Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "debe estar diseñado" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "debe estar diseñado" de Espanyol a Anglès

Traducció de debe estar diseñado

"debe estar diseñado" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your
estar a able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best better but by by the can case could could be create data day do don down during each easy even every everyone everything features few first for for the from future get getting go good great has have have to help here home how how to however i if in in order to in the including information into is is not it it is its it’s just keep know latest learn like ll located made make management many may may be might more most much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible provide required right same see service services should since site so some state stay staying such such as support sure take team terms than that that you the the best their them there there are these they they are this this is those through time to to be to get to keep to make to stay to the together too two under understand up up to us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with within without work working years you you are you can you need you should you want your you’re
diseñado a about across advanced all also an and any are around as at at the back based be been between both building built business but by can create created design designed development do each engineered every first for for the from from the full go have have been how if in in the including into is like made make of of the on on the one only open other out over own program project secure site so than that the them these they this through to to make to the together two up up to using way we what when which while who will with without work you your

Traducció de Espanyol a Anglès de debe estar diseñado

Espanyol
Anglès

ES SiteGround es un proveedor de alojamiento diseñado para la velocidad, diseñado para la seguridad y diseñado específicamente para WordPress

EN SiteGround is a hosting provider engineered for speed, built for security, and crafted specifically for WordPress

Espanyol Anglès
siteground siteground
seguridad security
específicamente specifically
wordpress wordpress
es is
un a
proveedor provider
alojamiento hosting
velocidad speed
para for
diseñado crafted

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

Espanyol Anglès
hipotensión hypotension
repentina sudden
presión pressure
o or
es is
sentado sitting
de pie standing
cuando when
a to
una a
de from
pasa in
la your

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

Espanyol Anglès
ordenador computer
otro another
cable cable
conectado connected
lan lan
encendido on
objetivo target
red network
tu your
de forma remota remotely
de via

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

Espanyol Anglès
ordenador computer
otro another
cable cable
conectado connected
lan lan
encendido on
objetivo target
red network
tu your
de forma remota remotely
de via

ES Despierte su ordenador de forma remota. El ordenador de destino debe soportar Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

Espanyol Anglès
ordenador computer
otro another
cable cable
conectado connected
lan lan
encendido on
red network
de forma remota remotely
y your
de via
destino target

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Espanyol Anglès
pila stack
futura future
equilibrar balance
escalabilidad scalability
actualización upgrades
sin problemas smoothly
facilidad de uso usability
tecnología technology
innovación innovation
a to
configurada set
velocidad speed
tu your
con with

ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

Espanyol Anglès
contenido content
guiar guide
embudo funnel
compartir shareable
seguidores followers
potenciales can
tipo type
creado created
de of
tu your
puedan that
debe be
a to

ES Nuestra divertida sala de estar comunitaria es el lugar donde quieres estar de día o de noche. Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.

EN Our playful, communal Living Room spaces are where you want to be day or night. Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.

Espanyol Anglès
comunitaria communal
elegante stylish
inspire inspire
juego game
divertida playful
es is
noche night
diseño design
creatividad creativity
el the
o or
lugar place
horas hours
sala room
a to
de of
día day
estar be
donde where
u a
este this

ES "Yo sé lo que se siente al estar en una cama de hospital, sin posibilidad de moverse, ser llevado de un lado a otro, estar en una silla de ruedas que otro empuja, luchar para volver a estar de pie y luchar aun más para dar un paso

EN “I know what it’s like to be in a hospital bed, unable to move, to be carried, pushed in a wheelchair, struggle to stand, and struggle even more to step

Espanyol Anglès
yo i
cama bed
hospital hospital
moverse move
llevado carried
paso step
en in
y and
aun even
un a
a to
más more

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Espanyol Anglès
cortar slice
tiras strips
finamente finely
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
lo it
a to
de of
y and
para down
debe be

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Espanyol Anglès
corte cutting
tiras strips
largas long
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
de of
y and
en down
debe be

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Espanyol Anglès
cortar slice
tiras strips
finamente finely
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
lo it
a to
de of
y and
para down
debe be

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Espanyol Anglès
corte cutting
tiras strips
largas long
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
de of
y and
en down
debe be

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Espanyol Anglès
cortar slice
tiras strips
finamente finely
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
lo it
a to
de of
y and
para down
debe be

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Espanyol Anglès
corte cutting
tiras strips
largas long
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
de of
y and
en down
debe be

ES Para tener derecho a los beneficios de desempleo, debe estar desempleado y ser capaz de, estar disponible para, y buscar activamente un trabajo adecuado a tiempo completo.

EN To be eligible for unemployment benefits, you must be unemployed and able to, available for, and actively seeking suitable full-time work.

