ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo
Tradueix "anochecer" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "anochecer" de Espanyol a Alemany
Traducció de Espanyol a Alemany de anochecer
Espanyol
Alemany
DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| gracioso | lustig |
| correr | lauf |
| adorable | süß |
| sabe | weiß |
| no | nicht |
| desayuno | frühstück |
| almuerzo | mittagessen |
| cena | abendessen |
| comida | essen |
| de | zweite |
ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| metros | meter |
| ciudad | stadt |
| iluminada | beleuchtet |
| cambiantes | wechselnden |
ES Cuando se pone el sol y tiñe los Apeninos a lo lejos en el horizonte, las cúpulas esparcidas por las siete colinas se iluminan, como faros al anochecer, en silencio, y es imposible dejar de admirar cómo cobra vida la ciudad”.
DE Wenn die Sonne untergeht und die fernen Apenninen am Horizont färbt, leuchten die über die sieben Hügel verstreuten Kuppeln auf, wie Leuchttürme in der Abenddämmerung, und man kann nicht aufhören, die Stadt zu bewundern, die zum Leben erwacht.“
ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.
DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| león | löwe |
| gesto | geste |
| familia | familie |
| pequeño | kleine |
| seguido | gefolgt |
| y | und |
| grupo | gruppe |
| día | tag |
| en el | im |
| era | war |
| a | in |
ES Tres ciervos se encuentran en la llanura al anochecer. Sus astas todavía son de terciopelo.
DE Bei Einbruch der Dunkelheit treffen sich drei Hirsche in der Ebene. Ihr Geweih ist immer noch samtig
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| encuentran | treffen |
| todavía | immer noch |
| a | in |
ES El distrito comercial de La Défense visto desde el Arco del Triunfo al anochecer.
DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| visto | gesehen |
| arco | arc |
| la | la |
ES Cuadro y póster Pern al anochecer III - Compra y venta
DE Pern in der Abenddämmerung III Bild - Kaufen / Verkaufen
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| cuadro | bild |
| iii | iii |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| y | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | La Isla De Ouessant | Fotografía Pern al anochecer III
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Ile D Ouessant | Bild Pern in der Abenddämmerung III
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| francia | frankreich |
| iii | iii |
| a | in |
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
DE Genießen Sie den Abend mit edlen, modernen Geschmacksrichtungen, die perfekt ausgewählt, eingeschenkt und angerichtet werden.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| modernos | modernen |
| perfectamente | perfekt |
| seleccionados | ausgewählt |
| y | und |
| con | mit |
| unos | sie |
| al | den |
ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer
DE Kunstvoll angerichtete, spanisch-inspirierte Tapas zusammen mit einem handgemachten Cocktail sind die perfekte Art, entspannt in den Abend zu starten
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| española | spanisch |
| cóctel | cocktail |
| perfecta | perfekte |
| en | in |
| forma | art |
| de | zusammen |
| convierten | die |
| con | mit |
| un | einem |
| la | den |
ES Únete a nosotros en nuestros eventos RI Mix al anochecer y disfruta de una velada con cerveza y vino premium, refrigerios y una agradable conversación.
