Tradueix "easy to carry" a Turc

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "easy to carry" de Anglès a Turc

Traducció de Anglès a Turc de easy to carry

Anglès
Turc

EN Stylish and sports backpacks that are easy to carry are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable backpacks.

TR Taşıma rahatlığı sunan şık ve spor sırt çantaları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki sırt çantası modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

Anglès Turc
sports spor
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
stylish şık
our category kategorimizi
and ve
color renk
different farklı
view ile

EN For workers who spend their day on their feet, an integrated handle makes the XPAD L10 easy to carry

TR Entegre kulp, gün boyunca ayakta olan personel için XPAD L10'u taşımayı kolaylaştırır

Anglès Turc
integrated entegre
easy kolaylaştırır
an olan
their in

EN Completely waterproof and with 8 speeds, IRIS is lightweight, easy to carry, and each full charge lasts up to 50 uses.

TR Tamamen su geçirmez olan ve 8 farklı hız seçeneğine sahip olan IRIS hafiftir ve kolay taşınır. Her tam şarj 50 kullanıma kadar dayanır.

Anglès Turc
completely tamamen
and ve
easy kolay
full tam
is olan
charge şarj

EN Stylish and sports backpacks that are easy to carry are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable backpacks.

TR Taşıma rahatlığı sunan şık ve spor sırt çantaları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki sırt çantası modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

Anglès Turc
sports spor
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
stylish şık
our category kategorimizi
and ve
color renk
different farklı
view ile

EN The guides wear a red t-shirt or carry a red umbrella, making them easy to spot

TR Rehberleri kırmızı tişörtlerinden veya kırmızı şemsiyelerinden tanıyabilirsiniz

Anglès Turc
red kırmızı
or veya

EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.

TR Alan Adı Genel Bakışından gördüğünüzden daha detaylı bir rapora ulaşabilir ve daha derinlemesine araştırma yürütebilirsiniz.

Anglès Turc
research araştırma
detailed detaylı
more daha
and ve
domain alan

EN Carry out in-depth comparison analysis of Google’s top 10 performers

TR Google'ın top 10 performans gösterenleri için derinlemesine bir karşılaştırma analizi yapın

Anglès Turc
comparison karşılaştırma
analysis analizi
top bir
of in
in için

EN We organized the LateEarly exhibition, which consists of photographs of families we reached as part of the Refugee Support Program, which we carry out in many different parts of Turkey

TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik

Anglès Turc
refugee mülteci
support destek
program programı
many çok
different farklı

EN Securely carry your favorite cryptocurrencies on your Android and Apple devices with Trust Wallet

TR Trust Cüzdan'ın mobil uygulamasıyla favori kripto paralarınızı Android ve Apple cihazlarınızda güvenle taşıyın

Anglès Turc
securely güvenle
favorite favori
android android
devices cihazlar
trust trust
apple apple
wallet cüzdan
and ve

EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.

TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.

Anglès Turc
must gerekmektedir
travel seyahat
internationally uluslararası
or veya

EN Customers are allowed to carry their TVs as checked baggage

TR Yolcularımızın, TV?lerini check‑in işlemi yapılmış bagaj olarak taşımalarına izin verilmektedir

Anglès Turc
allowed izin
their in
as olarak
baggage bagaj

EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

TR Control Union, Profesyonel Sosyal Uyum Denetçileri Birliği (APSCA) ve SEDEX üyesidir. Denetçiler, bu değerlendirmeleri profesyonel ve dürüst bir şekilde yürüttüğümüzden emin olmak için kapsamlı bir şekilde eğitilirler.

Anglès Turc
social sosyal
compliance uyum
control control
professional profesyonel
these bu
and ve
the şekilde
of in
a bir
to için

EN In order to strengthen the civil space, we, as STGM, carry out various activities under the different topics, especially in capacity building

TR STGM, sivil toplum alanını güçlendirmek için farklı başlıklarda faaliyetler yürütüyoruz

Anglès Turc
strengthen güçlendirmek
civil sivil
space alan
stgm stgm
activities faaliyetler
different farklı
to için

EN Following this process when we directly experienced how successful cooperation increases efficiency and effectiveness, we decided to carry our cooperation a step further.

TR Başarılı birliklerinin verim ve etkinliği nasıl artırdığını birebir deneyimlediğimiz bu sürecin ardından, çalışmamızı bir adım ileriye taşıma kararı aldık.

Anglès Turc
successful başarılı
this bu
step adım
and ve
a bir
how nasıl

EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.

TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.

Anglès Turc
internet internet
technology teknoloji
addicts bağımlıları
step adım
principles ilkeleri
steps adımlar
and ve
this bu
all tüm
a bir
message mesaj

EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.

TR Gelenek 5: Her grubun tek bir birincil amacı vardır: mesajını hala acı çeken zorlayıcı internet ve teknoloji kullanıcısına iletmek.