Espanyol Anglès
beneficios benefits
desempleo unemployment
activamente actively
completo full
disponible available
adecuado suitable
a to
tiempo time
trabajo work

ES Es necesario reiterar un punto clave: cualquier fuente de datos, ya sean datos de terceros o propios, debe estar limpia, ser única y estar actualizada antes de poder utilizarla para cualquier propósito de enriquecimiento.

EN It?s necessary to reiterate a key point – any data source, whether third-party or your own data must be clean, unique & updated before it can be used for any enrichment purpose.

Espanyol Anglès
necesario necessary
punto point
clave key
fuente source
datos data
limpia clean
actualizada updated
propósito purpose
enriquecimiento enrichment
o or
un a
terceros third
utilizarla used
cualquier any
propios own
poder can
de it
antes before

ES El dominio debe estar activo y no estar vencido.

EN The domain must be active and not past-due.

Espanyol Anglès
dominio domain
activo active
el the
y and
no not

ES El cable redondo y estilizado está diseñado para minimizar la fricción, ya sea que tengas los audífonos puestos o no. Además, el chip H1 diseñado por Apple brinda conectividad rápida y activa “Oye Siri” a través de la voz2.

EN The streamlined round cable is engineered to minimize friction whether you have them on or off your ears, and the Apple H1 chip powers quick connectivity and “Hey Siri” voice activation2.

ES Diseñado para la facilidad de escala: Spark Pay está diseñado para ser rápido a escala, de modo que su tienda de comercio electrónico tiene capacidad para crecer sin la necesidad de migrar a otra plataforma

EN Designed for Ease of Scale: Spark Pay is designed to be quick to scale, such that your e-commerce store has capacity to grow without the need to migrate to another platform

Espanyol Anglès
escala scale
spark spark
capacidad capacity
migrar migrate
facilidad ease
rápido quick
tienda store
plataforma platform
comercio electrónico e-commerce
comercio commerce
la the
electrónico e
a to
crecer grow
pay pay
ser be
otra another
de of
tiene has
su your
sin without
está is

ES Un soporte para auriculares diseñado especialmente, diseñado para funcionar con todos los tipos de auriculares SteelSeries existentes. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!

EN A custom designed headset hanger/stand, engineered to work with all existing SteelSeries headset types. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!

Espanyol Anglès
auriculares headset
steelseries steelseries
display display
style style
un a
tipos types
to to
funcionar to work
existentes existing
your your
way way
soporte stand
con with
todos all

ES El satélite OPTSAT-3000 es un sistema de alta autonomía estabilizado en tres ejes, diseñado para tener un peso reducido, bajo consumo y alta fiabilidad. El satélite ha sido diseñado para una vida de misión de más de siete años.

EN The OPTSAT-3000 satellite is a high-autonomy system stabilised on three axes, designed to have reduced weight, low consumption, and high reliability. The satellite has been designed for a mission life of over seven years.

Espanyol Anglès
satélite satellite
autonomía autonomy
ejes axes
peso weight
consumo consumption
fiabilidad reliability
misión mission
es is
vida life
el the
sistema system
reducido reduced
a to
un a
de seven
alta high
en on
años years
y and
ha has

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en la cámara frigorífica.

EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.

Espanyol Anglès
entornos environments
almacén warehouse
exigentes challenging
utilizar used
fabricación manufacturing
en in
puede can
y your
se is

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en cámaras frigoríficas.

EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.

Espanyol Anglès
entornos environments
almacén warehouse
exigentes challenging
utilizar used
fabricación manufacturing
el the
en in
puede can
y your
se is

ES Puppy realizado en contrachapado de madera natural, diseñado según la escultura original de Jeff Koons, Puppy, 1992. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.

EN Puppy made from birch plywood, inspired by the original sculpture by Jeff Koons, Puppy, 1992. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.

Espanyol Anglès
escultura sculpture
original original
jeff jeff
anne anne
finlandia finland
criterios criteria
éticos ethical
sostenibles eco-friendly
la the
en in
fabricado made
paso paso

ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

Espanyol Anglès
roadmaps roadmaps
nivel level
mejor better
advanced advanced
basic basic
el the
equipos teams
equipo team
ayudar a helping
trabajo work
en at
su their
está is
gestionar manage

ES Software de reclutamiento con IA diseñado para buscar y contratar candidatos más rápido. Diseñado para equipos de RRHH, agencias de contratación y headhunters.

EN AI Recruitment Software designed to source and hire candidates faster. Tailored for HR teams, recruitment agencies, and headhunters.

Espanyol Anglès
software software
ia ai
candidatos candidates
rrhh hr
equipos teams
agencias agencies
contratar hire
reclutamiento recruitment
más to
rápido faster

ES Diseñado específicamente para empresas ágiles, Omnisend está diseñado para ayudarlo a comunicarse de manera más efectiva con nuestros clientes, sin tener que preocuparse por cosas como rastrear todos sus correos electrónicos usted mismo

EN Purpose-built for agile companies, Omnisend is designed to help you communicate more effectively withy our customers, without having to worry about things like tracking all your emails yourself

Espanyol Anglès
empresas companies
efectiva effectively
clientes customers
rastrear tracking
correos emails
está is
a to
cosas things
sin without
ayudarlo help you
comunicarse your
más more
preocuparse to worry
todos all

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Espanyol Anglès
anuncios ads
candidato candidate
partido party
población population
neutra neutral
positiva positive
basada based
o or
un a
grupo group
información information
en in
negativo negative
no not
contra against

ES Primero debe saber que está invirtiendo el dinero que tanto le costó ganar en su blog / sitio. Debe estar orgulloso de anunciar los productos y servicios de afiliados que los visitantes de su sitio web puedan necesitar.

EN First you should know that you?re investing your hard earned money into your blog/site. You should be proud to announce affiliate products and services that your website visitors may need.

Espanyol Anglès
invirtiendo investing
blog blog
orgulloso proud
anunciar announce
visitantes visitors
ganar earned
necesitar you
dinero money
servicios services
tanto to
de affiliate
productos products
y your
puedan that
saber and
que know
debe be

ES Sí. En este caso, la protección de los activos debe estar incluida en el plan de valorización y en el presupuesto, y la patente o modelo de utilidad debe haberse solicitado antes de la firma del contrato de valorización.

EN Yes. In this case the protection of the Assets must be included in the Valorisation Plan and budget, and the patent or utility model must be requested prior to signing the valorisation agreement.

Espanyol Anglès
protección protection
activos assets
presupuesto budget
patente patent
modelo model
utilidad utility
solicitado requested
firma signing
contrato agreement
o or
en in
plan plan
antes de prior
de of
y and
este this
incluida included in

ES Para obtener la clasificación H-3, el empleador u organización en EE.UU. debe tramitar un Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante.  La petición debe estar acompañada por la información que se indica anteriormente.

EN In order to obtain H-3 classification, the U.S. employer or organization must file a Form I-129, Petition for Nonimmigrant Worker. The petition must be filed with the information provided above.

Espanyol Anglès
clasificación classification
empleador employer
organización organization
trabajador worker
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
petición petition
en in
información information
u a
de provided

ES Se necesita una licencia válida del estado de residencia o país de origen del arrendatario (es decir, no debe estar vencida, no debe tener ninguna restricción).

EN A valid license from the Renter's state of residence or country of origin is required (i.e., must not be expired, must not have any restrictions).

Espanyol Anglès
licencia license
válida valid
restricción restrictions
estado state
o or
país country
origen origin
es is
no not
de of
residencia residence
una a

ES "Puede haber una sola Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en un país. Debe estar abierta a todos. Debe llevar a cabo su labor humanitaria en todo su territorio".  

EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."

Espanyol Anglès
sociedad society
cruz cross
roja red
humanitaria humanitarian
media luna crescent
o or
país country
territorio territory
puede can
en in
a to
abierta on
de only
la its
todos all
cabo any

ES El archivo debe estar organizado de tal manera que pueda llevarlo a las citas médicas. Debe mantenerse confidencial y en un lugar seguro. La información específica podría incluir:

EN The file should be organized in such a way that you can take it to doctor’s appointments. It should be kept confidential and in a safe location. Specific information may include:

Espanyol Anglès
organizado organized
citas appointments
archivo file
en in
lugar location
información information
confidencial confidential
un a
de way
a to
pueda you can
mantenerse kept
podría be

ES El tipo de habitación equivalente debe estar disponible y se debe poder reservar desde cualquier otro sitio de Internet en el momento de la comprobación por parte del servicio de atención al cliente de Accor.

EN The equivalent room type must be available and able to be booked on another website at the time it is verified by the Accor customer service team.

Espanyol Anglès
equivalente equivalent
reservar booked
cliente customer
accor accor
habitación room
disponible available
otro another
sitio website
servicio service
tipo type
se is
atención customer service
poder able
en on

ES Debe vivir en un área de servicio de PACE y debe estar certificado por el estado para necesitar un nivel de atención en un hogar de ancianos

EN You must live in a PACE service area, and you must be certified by the state to need a nursing home level of care

Espanyol Anglès
pace pace
certificado certified
en in
un a
nivel level
atención care
área area
servicio service
el the
necesitar you
de of
y and

ES El proceso de cifrado debe estar totalmente automatizado, y el interesado debe ser el único poseedor de la clave de cifrado.

EN The encryption process should be entirely automated, with the data subject as the sole holder of the decryption key.

Espanyol Anglès
de of
totalmente entirely
automatizado automated
cifrado encryption
clave key
proceso process
único sole

ES También hay que ser cuidadoso. Debe estar dispuesto a sentarse y realmente resolver todos los problemas; pero, sobre todo, creo que debe poder trabajar de manera independiente.

EN Narrator: After successfully completing army basic combat training you will attend 52 weeks of advanced individual training at Fort Sam Houston, Texas to include a residency at a major military hospital laboratory.

Espanyol Anglès
y include
de of
debe you
a to
poder will
trabajar a

ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

Espanyol Anglès
pedido order
registrante registrant
registrador registrar
cliente customer
dominio domain
asegurarse ensure
términos terms
condiciones conditions
de of
cada each
y and
nombre name
a to
durante during

ES El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Orden de Dominio también debe reconocer y aceptar estar sujeto a los siguientes términos y condiciones

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

Espanyol Anglès
registrante registrant
el the
orden order
dominio domain
cliente customer
a to
asegurarse ensure
de of
también also
reconocer acknowledge
términos terms
condiciones conditions
y and
cada each

ES Para los MSP que ofrecen servicios de protección de datos, se debe garantizar la seguridad, accesibilidad, privacidad, autenticidad y seguridad de los datos de los clientes en todo momento, y el software que elija debe estar a la altura de esa tarea.

EN For MSPs delivering data protection services, you must ensure the safety, accessibility, privacy, authenticity, and security of customer data at all times – and the software you choose has to be up to the task.

Espanyol Anglès
msp msps
datos data
accesibilidad accessibility
autenticidad authenticity
clientes customer
momento times
servicios services
se you
garantizar ensure
privacidad privacy
y and
en at
elija choose
altura up
tarea task
protección protection
software software
seguridad security
a to
todo all

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

Espanyol Anglès
atractivo attractive
legible readable
cortas short
claras clear
títulos headings
párrafos paragraphs
tiende tends
y and
suficientemente sufficiently
texto text
frases sentences
gente people
bien well
esto this
sin without

ES Para que un club de Leones se considere “al día en sus obligaciones” y tenga derecho a delegados durante la Convención Internacional, el club de Leones no debe estar en statu quo o suspensión financiera, y debe

EN For a Lions club to be considered in “good standing” and eligible for delegates during the International Convention, the Lions club must not be in status quo or financial suspension, and must have

ES No se aplican restricciones de ingresos ni por zona dentro de California, pero el vehículo debe estar registrado en el estado de California, y el cliente debe vivir en California.

EN There are no income or location restrictions within California, but the vehicle must be registered in the state of California, and the customer must reside in California.

Espanyol Anglès
restricciones restrictions
california california
registrado registered
ingresos income
en in
estado state
cliente customer
pero but
el the
vehículo vehicle

ES "Puede haber una sola Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en un país. Debe estar abierta a todos. Debe llevar a cabo su labor humanitaria en todo su territorio".  

EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."

Espanyol Anglès
sociedad society
cruz cross
roja red
humanitaria humanitarian
media luna crescent
o or
país country
territorio territory
puede can
en in
a to
abierta on
de only
la its
todos all
cabo any

ES Al colaborar estrechamente con las comunidades indígenas, el FIDA ha aprendido que un desarrollo eficaz y sostenible debe estar adaptado a las identidades, valores y culturas de esos pueblos y, al mismo tiempo, debe proteger y promover sus derechos.

EN In working closely with indigenous communities, IFAD has learned that effective and sustainable development must be tailored to their identities, values and cultures while protecting and promoting their rights.

Espanyol Anglès
estrechamente closely
indígenas indigenous
fida ifad
aprendido learned
desarrollo development
eficaz effective
adaptado tailored
identidades identities
culturas cultures
promover promoting
comunidades communities
derechos rights
valores values
proteger protecting
sostenible sustainable
a to
con with

ES Todo traductor debe ser un verdadero especialista en el campo y debe estar dotado de conocimiento lingüístico y jurídico avanzado

EN Every translator must be a true specialist in their field and be endowed with advanced linguistic and legal knowledge

Espanyol Anglès
traductor translator
verdadero true
especialista specialist
jurídico legal
avanzado advanced
un a
en in
campo field
conocimiento knowledge

ES También hay que ser cuidadoso. Debe estar dispuesto a sentarse y realmente resolver todos los problemas; pero, sobre todo, creo que debe poder trabajar de manera independiente.

EN Narrator: After successfully completing army basic combat training you will attend 52 weeks of advanced individual training at Fort Sam Houston, Texas to include a residency at a major military hospital laboratory.

Espanyol Anglès
y include
de of
debe you
a to
poder will
trabajar a

ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

Espanyol Anglès
pedido order
registrante registrant
registrador registrar
cliente customer
dominio domain
asegurarse ensure
términos terms
condiciones conditions
de of
cada each
y and
nombre name
a to
durante during

Es mostren 50 de 50 traduccions