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| eventos | veranstaltungen |
| disfruta | genießen |
| refrigerios | snacks |
| cerveza | bier |
| vino | wein |
| y | und |
| de | unsere |
ES Montañas en la niebla en la hermosa Noche. Horizontal de ensueño con picos de montaña, piedras, hierba, cielo azul con nubes bajas borrosas, estrellas y luna. Rocas al anochecer. Tre Cime en Dolomitas, Italia. Alpes italianos
DE Berge im Nebel in schöner Nacht. Verträumte Landschaft mit Berggipfeln, Steinen, Gras, blauer Himmel mit verschwommenen niedrigen Wolken, Sternen und Mond. Felsen in der Dämmerung. Tre Cime in Dolomiten, Italien. Italienische Alpen
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| niebla | nebel |
| hermosa | schöner |
| noche | nacht |
| piedras | steinen |
| hierba | gras |
| bajas | niedrigen |
| rocas | felsen |
| dolomitas | dolomiten |
| y | und |
| italia | italien |
| alpes | alpen |
| montañas | berge |
| cielo | himmel |
| estrellas | sternen |
| luna | mond |
| nubes | wolken |
| a | in |
ES Desde el anochecer hasta el amanecer (1996 a 1999)
DE Von der Dämmerung bis zur Morgendämmerung Serie (1996 bis 1999)
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| hasta | bis |
| el | der |
ES Desde el anochecer hasta el amanecer (1996)
DE Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen (1996)
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| hasta | bis |
| el | der |
ES Desde el anochecer hasta el amanecer 2: Texas Blood Money (1999)
DE Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen 2: Texas Blood Money (1999)
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| texas | texas |
| hasta | bis |
| el | der |
ES Desde el anochecer hasta el amanecer 3: La hija del ahorcado (1999)
DE Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen 3: Die Tochter des Henkers (1999)
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| hija | tochter |
| hasta | bis |
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| champán | champagner |
| mercado | markt |
| totalmente | ganz |
| diferente | anders |
| y | und |
| un | einen |
| de | von |
| antes | vor |
| en | in |
| el | der |
ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma
DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| bailar | tanzen |
ES Ritzi Portals abre cada día del año, desde el almuerzo hasta entrada la noche y ofrece asientos en el interior o al aire libre, con un bar de cócteles en la planta superior que es ideal para una visita al anochecer
DE Täglich ab mittags bis spät in die Nacht geöffnet, bietet das Ritzi Portals Sitzplätze drinnen und draußen, sowie eine Cocktail Bar auf der oberen Etage, die für die späteren Stunden ideal ist
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| asientos | sitzplätze |
| bar | bar |
| planta | etage |
| ideal | ideal |
| cócteles | cocktail |
| y | und |
| ofrece | bietet |
| es | ist |
| abre | öffnet |
| noche | nacht |
| hasta | bis |
| a | in |
ES Campo De Flores De Tulipanes En Los Países Bajos Noordoostpolder Durante El Atardecer Al Anochecer Flevolands, Coloridas Líneas De Tulipanes Europa Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 146456742.
DE Tulpenblumenfeld In Den Niederlanden Noordoostpolder Während Der Sonnenuntergangsdämmerung Flevolands, Bunte Tulpenlinien Europa Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 146456742.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| coloridas | bunte |
| europa | europa |
| y | und |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
| a | in |
ES Foto de archivo — Campo de flores de tulipanes en los Países Bajos Noordoostpolder durante el atardecer al anochecer Flevolands, coloridas líneas de tulipanes Europa
DE Standard-Bild — Tulpenblumenfeld in den Niederlanden Noordoostpolder während der Sonnenuntergangsdämmerung Flevolands, bunte Tulpenlinien Europa
ES Campo de flores de tulipanes en los Países Bajos Noordoostpolder durante el atardecer al anochecer Flevolands, coloridas líneas de tulipanes Europa
DE Tulpenblumenfeld in den Niederlanden Noordoostpolder während der Sonnenuntergangsdämmerung Flevolands, bunte Tulpenlinien Europa
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| coloridas | bunte |
| europa | europa |
| en | in |
ES Torre del campanario y plaza Grote markt en Brujas, Bélgica al anochecer en el crepúsculo
DE Glockenturm und Grote-Marktplatz in Brügge, Belgien in der Abenddämmerung in der Dämmerung
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| plaza | marktplatz |
| brujas | brügge |
| bélgica | belgien |
| y | und |
| en | in |
| el | der |
ES autopista en zona de erosión eólica al anochecer
DE Autobahn auf Winderosionszone in der Abenddämmerung
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| autopista | autobahn |
| en | in |
| de | der |
ES paisaje de la autopista al anochecer
DE Autobahnlandschaft in der Dämmerung
ES Así puede dormir un poco más antes de ir a buscar comida de nuevo al anochecer.
DE So kann er noch ein wenig schlafen, bevor er in der Abenddämmerung wieder auf Nahrungssuche geht.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| puede | kann |
| dormir | schlafen |
| ir | geht |
| más | wieder |
| así | so |
| un | wenig |
ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| montañas | berge |
| creatividad | kreativität |
| momento | moment |
| brinda | bietet |
| lugar | ort |
| todo | voller |
| hasta | bis |
| pero | aber |
| las | und |
| son | sind |
| cada | jeden |
| naturaleza | natur |
| un | ein |
ES Visita al anochecer una desierta Torre de Londres
DE Gehen Sie auf eine Dämmerungstour im verlassenen Tower of London
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| torre | tower |
| londres | london |
| de | of |
| una | eine |
ES Las galletas y el té son una excelente opción para el anochecer.
DE Kekse und tee sind eine großartige option für den abendgenuss
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| galletas | kekse |
| excelente | großartige |
| opción | option |
| y | und |
| una | eine |
| son | sind |
| para | für |
ES Las galletas y el té son una excelente opción para el anochecer.
DE Kekse und tee sind eine großartige option für den abendgenuss
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| galletas | kekse |
| excelente | großartige |
| opción | option |
| y | und |
| una | eine |
| son | sind |
| para | für |
ES Fabricado con hilos repelentes al agua entretejidos muy juntos, nuestro tejido Shadow crea un ajuste compresivo que mantiene el culotte estable del amanecer al anochecer.
DE Aus dicht gewebten, wasserabweisenden Garnen gefertigt, sorgt unser Shadow-Material für eine stützende Passform, mit der die Hose von morgens bis abends in Form bleibt.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| fabricado | gefertigt |
| tejido | material |
| ajuste | passform |
| nuestro | unser |
| un | eine |
| el | der |
| con | mit |
ES Si se produce un período de sequía, empapa la zona con una manguera temprano por la mañana y al anochecer, para conservar unas condiciones óptimas.
DE Falls Du eine Trockenperiode erlebst, wässere den Bereich für optimale Bedingungen früh am Morgen oder spät am Abend mit einem Gartenschlauch.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| condiciones | bedingungen |
| óptimas | optimale |
| mañana | morgen |
| temprano | früh |
| y | falls |
ES La mayoría de las luces de las carreteras están siempre encendidas desde el anochecer hasta el amanecer
DE Die meisten Lichter auf Autobahnen sind von der Dämmerung bis zum Morgengrauen immer an
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| luces | lichter |
| carreteras | autobahnen |
| siempre | immer |
| a | an |
| hasta | bis |
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| champán | champagner |
| mercado | markt |
| totalmente | ganz |
| diferente | anders |
| y | und |
| un | einen |
| de | von |
| antes | vor |
| en | in |
| el | der |
ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma
DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| bailar | tanzen |
ES Visita al anochecer una desierta Torre de Londres
DE Gehen Sie auf eine Dämmerungstour im verlassenen Tower of London
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| torre | tower |
| londres | london |
| de | of |
| una | eine |
ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| metros | meter |
| ciudad | stadt |
| iluminada | beleuchtet |
| cambiantes | wechselnden |
ES Utiliza el reloj y la geolocalización del iPad o iPhone para ajustar automáticamente los colores de la pantalla al extremo más cálido del espectro después del anochecer
DE Es verwendet die Uhr und die Geolokalisierung des iPad oder iPhone, um die Farben im Display nach Einbruch der Dunkelheit automatisch an das wärmere Ende des Spektrums anzupassen
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| reloj | uhr |
| geolocalización | geolokalisierung |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| automáticamente | automatisch |
| pantalla | display |
| extremo | ende |
| utiliza | verwendet |
| y | und |
| ajustar | anzupassen |
| o | oder |
| colores | farben |
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| champán | champagner |
| mercado | markt |
| totalmente | ganz |
| diferente | anders |
| y | und |
| un | einen |