Anglès Turc
tradition gelenek
group grubun
primary birincil
purpose amacı
internet internet
technology teknoloji
and ve
still hala
has vardır
to her

EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.

TR Hizmet etmenin başka yollarını düşünmekte de yaratıcı olabilirsiniz. Mesajın ihtiyacı olan bağımlılara iletilmesine yardımcı olmak istediğiniz herhangi bir yol hakkında iletişim sayfasından bize ulaşmaktan çekinmeyin.

Anglès Turc
ways yollar
way yol
creative yaratıcı
service hizmet
contact iletişim
help yardımcı
need ihtiyacı
you can olabilirsiniz
page sayfası
message mesaj
also de
about hakkında
any herhangi
which olan
the başka
you bize

EN We organized the LateEarly exhibition, which consists of photographs of families we reached as part of the Refugee Support Program, which we carry out in many different parts of Turkey

TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik

Anglès Turc
refugee mülteci
support destek
program programı
many çok
different farklı

EN thawte SSL certificates carry the highest compatibility with all server types, desktop and mobile browsers and operating systems. Therefore, there is no warning sign your customer will encounter while browsing the website.

TR thawte SSL sertifikaları tüm sunucu türleri, masaüstü ve mobil tarayıcılar ve işletim sistemleriyle en yüksek uyumluluğu taşır. Bu nedenle, müşterinizin web sitesine göz atarken karşılaşacağı herhangi bir uyarı işareti yoktur.

Anglès Turc
thawte thawte
ssl ssl
compatibility uyumluluğu
server sunucu
types türleri
mobile mobil
sign işareti
desktop masaüstü
your customer müşterinizin
warning uyarı
website web
certificates sertifikaları
all tüm
therefore bu nedenle
browsers tarayıcılar
there bu
and ve
the herhangi
highest en yüksek
no yoktur

EN GeoTrust SSL certificates carry the highest compatibility with all server types, desktop and mobile browsers and operating systems. Therefore, there is no warning sign your customer will encounter while browsing the website.

TR GeoTrust SSL sertifikaları tüm sunucu türleri, masaüstü ve mobil tarayıcılar ve işletim sistemleriyle en yüksek uyumluluğu taşır. Bu nedenle, müşterinizin web sitesine göz atarken karşılaşacağı herhangi bir uyarı işareti yoktur.

Anglès Turc
geotrust geotrust
ssl ssl
compatibility uyumluluğu
server sunucu
types türleri
mobile mobil
sign işareti
desktop masaüstü
your customer müşterinizin
warning uyarı
website web
certificates sertifikaları
all tüm
therefore bu nedenle
browsers tarayıcılar
there bu
and ve
the herhangi
highest en yüksek
no yoktur

EN GlobalSign SSL certificates carry the highest compatibility with all server types, desktop and mobile browsers and operating systems. Therefore, there is no warning sign your customer will encounter while browsing the website.

TR GlobalSign SSL sertifikaları tüm sunucu türleri, masaüstü ve mobil tarayıcılar ve işletim sistemleriyle en yüksek uyumluluğu taşır. Bu nedenle, müşterinizin web sitesine göz atarken karşılaşacağı herhangi bir uyarı işareti yoktur.

Anglès Turc
globalsign globalsign
ssl ssl
compatibility uyumluluğu
server sunucu
types türleri
mobile mobil
sign işareti
desktop masaüstü
your customer müşterinizin
warning uyarı
website web
certificates sertifikaları
all tüm
therefore bu nedenle
browsers tarayıcılar
there bu
and ve
the herhangi
highest en yüksek
no yoktur

EN DigiCert SSL certificates carry the highest compatibility with all server types, desktop and mobile browsers and operating systems. Therefore, there is no warning sign your customer will encounter while browsing the website.

TR DigiCert SSL sertifikaları tüm sunucu türleri, masaüstü ve mobil tarayıcılar ve işletim sistemleriyle en yüksek uyumluluğu taşır. Bu nedenle, müşterinizin web sitesine göz atarken karşılaşacağı herhangi bir uyarı işareti yoktur.

Anglès Turc
ssl ssl
compatibility uyumluluğu
server sunucu
types türleri
mobile mobil
sign işareti
digicert digicert
desktop masaüstü
your customer müşterinizin
warning uyarı
website web
certificates sertifikaları
all tüm
therefore bu nedenle
browsers tarayıcılar
there bu
and ve
the herhangi
highest en yüksek
no yoktur

EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.

TR Tüm cihazların için korumayı ZenMate ile her yere yanında götür. ZenMate uygulamalarını tarayıcılarda, mobil ve masaüstü cihazlarında kullan. Open VPN ile güçlendirilen ZenMate Ultimate ile tüm cihazlarını güvende tut.

