e materiais para baterias e pelo desenvolvimento dos serviços de consultoria em metais
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| mensuales | mensais |
| anuales | anuais |
| tierras | terras |
| baterías | baterias |
| desarrollo | desenvolvimento |
| metales | metais |
| informes | relatórios |
| materiales | materiais |
| consultoría | consultoria |
| responsable | responsável |
| y | e |
| servicios | serviços |
| de | em |
| sobre | sobre |
| del | de |
ES TOMTOP cometió un error: En raras ocasiones un artículo puede faltar durante el empaquetado.
PT TOMTOP cometeu um erro: Em raras ocasiões, um item pode ser perdido durante a embalagem.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| error | erro |
| ocasiones | ocasiões |
| empaquetado | embalagem |
| un | um |
| puede | pode |
| en | em |
| el | a |
| durante | durante |
ES Las franquicias derivadas, equivalentes, por ejemplo, a la forma en que Cheers engendró a Frasier, son muy raras en la industria de los juegos, y para
PT As franquias spin-off - equivalentes, digamos, à maneira pela qual a Cheers gerou Frasier - são muito raras na indústria de jogos e, para uma franquia
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| equivalentes | equivalentes |
| forma | maneira |
| y | e |
| en | de |
| son | são |
| juegos | jogos |
| muy | muito |
ES De este modo, un gran número de especies raras tienen ahora una ruta segura en su migración anual hacia África.
PT Como resultado disto, numerosas espécies raras têm agora uma rota segura na sua migração anual para África.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| especies | espécies |
| migración | migração |
| anual | anual |
| ruta | rota |
| ahora | agora |
| este | é |
| segura | segura |
| en | na |
| de | uma |
| tienen | têm |
| su | sua |
ES Las enfermedades raras son síndromes genéticos que pueden afectar los ojos, la sangre u otros tejidos y pocas personas las sufren a nivel mundial, siendo muchas veces difícil encontrar información sobre lo que es, cómo diagnosticar y cómo tratar
PT As doenças raras geralmente são síndromes genéticas que podem afetar os olhos, o sangue ou outros tecidos e atingem poucas pessoas em todo mundo, sendo muitas vezes difícil de encontrar informação sobre o que é, como diagnosticar e tratar
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| enfermedades | doenças |
| afectar | afetar |
| sangre | sangue |
| tejidos | tecidos |
| mundial | mundo |
| difícil | difícil |
| diagnosticar | diagnosticar |
| tratar | tratar |
| pueden | podem |
| otros | outros |
| y | e |
| es | é |
| u | ou |
| encontrar | encontrar |
| son | são |
| pocas | poucas |
| ojos | olhos |
| muchas | muitas |
| veces | vezes |
| personas | pessoas |
| información | informação |
| sobre | sobre |
ES ¡Solicitudes abiertas! Conferencia Europea de Enfermedades Raras, del 27 de junio al 1 de julio de 2022
PT Aplicações abertas! Conferência Europeia sobre Doenças Raras, 27 de Junho ? 1 de Julho de 2022
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| solicitudes | aplicações |
| conferencia | conferência |
| europea | europeia |
| enfermedades | doenças |
| abiertas | abertas |
| junio | junho |
| julio | julho |
| de | sobre |
| del | de |
ES Las variantes del gen APOL1 son raras, y en los 10.000 años pasados, dos variantes se han presentado en la población africana
PT As variações do gene APOL1 são raras, e nos últimos 10.000 anos, duas variações elevararam na população africana
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| variantes | variações |
| gen | gene |
| población | população |
| africana | africana |
| y | e |
| son | são |
| años | anos |
| la | o |
| a | as |
| dos | duas |
| del | do |
| en | na |
ES ¡Solicitudes abiertas! Conferencia Europea de Enfermedades Raras, del 27 de junio al 1 de julio de 2022
PT Aplicações abertas! Conferência Europeia sobre Doenças Raras, 27 de Junho ? 1 de Julho de 2022
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| solicitudes | aplicações |
| conferencia | conferência |
| europea | europeia |
| enfermedades | doenças |
| abiertas | abertas |
| junio | junho |
| julio | julho |
| de | sobre |
| del | de |
ES 25 años de Toy Story: Las 10 teorías más raras que se han hecho de la franquicia
PT Tom Hanks critica pessoas que não estão usando máscaras na pandemia
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| la | o |
| a | pessoas |
| que | que |
| de | não |
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| explore | explore |
| poblaciones | populações |
| país | país |
| especies | espécies |
| cuentas | contas |
| experience | experience |
| y | e |
| incluye | incluindo |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| el | o |
ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| y | e |
| vea | veja |
| mundo | mundo |
| of | de |
| más | mais |
ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| tierras | terras |
| críticas | críticas |
| presentes | presentes |
| dispositivos | dispositivos |
| electrónicos | eletrônicos |
| pueden | podem |
| reciclado | reciclagem |
| no | não |
| el | o |
| están | estão |
ES En raras ocasiones, la colocación profunda de la aguja puede ocasionar colapso pulmonar y lesiones internas.
PT Raramente, o posicionamento profundo da agulha pode causar um pulmão colapsado e lesão interna.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| la | o |
| colocación | posicionamento |
| profunda | profundo |
| aguja | agulha |
| puede | pode |
| ocasionar | causar |
| y | e |
| en | interna |
ES , las hemorragias intracerebrales y, ciertos tumores cerebrales (en raras ocasiones).
PT , hemorragia no cérebro e alguns tipos de tumor cerebral (raramente).
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| ciertos | alguns |
| y | e |
| en | de |
ES En raras ocasiones, podríamos agregar, pero hay momentos en los que puede tener, por ejemplo, una x para cerrar un anuncio en un juego ubicado en el lugar equivocado y luchar para aprovecharlo
PT Raramente, podemos acrescentar, mas há momentos em que você pode ter, digamos, um x para fechar um anúncio em um jogo posicionado no lugar errado e se esforçar para tocá-lo
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| agregar | acrescentar |
| x | x |
| anuncio | anúncio |
| juego | jogo |
| equivocado | errado |
| momentos | momentos |
| lugar | lugar |
| y | e |
| que | podemos |
| puede | pode |
| cerrar | fechar |
| un | um |
| en | em |
| en el | no |
| para | para |
| pero | mas |
ES Sumérgete en la experiencia de abrir sobres con cartas inspiradas en Dinastía de neón. Las hay raras, míticas y de Commander.
PT Tenha uma experiência completa de abertura de boosters abrindo pacotes com cards temáticos de Dinastia Neon Raros, Míticos e para Commander.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| cartas | cards |
| dinastía | dinastia |
| neón | neon |
| y | e |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| de | uma |
| abrir | abrindo |
| con | com |
ES ¿Te quedaste con ganas de más? En estos sobres podrás encontrar una carta especial y descubrir cartas raras, foil (¡sí, foil!) y con arte extendido.
PT Deseja ainda mais? Descubra um card especial, e encontre outros raros, metalizados, com arte estendida (JÁ FALAMOS DOS METALIZADOS, NÉ?), nestes boosters!
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| descubrir | descubra |
| arte | arte |
| extendido | estendida |
| y | e |
| más | mais |
| especial | especial |
| estos | nestes |
| con | com |
| de | encontre |
ES ¡Adéntrate en territorios nuevos con los sobres de edición: la mejor forma para disfrutar de una colección! ¡Descubre cartas raras o míticas en todos los sobres que abras!
PT Mergulhe em um novo território com novos boosters da coleção; a melhor forma de experimentar uma coleção! Encontre cards raros ou míticos em todos os boosters que abrir!
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| territorios | território |
| forma | forma |
| colección | coleção |
| cartas | cards |
| nuevos | novos |
| o | ou |
| mejor | melhor |
| todos | todos |
| con | com |
| que | que |
ES ¿Cómo va a ser una aventura si no hay tesoros? Sumérgete en la última colección con los sobres de coleccionista y descubre las cartas resaltadas, con arte extendido, raras o míticas, una ficha premium y mucho más.
PT O que é uma aventura sem um tesouro? Mergulhe na mais nova coleção com Boosters de Colecionador, e descubra cards de exibição, de arte estendida, raros ou míticos, uma ficha premium e muito mais!
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| aventura | aventura |
| última | nova |
| colección | coleção |
| descubre | descubra |
| cartas | cards |
| arte | arte |
| extendido | estendida |
| ficha | ficha |
| premium | premium |
| y | e |
| o | ou |
| no | sem |
| en | de |
| la | o |
| a | um |
| más | mais |
| mucho | muito |
| con | com |
| de | uma |
ES ¿Te placen las cartas resaltadas, sin borde o con arte extendido? ¡Los sobres de coleccionista te saciarán el hambre con cartas foil y cinco raras o de una rareza superior!
PT Você gosta de cards de exibição, sem bordas e com arte estendida? Os boosters de colecionador vão saciar sua fome com metalizados e cinco cards raros ou superiores em cada booster!
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| cartas | cards |
| arte | arte |
| extendido | estendida |
| hambre | fome |
| borde | bordas |
| o | ou |
| y | e |
| sin | sem |
| el | o |
| te | você |
| con | com |
| de | em |
ES Los visitantes del Zoo de Helsinki pueden ver cara a cara raras especies de animales procedentes de todas las partes del mundo.
PT Os visitantes do Helsinki Zoo podem ficar cara a cara com animais raros e exóticos de diversas partes do mundo.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| pueden | podem |
| cara | cara |
| animales | animais |
| zoo | zoo |
| a | diversas |
| partes | partes |
| mundo | mundo |
| de | do |
ES Buscar en Internet formas raras de palabras puede darte una idea de lo habituales que son y de cómo las usa la gente.
PT Pesquisar as formas das palavras desconhecidas online ajuda a dar uma ideia de como elas são comuns e de como as pessoas as usam.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| formas | formas |
| idea | ideia |
| usa | usam |
| y | e |
| en | de |
| son | são |
| palabras | palavras |
| internet | online |
| habituales | comuns |
| de | uma |
ES En raras ocasiones, las atracciones pueden agotarse en días de gran afluencia
PT Raramente, as atrações podem esgotar em dias movimentados
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| atracciones | atrações |
| pueden | podem |
| días | dias |
| en | em |
| las | as |
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
| Espanyol | Portuguès |
|---|---|
| suizo | suíço |
| desconocido | desconhecido |
| internacional | internacional |
| potencial | potencial |
| regional | regional |
| diseño | design |
| y | e |
| nacional | nacional |
| es | é |
| en | de |
| casos | casos |
| moda | moda |
| un | um |
| de | dos |
| la | a |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Català
Coreà
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab