Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "primera línea" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "primera línea" de Espanyol a Anglès

Traducció de primera línea

"primera línea" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

primera a about across after all also an and are as at at the based be been best but by do double during each early every experience first for for the free from from the has have he her his home how if in in the into is it its it’s just know last like ll make many more most no not number of of the on on the one only or other out part professional re second see service set since single so start take that the the best the first their them there these they this this is through time to to be to the to use top two up up to use user using very was we website what when which who will with within years you your you’re
línea a about access all an any are as at be between both but by complete data digital do during easily even few file first for from from the has have how if in in the information internet into is it just like line lines ll make many more most network no of of the one only or other out over page person single so social some such such as system text that the the first them these they this through time to to be to the track very video was we web website what with you you are your

Traducció de Espanyol a Anglès de primera línea

Espanyol
Anglès

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

Espanyol Anglès
servidor server
x x
destino destination
principio beginning
entrega delivers
y y
información information
cliente customer
de of
registro log
línea line
lee and
a to
partir from

ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

Espanyol Anglès
en línea online
png png
fotos photos
a to
imágenes image
convertidor converter
formato format
en on

ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

Espanyol Anglès
centrarse focus
mujeres women
equipar equipping
apoyar supporting
primera línea frontline
costos costs
deben must
trabajadores workers
salud health
en in
a to
de of
son are
y and

ES Primera línea - establezca el desplazamiento del lado izquierdo de la página para la primera línea del párrafo usando las flechas o para aumentar o disminuir el valor actual.

EN First line - set the offset from the left side of the page for the first line of the paragraph using the or arrows to decrease or increase the current value.

Espanyol Anglès
desplazamiento offset
párrafo paragraph
flechas arrows
aumentar increase
actual current
o or
lado side
línea line
página page
usando using
disminuir decrease
valor value
izquierdo left
de of

ES Primera línea - establezca el desplazamiento del lado izquierdo de la página para la primera línea del párrafo usando los iconos o para aumentar o disminuir el valor actual.

EN First Line - set the offset from the left side of the page for the first line of the paragraph using the or icons to decrease or increase the current value.

Espanyol Anglès
desplazamiento offset
párrafo paragraph
iconos icons
aumentar increase
actual current
o or
lado side
línea line
página page
usando using
disminuir decrease
valor value
izquierdo left
de of

ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

Espanyol Anglès
centrarse focus
mujeres women
equipar equipping
apoyar supporting
primera línea frontline
costos costs
deben must
trabajadores workers
salud health
en in
a to
de of
son are
y and

ES Personalice las opciones y vistas de diseño de video para enfocarse en el trabajador de primera línea. Esto es útil cuando todos los ojos deben estar puestos en el trabajador de primera línea y compartir contenido.

EN Customize video layout options and views to focus on the frontline worker. This is useful when all eyes need to be on the frontline worker and sharing content.

Espanyol Anglès
opciones options
vistas views
video video
trabajador worker
útil useful
compartir sharing
diseño layout
primera línea frontline
es is
ojos eyes
contenido content
personalice customize
enfocarse to focus
el the
cuando when
deben to be
en on
esto this
todos all
estar be

ES La estación Termini es un nodo de intercambio entre la Linea A (linea roja) y la Linea B (linea azul) de la red de metro de la ciudad.

EN Termini station is the interchange station between the two underground lines: Metro A (red line) and Metro B (blue line).

Espanyol Anglès
estación station
intercambio interchange
es is
metro metro
b b
la the
un a
azul blue
red red
de lines
y and

ES La estación Termini es un nodo de intercambio entre la Linea A (linea roja) y la Linea B (linea azul) de la red de metro de la ciudad.

EN Termini station is the interchange station between the two underground lines: Metro A (red line) and Metro B (blue line).

Espanyol Anglès
estación station
intercambio interchange
es is
metro metro
b b
la the
un a
azul blue
red red
de lines
y and

ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)

EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)

Espanyol Anglès
sociología sociology
premio prize
nacional national
sociales social
pascual pascual
mujer woman
ciencias sciences
en in
fue was
investigación research
españa spain
que hold
a to
sido is
de first
para just
y and

ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).

EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).

Espanyol Anglès
dosis dose
considera considered
recibido received
serie series
moderna moderna
si if
la the
con with
se is
persona person
una a
de of
y and

ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

Espanyol Anglès
affinity affinity
octubre october
proyecto project
código code
designer designer
aplicación app
gran massive
en in
línea line
a to
un a
desde from

ES Además de ofrecer su propia línea de mobiliario, altamente personalizable, BANNI Elegant Interiors trabaja con cientos de marcas de primera categoría para garantizar materiales y productos de primera calidad en cada fase de los proyectos que acometen.

EN As well as offering their own highly customisable line of furnishings, BANNI Elegant Interiors work with hundreds of top international brands to ensure only high-quality materials and products in every aspect of their projects.

Espanyol Anglès
mobiliario furnishings
personalizable customisable
interiors interiors
marcas brands
elegant elegant
materiales materials
proyectos projects
trabaja work
altamente highly
calidad quality
con with
cientos hundreds
garantizar ensure
en in
a to
línea line
de of
su their
y and
productos products
cada every

ES Los trabajadores de primera línea pueden capturar y compartir conocimientos, mejorar las tasas de reparación por primera vez e impulsar la eficiencia operativa.

EN Frontline workers can capture and share knowledge, improve first-time fix rates, and drive operational efficiency.

Espanyol Anglès
trabajadores workers
capturar capture
tasas rates
operativa operational
primera línea frontline
primera first
mejorar improve
vez time
reparación fix
pueden can
compartir share
eficiencia efficiency
de drive
y and

ES En la primera línea de la primera página del manuscrito escriba el título del artículo.

EN On the first line of the first page of the manuscript please write the title of the article.

Espanyol Anglès
manuscrito manuscript
escriba write
página page
título title
línea line
de of

ES Si la primera página o alguna otra página tiene algún error, cambia el nombre del archivo .htaccess o marca todas las líneas como comentario con # y quita la marca de comentario línea por línea hasta encontrar el código problemático.

EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.

Espanyol Anglès
error errors
archivo files
de of
y your
otra is
el on
la which

ES Debido a la gran demanda de un lugar junto al mar, ya no quedan parcelas vacías en primera línea, por lo que las nuevas construcciones sólo son posibles en segunda o tercera línea.

EN Due to the high demand for a seaside locale, there are no longer any empty plots available in the prime frontline position, leaving new builds possible only on the second or third line.

Espanyol Anglès
demanda demand
mar seaside
parcelas plots
vacías empty
nuevas new
construcciones builds
posibles possible
primera línea frontline
o or
ya no longer
gran high
la the
un a
en in
línea line
a to
no no

ES Aún no he mencionado la línea ULX, pero es la serie inalámbrica de primera línea de Shure. El

EN I haven?t mentioned the ULX line yet, but it is Shure?s top of the line wireless series. The 

Espanyol Anglès
mencionado mentioned
es is
inalámbrica wireless
serie series
línea line
pero but
no yet

ES WebinarNinja fue cofundado por Omar Zenhom del Podcast de $100 MBA (un podcast de negocios de primera línea desde hace mucho tiempo) para que sepas que conoce las necesidades de los podcasters y creadores en línea.

EN WebinarNinja was co-founded by Omar Zenhom of the $100 MBA Podcast (a long-time top business podcast) so you know he knows the needs of podcasters and online creators.

Espanyol Anglès
podcast podcast
mba mba
podcasters podcasters
creadores creators
omar omar
en línea online
fue was
tiempo time
un a
sepas you know
necesidades needs
de of
negocios business
conoce knows
y and
mucho so
que know

ES Mejora el rendimiento de la organización garantizando la continuidad de las comunicaciones entre los empleados de primera línea y los de segunda línea mediante aplicaciones y teléfonos adecuados a la función.

EN Improves organizational performance by ensuring continuity of communications between front-line and back-office employees with function appropriate applications and phones.

Espanyol Anglès
mejora improves
garantizando ensuring
continuidad continuity
comunicaciones communications
empleados employees
línea line
teléfonos phones
rendimiento performance
aplicaciones applications
la organización organizational
de of
función function
y and

ES En respuesta a la pandemia de COVID-19, Magellan Health abrió una línea de atención para proporcionar asesoramiento a los trabajadores de primera línea

EN In response to the COVID-19 pandemic, Magellan Health opened a hotline to provide frontline workers with counseling

Espanyol Anglès
pandemia pandemic
magellan magellan
health health
asesoramiento counseling
trabajadores workers
primera línea frontline
abrió opened
en in
la the
a to
de response

ES Aún no he mencionado la línea ULX, pero es la serie inalámbrica de primera línea de Shure. El

EN I haven?t mentioned the ULX line yet, but it is Shure?s top of the line wireless series. The 

Espanyol Anglès
mencionado mentioned
es is
inalámbrica wireless
serie series
línea line
pero but
no yet

ES La línea Galaxy Tab S8 no anunciada, que se rumorea que incluye un modelo "Ultra" de alta gama por primera vez, se filtró por completo en línea.

EN The unannounced Galaxy Tab S8 lineup - which is rumoured to include a high-end "Ultra" model for the first time - has entirely leaked online.

Espanyol Anglès
galaxy galaxy
tab tab
modelo model
ultra ultra
en línea online
la the
línea lineup
por completo entirely
alta high
se is
de first
un a
incluye include

ES Mejora el rendimiento de la organización garantizando la continuidad de las comunicaciones entre los empleados de primera línea y los de segunda línea mediante aplicaciones y teléfonos adecuados a la función.

EN Improves organizational performance by ensuring continuity of communications between front-line and back-office employees with function appropriate applications and phones.

Espanyol Anglès
mejora improves
garantizando ensuring
continuidad continuity
comunicaciones communications
empleados employees
línea line
teléfonos phones
rendimiento performance
aplicaciones applications
la organización organizational
de of
función function
y and

ES Similar al código en línea en una etiqueta de&LTscript>, se requieren estilos críticos en línea para la primera pintura dentro de un &LTstyle> en el head de la página HTML

EN Similar to inlining code in a &LTscript> tag, inline critical styles required for the first paint inside a &LTstyle> block at the head of the HTML page

Espanyol Anglès
código code
amp amp
gt gt
estilos styles
críticos critical
pintura paint
head head
en línea inline
requieren required
html html
un a
página page
etiqueta tag
en in
de of

ES Avance de texto de línea de base inicial (define la distancia vertical en la primera línea del marco de texto)

EN Initial baseline text advance (sets vertical distance on first line of frame text)

Espanyol Anglès
avance advance
texto text
base baseline
distancia distance
vertical vertical
marco frame
inicial initial
línea line
de of

ES Si la primera página o alguna otra página tiene algún error, cambia el nombre del archivo .htaccess o marca todas las líneas como comentario con # y quita la marca de comentario línea por línea hasta encontrar el código problemático.

EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.

Espanyol Anglès
error errors
archivo files
de of
y your
otra is
el on
la which

ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

Espanyol Anglès
estudio research
panel panel
médicos physicians
mostró showed
revistas journals
recurso resource
en línea online
un an
el the
aumento increase
importante important
con with
en in
uso use
para for

ES Configure una tienda en línea gratis. Agregue opciones de recolección y entrega, o venda a través de las redes sociales. ¿Ya tiene una tienda en línea o aplicación móvil? Intégrela con nuestros servicios de pago en línea.

EN Set up a free online store. Add pickup and delivery options, or sell through social media. Already have an online store or mobile app? Integrate with our online payment services.

Espanyol Anglès
tienda store
gratis free
agregue add
entrega delivery
venda sell
móvil mobile
pago payment
configure set up
o or
en línea online
aplicación app
opciones options
ya already
servicios services
sociales social
con with
de through
a a
y and

ES ¿Puedo vender en línea con el PDV Square? Ventas en línea Square potencia su negocio en línea mediante diversas funciones de comercio electrónico

EN Can I sell online with Square POS? Square Online powers your online business with tons of eCommerce features

Espanyol Anglès
pdv pos
square square
comercio electrónico ecommerce
vender sell
funciones features
en línea online
negocio business
de of
potencia powers
su your
con with

ES Diseñe un sitio para cada negocio con Ventas en línea Square para Restaurantes > Ventas en línea Square para Tiendas > Ventas en línea Square >

EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >

Espanyol Anglès
diseñe designs
restaurantes restaurants
gt gt
sitio website
square square
en línea online
negocio business
tiendas retail
en any
con with

ES Pase de administrar sus fotos a hacer ventas en línea en unos pocos clics. Su cuenta gratuita de Square le proporciona acceso a Proceso de pago en línea Square; la manera más rápida de vender en línea sin un sitio web.

EN Go from managing your photos to making online sales in just a few clicks. Your free Square account gives you access to Square Online Checkout—the quickest way to sell online without a website.

Espanyol Anglès
administrar managing
fotos photos
clics clicks
gratuita free
square square
proporciona gives
acceso access
manera way
ventas sales
en in
cuenta account
le you
de from
la the
pase go
pago checkout
vender sell
un a
pocos few
a to
sin without

ES 2.9 % + 30¢ Es así por cada pago que acepta en línea mediante la Tienda en línea Square, las integraciones de comercio electrónico o las API de pago en línea

EN 2.9% + 30¢ That’s for every payment you take using Square Online Store, eCommerce integrations, or online payment APIs

Espanyol Anglès
pago payment
square square
integraciones integrations
api apis
tienda store
o or
en línea online
comercio electrónico ecommerce
de take
en every

ES Envíe facturas gratis en línea y acepte pagos por 2.9% + 30¢ por factura saldada en línea. También puede enviar las facturas y hacer su seguimiento en línea sin costo.

EN Send online invoices free and accept payments for 2.9% + 30¢ per invoice paid online. Or just send invoices and track them free online.

Espanyol Anglès
gratis free
acepte accept
en línea online
pagos payments
seguimiento track
facturas invoices
factura invoice
en per
enviar send
y and
por for
su them

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Esta característica extra bloquea los seguimientos en línea contenidos en ciertas webs y otros servicios en línea.

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

Espanyol Anglès
bloqueador blocker
característica feature
bloquea blocks
contenidos contained
webs websites
servicios services
en línea online
extra extra
en in
esta this
otros other

ES Es ilegal adelantar a otros coches donde hay una línea amarilla en vez de una línea blanca que marca el medio de la carretera. La línea amarilla indica que es demasiado peligroso adelantar.

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

Espanyol Anglès
ilegal illegal
blanca white
indica indicates
peligroso dangerous
es is
otros other
que instead
a to
coches cars
línea line
una a
de of
donde where
hay there

ES La mayoría de las personas pueden cambiar su dirección de dos maneras: A través de su cuenta en línea de USCIS existente si presentó su formulario en línea, o Por medio del Formulario AR-11, Cambio de Dirección, en línea.

EN Most individuals can change their address in two ways: Through your existing USCIS online account if you filed your form online; or Filing Form AR-11, Alien’s Change of Address Card, online.

Espanyol Anglès
maneras ways
cuenta account
uscis uscis
en línea online
si if
o or
dirección address
en in
formulario form
existente existing
pueden can
su their

ES Debe crear una cuenta en línea para poder presentar su Formulario N-565 en línea. La cuenta en línea también le permitirá:

EN You must create an online account in order to file your Form N-565 online. Having an online account will also allow you to:

Espanyol Anglès
en línea online
en in
presentar file
formulario form
cuenta account
también also
debe must
permitirá allow
crear create
su your
para to

ES Para presentar un formulario en línea a nombre de sus clientes, primero debe crear una cuenta de USCIS en línea. Para aprender cómo crear una cuenta, visite la página Cómo crear una cuenta de USCIS en línea.

EN To file a form online on your clients’ behalf, you must first create a USCIS online account. To learn how to create an account, visit the How to Create a USCIS Online Account page. 

Espanyol Anglès
clientes clients
cuenta account
uscis uscis
visite visit
formulario form
en línea online
página page
un a
en on
debe must
la the
de first
crear create
aprender learn
cómo how

ES Acceda a las nuevas compatibilidades polígono/línea, polígono/polígono y línea/línea.

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

Espanyol Anglès
polígono polygon
línea line

ES Ventas en línea Square: ofrecemos varios planes en línea que pueden funcionar para usted según sus necesidades, por ejemplo, un plan gratuito que le permite configurar páginas de pedidos en línea para los conceptos de su restaurante virtual

EN Square Online: We offer multiple online plans that can work for you depending on your needs, starting with a free plan that allows you to setup online ordering pages for your virtual restaurant concepts

Espanyol Anglès
square square
necesidades needs
gratuito free
permite allows
configurar setup
pedidos ordering
conceptos concepts
restaurante restaurant
planes plans
páginas pages
virtual virtual
en línea online
un a
plan plan
pueden can
en on
varios multiple
para depending
de you
ofrecemos we offer
los to
su your

ES ¿Puedo vender en línea con Citas Square? Ventas en línea Square potencia su negocio en línea mediante diversas funciones de comercio electrónico

EN Can I sell online with Square Appointments? Square Online powers your online business with tons of eCommerce features

Espanyol Anglès
citas appointments
square square
su your
comercio electrónico ecommerce
vender sell
funciones features
en línea online
negocio business
de of
potencia powers
con with

ES Los visitantes procedentes de cualquier punto de la línea R6 (Igualada) de la línea Llobregat-Anoia tienen que realizar un transbordo en la estación de Martorell-Enllaç, a los trenes de la línea R5.

EN Visitors that come from any other point of the R6 service (Igualada) on the Llobregat-Anoia line will have to change trains at Martorell-Enllaç station, to the R5 train service.

Espanyol Anglès
visitantes visitors
punto point
estación station
procedentes from
la the
trenes trains
de of
a to
línea line

ES Puede crear una encuesta en línea gratuita en forms.app sin codificar una sola línea. ¡Simplemente regístrese aquí y comience a crear su encuesta en línea gratuita de inmediato!

EN You can create a free online survey on forms.app without coding a single line. Simply sign up here and start creating your free online survey right away!

Espanyol Anglès
gratuita free
app app
regístrese sign up
en línea online
encuesta survey
forms forms
puede can
sin without
aquí here
inmediato right away
simplemente simply
línea line
codificar coding
y your
crear create
de away

ES Como ya hemos introducido, el protocolo HTTPS se utiliza para proteger los datos confidenciales durante las transacciones en línea, como la banca en línea, la cumplimentación de formularios o las compras en línea

EN As we’ve already introduced, the HTTPS Protocol is used to protect confidential data during online transactions such as online banking, filling in forms or online shopping

Espanyol Anglès
introducido introduced
protocolo protocol
confidenciales confidential
transacciones transactions
en línea online
https https
utiliza used
formularios forms
o or
en in
banca banking
ya already
se is
proteger protect
datos data
compras shopping
como as

ES Línea de base: la fecha de inicio más próxima y la fecha real de finalización última de la línea en sus columnas establecidas en el momento en que se habilitó originalmente la línea de base.

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

Espanyol Anglès
base baseline
inicio start
columnas columns
establecidas established
originalmente originally
en in
finalización end
última latest
y your
de and

ES TestBudha es una herramienta en línea fácil de usar para crear pruebas en línea y evaluaciones de habilidades. Le permite crear, probar y compartir exámenes o evaluaciones en línea, y evaluar puntaje

EN Zamzar is a Web app that allows you to convert files without downloading any software. You can type in a URL or upload one or more files from your computer, Zamzar will then converts the file(s) to yo

Espanyol Anglès
permite allows
es is
o or
en in
y your
línea file
probar to
compartir web
una a
de then
usar app

ES computación en la nube internet en línea servidor cloud host base de datos en línea almacenamiento en linea icloud trabajo remoto tecnología

EN cloud vector cloud icon illustration technology internet network storage cloud computing

Espanyol Anglès
almacenamiento storage
internet internet
tecnología technology
computación computing
servidor network
nube cloud

ES computación en la nube internet en línea servidor cloud host base de datos en línea almacenamiento en linea icloud trabajo remoto tecnología

EN cloud technology vector icon illustration cloud digital storage network cloud computing

Espanyol Anglès
almacenamiento storage
tecnología technology
a digital
computación computing
internet network
nube cloud

ES computación en la nube internet en línea servidor cloud host base de datos en línea almacenamiento en linea icloud trabajo remoto tecnología

EN cloud technology vector icon illustration cloud digital storage network cloud computing

Espanyol Anglès
almacenamiento storage
tecnología technology
a digital
computación computing
internet network
nube cloud

Es mostren 50 de 50 traduccions