| de | von |
| antes | vor |
| en | in |
| el | der |
ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma
DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| bailar | tanzen |
ES Ritzi Portals abre cada día del año, desde el almuerzo hasta entrada la noche y ofrece asientos en el interior o al aire libre, con un bar de cócteles en la planta superior que es ideal para una visita al anochecer
DE Täglich ab mittags bis spät in die Nacht geöffnet, bietet das Ritzi Portals Sitzplätze drinnen und draußen, sowie eine Cocktail Bar auf der oberen Etage, die für die späteren Stunden ideal ist
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| asientos | sitzplätze |
| bar | bar |
| planta | etage |
| ideal | ideal |
| cócteles | cocktail |
| y | und |
| ofrece | bietet |
| es | ist |
| abre | öffnet |
| noche | nacht |
| hasta | bis |
| a | in |
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| champán | champagner |
| mercado | markt |
| totalmente | ganz |
| diferente | anders |
| y | und |
| un | einen |
| de | von |
| antes | vor |
| en | in |
| el | der |
ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma
DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| bailar | tanzen |
ES Ritzi Portals abre cada día del año, desde el almuerzo hasta entrada la noche y ofrece asientos en el interior o al aire libre, con un bar de cócteles en la planta superior que es ideal para una visita al anochecer
DE Täglich ab mittags bis spät in die Nacht geöffnet, bietet das Ritzi Portals Sitzplätze drinnen und draußen, sowie eine Cocktail Bar auf der oberen Etage, die für die späteren Stunden ideal ist
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| asientos | sitzplätze |
| bar | bar |
| planta | etage |
| ideal | ideal |
| cócteles | cocktail |
| y | und |
| ofrece | bietet |
| es | ist |
| abre | öffnet |
| noche | nacht |
| hasta | bis |
| a | in |
ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| montañas | berge |
| creatividad | kreativität |
| momento | moment |
| brinda | bietet |
| lugar | ort |
| todo | voller |
| hasta | bis |
| pero | aber |
| las | und |
| son | sind |
| cada | jeden |
| naturaleza | natur |
| un | ein |
ES ¿Cuál es la diferencia entre crepúsculo, anochecer y amanecer?
DE Was ist der Unterschied zwischen Dämmerung, Morgen- und Abenddämmerung?
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| amanecer | morgen |
| entre | zwischen |
| y | und |
| es | ist |
| la | der |
| cuál | was |
| diferencia | unterschied |
ES La ciudad cobra vida al anochecer, ¡no pierda detalle! Consulte la guía Big Bus y descubra qué cosas hacer en San Francisco de noche.
DE Auch nach Einbruch der Dunkelheit hat diese Stadt viel zu bieten. Werfen Sie einen Blick auf unsere Tipps für Unternehmungen in San Francisco bei Nacht.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| guía | tipps |
| san | san |
| francisco | francisco |
| noche | nacht |
| a | zu |
| en | in |
| de | einen |
| la | der |
ES El arte del sableado, que se remonta a las batallas de Napoleón Bonaparte, quien era famoso por abrir botellas de champán con su sable tanto en la victoria como en la derrota, es una ceremonia emblemática de la serie Rituales al Anochecer de St
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| arte | kunst |
| champán | champagner |
| victoria | sieg |
| ceremonia | zeremonie |
| st | st |
| napoleón | napoleon |
| las | und |
| es | ist |
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
DE Genießen Sie den Abend mit edlen, modernen Geschmacksrichtungen, die perfekt ausgewählt, eingeschenkt und angerichtet werden.
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| modernos | modernen |
| perfectamente | perfekt |
| seleccionados | ausgewählt |
| y | und |
| con | mit |
| unos | sie |
| al | den |
ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer
DE Kunstvoll angerichtete, spanisch-inspirierte Tapas zusammen mit einem handgemachten Cocktail sind die perfekte Art, entspannt in den Abend zu starten
| Espanyol | Alemany |
|---|---|
| española | spanisch |
| cóctel | cocktail |
| perfecta | perfekte |
| en | in |
| forma | art |
| de | zusammen |
| convierten | die |
| con | mit |
| un | einem |
| la | den |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Català
Coreà
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab