Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "toca" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "toca" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de toca

"toca" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

toca dat de die een en hebt het maken met of raakt tik wordt zien zijn

Traducció de Espanyol a Neerlandès de toca

Espanyol
Neerlandès

ES Para desactivar el uso compartido de compras, dirígete a Configuración> Toca tu nombre> Toca Compartir en familia> Toca la opción Compartir compras> Desactiva Compartir mis compras.

NL Als u het delen van aankopen wilt uitschakelen, gaat u naar Instellingen > Tik op uw naam > Tik op Delen met gezin > Tik op de optie Inkoop delen > Schakel Mijn aankopen delen uit.

Espanyol Neerlandès
toca tik
nombre naam
familia gezin
compras aankopen
configuración instellingen
compartir delen
opción optie
desactivar uitschakelen
a gaat
en op

ES Toca tu foto de perfil en la parte superior derecha y toca Configuración

NL Tik rechtsboven op je profielfoto en tik op Instellingen

Espanyol Neerlandès
toca tik
perfil profielfoto
configuración instellingen
en op
y en

ES Además, recuerde, al tomar una foto, si toca la vista de cámara, verá aparecer Lenses y World Lenses. Deslízate por ellos y toca uno para aplicarlo. A partir de ahí, puedes decorar el complemento y compartirlo con otros.

NL Onthoud ook dat wanneer u een foto maakt, u op de cameraweergave tikt, u Lenzen en Wereldlenzen zult zien verschijnen. Veeg erdoorheen en tik op een om het toe te passen. Van daaruit kun je de module versieren en met anderen delen.

Espanyol Neerlandès
toca tik
aparecer verschijnen
decorar versieren
otros anderen
foto foto
partir van
y en
a om
verá zien

ES Toca dos veces la pantalla de Fitbit Charge 5, desliza el dedo de derecha a izquierda y toca el mosaico de escaneo EDA. Toque para comenzar y siga las instrucciones en pantalla.

NL Dubbeltik op het scherm van de Fitbit Charge 5, veeg van rechts naar links en tik op de EDA-scantegel. Tik om te starten en volg de instructies op het scherm.

Espanyol Neerlandès
pantalla scherm
fitbit fitbit
siga volg
instrucciones instructies
derecha rechts
y en
toque tik
comenzar starten
a om
en te

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.

NL Veeg van rechts naar links op je Versa > tik op Oefening > veeg over om te zwemmen > tik op het instellingentandwiel > wijzig de lengte van het zwembad.

Espanyol Neerlandès
versa versa
toca tik
ejercicio oefening
nadar zwemmen
cambia wijzig
longitud lengte
piscina zwembad
derecha rechts
a om
de over
en te

ES Toca PinNota: Si recibes un mensaje donde se pide permiso para acceder a tu galería, toca Siguiente y, luego, Permitir.

NL Tik op PinOpmerking: Tik op Volgende en vervolgens op Toestaan als je wordt gevraagd om toegang tot je galerij te verlenen.

Espanyol Neerlandès
toca tik
galería galerij
pide gevraagd
y en
permitir toestaan
si als
acceder toegang
a om
luego vervolgens

ES Para borrar las cookies y conservar el historial, ve a Configuración > Safari > Avanzado > Datos de sitios web y, luego, toca Eliminar todos los datos.

NL Als u alleen de cookies wilt wissen en uw geschiedenis wilt bewaren, gaat u naar 'Instellingen' > 'Safari' > 'Geavanceerd' > 'Websitedata' en tikt u op 'Verwijder alle websitedata'.

Espanyol Neerlandès
cookies cookies
conservar bewaren
historial geschiedenis
configuración instellingen
safari safari
avanzado geavanceerd
borrar wissen
y en
el de
eliminar verwijder
a gaat

ES Para definir el bloqueo de las cookies en Safari, toca Configuración > Safari y, luego, activa Bloquear todas las cookies.

NL Om te kiezen of Safari cookies blokkeert, tikt u op 'Instellingen' > 'Safari' en schakelt u 'Blokkeer alle cookies' in.

Espanyol Neerlandès
cookies cookies
safari safari
configuración instellingen
y en
en in

ES Toca Configuración > Safari > Bloqueadores de contenido y, a continuación, configura las extensiones deseadas. Puedes usar más de un bloqueador de contenido.

NL Tik op 'Instellingen' > 'Safari' > 'Materiaalblokkeringen' en configureer de gewenste extensies. U kunt meerdere materiaalblokkeringen gebruiken.

Espanyol Neerlandès
toca tik
safari safari
extensiones extensies
usar gebruiken
deseadas gewenste
configuración instellingen
configura configureer
puedes kunt
y en
a meerdere
más de

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.

Espanyol Neerlandès
rover rover
ayuda helpen
media gemiddeld
es is
más barato goedkoper
estás je
a om
de via
el dan

ES WhatsApp le preguntará si desea restaurar su historial de chat desde iCloud; para continuar, toca Restore Chat History .

NL WhatsApp zal vragen of je je chatgeschiedenis van iCloud wilt herstellen; tik op Restore Chat History om door te gaan.

Espanyol Neerlandès
whatsapp whatsapp
desea wilt
restaurar herstellen
icloud icloud
toca tik
chat chat
si zal
de door
continuar gaan

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Espanyol Neerlandès
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES En tu iPhone, abre el correo electrónico y toca el archivo adjunto. Pulse el botón "Añadir contactos". Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con lo que ya tiene en su lista.

NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.

Espanyol Neerlandès
iphone iphone
toca tik
añadir toevoegen
y en
o of
ya al
contactos contacten
desea wilt
nuevos nieuwe
electrónico e
botón knop
en in
correo mail
correo electrónico e-mail
adjunto bijlage
con met
el de
crear maken
que staan
lista lijst
lo wat

ES Toca "Comprar" y sigue las instrucciones en pantalla.

NL Tik op "Kopen" en volg de instructies op het scherm.

Espanyol Neerlandès
toca tik
comprar kopen
sigue volg
instrucciones instructies
pantalla scherm
y en
en op

ES Mac Gollehon toca la trompeta en su balcón en Nueva York 1997

NL Mac Gollehon speelt trompet op zijn balkon in New York 1997

Espanyol Neerlandès
mac mac
balcón balkon
york york
nueva new
en in

ES Mathilda toca el timbre de Leonpor Collection Christophel - Patrick Camb...desde

NL Mathilda belt aan Leondoor Collection Christophel - Patrick Camb...van

Espanyol Neerlandès
christophel christophel
patrick patrick
de aan

ES Toca principalmente el saxofón tenor, pero también el saxofón soprano, el clarinete y el piano; también es cantante, compositor de jazz y dramaturgo

NL Hij speelt voornamelijk tenorsaxofoon maar ook sopraansaxofoon, klarinet en piano; hij is ook zanger, jazzcomponist en toneelschrijver

Espanyol Neerlandès
principalmente voornamelijk
piano piano
es is
cantante zanger
pero maar
también ook
y en

ES Toca el ícono "Tu historia" en la barra de Historias en la parte superior del servicio de noticias.

NL Tik op het pictogram Jouw verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.

Espanyol Neerlandès
toca tik
ícono pictogram
barra balk
historia verhaal
historias verhalen
tu jouw
en in
de aan

ES Toca la foto de perfil de un amigo en la sección Historias en la parte superior de tu fuente de noticias. Podrán ver que ha visto su historia.

NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.

Espanyol Neerlandès
toca tik
perfil profielfoto
historias verhalen
historia verhaal
la de
en in
amigo vriend
visto bekeken
parte van
su hun

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.

Espanyol Neerlandès
viendo bekijkt
encontrar vinden
aplicación app
facebook facebook
destinatario ontvanger
respuestas antwoorden
historia verhaal
toca tik
y en
directa direct
nombre naam
escribe schrijf
su hun
en in
solo alleen

ES Para responder con un mensaje, toca "Responder a [Nombre del amigo]".

NL Om te antwoorden met een bericht, tik je op "Reageren op [naam van vriend]"

Espanyol Neerlandès
mensaje bericht
toca tik
nombre naam
a om
responder reageren
con met
un een
del van
para op
amigo vriend

ES Si toca el corazón junto a una pista cuando se está reproduciendo, Peloton guarda su música en un lugar dedicado, que luego puede ver desde la pantalla de su perfil.

NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.

Espanyol Neerlandès
lugar plaats
música muziek
puede kunt
si als
el corazón hartje
en op
de vanaf

ES Ve a la sección Tu perfil y toca Voz .

NL Ga naar het gedeelte Uw profiel en tik op Stem .

Espanyol Neerlandès
sección gedeelte
perfil profiel
toca tik
y en

ES Ve a Configuración y toca Tu voz .

NL Ga naar Instellingen en tik op Jouw stem .

Espanyol Neerlandès
configuración instellingen
toca tik
y en
a naar
tu jouw

ES Toca la pestaña Tu biblioteca en la parte inferior

NL Tik onderaan op het tabblad Uw bibliotheek

Espanyol Neerlandès
toca tik
pestaña tabblad
biblioteca bibliotheek
en op
inferior onderaan
la het

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar barra de direcciones superior".

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

Espanyol Neerlandès
forma manier
rápida snellere
abrir openen
safari safari
icono pictogram
cambiar schakelen
es is
tocar tikken
toca tik
página web webpagina
y en
ahora nu
opción optie
en in
que andere

ES Ve a Configuración> Accesibilidad y toca "Tocar"

NL Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid en tik op "Aanraken"

Espanyol Neerlandès
configuración instellingen
accesibilidad toegankelijkheid
y en
a naar
toca tik
tocar aanraken

ES Abre Fotos, toca "Para ti" y elige uno de los Recuerdos en la parte superior.

NL Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.

Espanyol Neerlandès
fotos fotos
toca tik
elige kies
recuerdos herinneringen
la de
y en
en op
parte van
ti jou

ES Una vez abierto, tócalo nuevamente y toca el pequeño ícono de música en la esquina

NL Eenmaal geopend, tikt u er nogmaals op en tikt u op het kleine muziekpictogram in de hoek

Espanyol Neerlandès
abierto geopend
pequeño kleine
esquina hoek
una vez eenmaal
y en
en in
nuevamente nogmaals

ES Toca la aplicación Fotos, que debería estar junto a la aplicación Safari si las abriste una tras otra.

NL Tik op de Fotos-app, die naast de Safari-app zou moeten staan als je ze een voor een hebt geopend

Espanyol Neerlandès
toca tik
aplicación app
fotos fotos
safari safari
la de
junto een
que staan

ES Toca "Atrás" en la aplicación Notas para ver la lista de todas las carpetas.

NL Tik op "Terug" in de Notes-app om de lijst met alle mappen te zien

Espanyol Neerlandès
toca tik
notas notes
carpetas mappen
aplicación app
ver zien
en in
la de
lista lijst

ES Toca la carpeta "Eliminados recientemente" para verla.

NL Tik op de map "Recent verwijderd" om deze te zien

Espanyol Neerlandès
toca tik
carpeta map
eliminados verwijderd
recientemente recent
la de
para op

ES ... y toca "Mover a" en la parte inferior derecha. Esto le permitirá volver a mover la nota eliminada a una carpeta normal y recuperarla.

NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.

Espanyol Neerlandès
toca tik
mover verplaatsen
nota notitie
carpeta map
normal normale
y en
en op
la de
a naar
una een

ES Toca More en la parte inferior derecha, luego App Settings

NL Tik rechtsonder op More en vervolgens op App Settings

Espanyol Neerlandès
toca tik
app app
settings settings
en op
luego vervolgens

ES Cuando a tu equipo le toca trabajar desde casa, es fundamental comunicar la información eficazmente para que la productividad no decaiga

NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven

Espanyol Neerlandès
equipo team
trabajar werkt
fundamental essentieel
eficazmente effectief
productividad productief
es is
a om
información informatie
que blijven
casa huis

ES Abre la aplicación y toca el marcador de Canadá en el mapa o búscalo en la lista de países.

NL Open de app en tik op de speld van Canada op de kaart of vind het in de landenlijst.

Espanyol Neerlandès
toca tik
canadá canada
mapa kaart
o of
y en
aplicación app
en in

ES 20:00Y ahora toca la inauguración de una exposición de arte contemporáneo.Es hora de ponerte tu vestido plisado y tu total look denim.

NL 20u00Snel naar een vernissage van een expositie van hedendaagse kunst.Tijd om onze plissé-outfit en jumpsuit in total look denim aan te trekken

Espanyol Neerlandès
arte kunst
contemporáneo hedendaagse
look look
denim denim
total total
hora tijd
y en

ES Cuando las cosas salen mal, la primera puerta que se toca es la mesa de ayuda, por lo que tener una perspectiva completamente integrada en todos tus recursos de TI es parte integral del éxito del servicio de asistencia técnica de cualquier empresa.

NL Als het misgaat, klopt men eerst aan bij de helpdesk, dus een volledig geïntegreerd perspectief voor alle IT-middelen is een integraal onderdeel van het succes van een servicedesk van elke onderneming.

Espanyol Neerlandès
perspectiva perspectief
integrada geïntegreerd
éxito succes
empresa onderneming
es is
ti it
ayuda helpdesk
la de
de bij
recursos -
parte van
por eerst
una een
completamente volledig

ES Te toca a ti encontrar el Novotel de tus sueños... y realizar estos sueños.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

Espanyol Neerlandès
encontrar zoek
novotel novotel
sueños dromen
el van
tus uw

ES Cuando papá llegue a casa,toca la Marcha Imperial de Star Wars.

NL Als pap thuiskomt, speel Star Wars Imperial March.

ES Solo toca a un ajolote cuando sea necesario, como para retirar a los bebés de un acuario

NL Pak een axolotl alleen vast wanneer dat echt nodig is, zoals bij het halen van baby's uit het aquarium

Espanyol Neerlandès
necesario nodig
acuario aquarium
a bij
como zoals

ES Asimismo, los ajolotes podrían mordisquear si se les toca.[11]

NL Axolotls kunnen ook bijten als ze vastgepakt worden.[11]

Espanyol Neerlandès
asimismo ook
si als
los worden
les ze

ES Toca Finalizar llamada cuando hayas terminado.

NL Tik op Oproep beëindigen als je klaar bent

Espanyol Neerlandès
toca tik
finalizar beëindigen
llamada oproep
terminado klaar
hayas je
cuando als

ES Mejor altavoz para exteriores 2021: toca tus canciones en el patio

NL Beste buitenspeaker 2021: speel je deuntjes in de tuin

Espanyol Neerlandès
mejor beste
en in
el de
tus je

ES Si toca la X, el enlace de FaceTime aparecerá en la próxima sección.

NL Als u op de X tikt, verschijnt de FaceTime-link onder het komende gedeelte.

Espanyol Neerlandès
x x
enlace link
aparecerá verschijnt
próxima komende
si als
en op
de onder

ES Toca el botón "i" junto al "Enlace FaceTime".

NL Tik op de "i"-knop naast de "FaceTime-link".

Espanyol Neerlandès
toca tik
botón knop
enlace link
i i
junto naast
el de

ES Es un hardware de gama media que ofrece un gran rendimiento, hay una pantalla que toca todas las notas correctas y una duración de batería decente, todo con 5G incluido

NL Het is mid-range hardware die geweldige prestaties levert, er is een scherm dat de juiste tonen raakt en een behoorlijke batterijduur - allemaal met 5G erbij

Espanyol Neerlandès
hardware hardware
gama range
gran geweldige
rendimiento prestaties
toca raakt
correctas juiste
es is
ofrece levert
pantalla scherm
y en
hay er
incluido met

ES Toca el "+" en la esquina inferior izquierda

NL Tik op de "+" in de linkerbenedenhoek

Espanyol Neerlandès
toca tik
en in

ES Toca "¿Qué tienes en mente?" en la parte superior de tu feed de noticias Toque [icono de la grabadora de video] Video en vivo

NL Tik op "Waar denk je aan?" bovenaan uw nieuwsfeed Tik op [videorecorderpictogram] Live video

Espanyol Neerlandès
video video
mente denk
tienes je
en op
toque tik
vivo live
de aan

ES Toca "¿Qué tienes en mente?" en la parte superior de tu feed de noticias

NL Tik op "Waar denk je aan?" bovenaan uw nieuwsfeed

Espanyol Neerlandès
toca tik
mente denk
tienes je
en op
de aan

Es mostren 50 de 50 traduccions