Anglès Turc
zenmate zenmate
devices cihazlar
browsers tarayıcı
mobile mobil
desktop masaüstü
ultimate ultimate
all tüm
everywhere her
and ve
apps uygulamaları
with ile

EN However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law

TR Bununla birlikte, bağlantılı web sitesinin içeriğinin ihlallere ilişkin somut bir kanıt olmadan düzenli olarak kontrol edilmesi mantıksızdır

Anglès Turc
regular düzenli
checks kontrol
content içeriğinin
websites web
linked bağlantılı
without olmadan
to edilmesi
of birlikte

EN In this context, it is aimed to carry out the following activities;

TR Bu kapsamda aşağıdaki faaliyetlerin yürütülmesi planlanmıştır;

Anglès Turc
this bu
the aşağıdaki

EN Third Criterion: Our organization should carry out studies with a rights-based approach to local needs and problems. We need to explain these studies with supporting examples in the application form.

TR Üçüncü Kriter: Örgütümüzün yerel düzeyde ihtiyaçlara ve problemlere yönelik hak temelli yaklaşım ile çalışmalar yürütmesi. Bu çalışmaları başvuru formunda destekleyici örneklerle açıklamamız gerekiyor. 

Anglès Turc
a a
local yerel
based temelli
approach yaklaşım
these bu
and ve
to yönelik
need ihtiyaç
application başvuru

EN If our application is accepted, STGM will contact this person and carry out all necessary preparations for the implementation of the training program in coordination with this person

TR Başvurumuzun kabul edilmesi durumunda STGM bu kişi ile iletişime geçecek ve eğitim programının uygulanması için gerekli tüm hazırlıkları bu kişiyle koordineli bir şekilde yürütecek

Anglès Turc
stgm stgm
contact iletişime
necessary gerekli
training eğitim
implementation uygulanması
this bu
all tüm
program programı
and ve
of in
person kişi
the kabul
for için

EN Pi Youth Association is in charge as the secretariat to carry out the communication processes of YGDA for the years 2021-2022

TR Pi Gençlik Derneği 2021-2022 yılları için YGDA’nın iletişim süreçlerini yürütmek üzere sekretarya olarak görevlidir

Anglès Turc
youth gençlik
association derneği
communication iletişim
years yıllar
of in

EN To carry out other works and duties to be determined by the relevant superior responsible for the translation into Arabic or Kurdish,

TR Arapça veya Kürtçe tercüme konularında ilgili üst sorumlunun belirleyeceği diğer ve görevleri yerine getirecek,

Anglès Turc
other diğer
relevant ilgili
translation tercüme
arabic arapça
and ve
or veya

EN Carry out biodiversity and / or conservation training activities for journalists

TR Gazeteciler için biyoçeşitlilik ve/veya koruma eğitim faaliyetleri yürütmek

Anglès Turc
biodiversity biyoçeşitlilik
or veya
conservation koruma
training eğitim
activities faaliyetleri
journalists gazeteciler
and ve
for için
out e

EN We continue to carry out our operations in line with our sustainability principles by considering our responsibilities towards our world, adopting production methods that respect ecosystems, and creating value for the environment

TR Yaşadığımız dünyaya karşı sorumluluklarımızı da göz ardı etmeden, ekosisteme saygılı üretim yöntemlerini benimseyerek ve doğa için değer yaratarak sürdürülebilirlik ilkelerimiz doğrultusunda faaliyetlerimizi sürdürüyoruz

Anglès Turc
sustainability sürdürülebilirlik
world dünyaya
methods yöntemlerini
respect saygı
value değer
production üretim
in da
and ve

EN We Carry Out CSR Activities Systematically

TR KSS’de Sistematik İlerliyoruz...

EN Dr. Tamer Saka, the CEO of Kibar Holding, said "We are on the eve of a large investment on aluminum. We will carry out production in a way that will eliminate our dependence on foreign resources in aviation, automotive and defense industries."

TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, "Alüminyum tarafında büyük bir yatırım arifesindeyiz. Havacılık, otomotiv ve savunmada dışa bağımlılığı ortadan kaldıracak bir üretim gerçekleştireceğiz." dedi.

Anglès Turc
kibar kibar
large büyük
investment yatırım
aluminum alüminyum
foreign dış
automotive otomotiv
holding holding
production üretim
and ve
a bir

EN In August, SunExpress is able to carry over 100.000 passengers in a single month, setting another benchmark in its young history

TR Sene başında belirlenen hedeflere büyük bir arayla ulaşıldı

Anglès Turc
a bir

EN SunExpress is again able to carry 900.000 Passengers, of which 78 percent come from Germany

TR SunExpress tekrar 900.000 yolcu taşıdı; taşınan yolcuların yüzde 78'i Almanya'dan

Anglès Turc
passengers yolcular
of ın
percent yüzde
sunexpress sunexpress
again tekrar

EN As of April 2001, SunExpress is the first private Turkish airline to carry out international scheduled flights.

TR SunExpress, 2001 Nisan'ında, ilk özel Türk hava yolu olarak uluslararası tarifeli seferlerini başlattı.

Anglès Turc
april nisan
turkish türk
sunexpress sunexpress
international uluslararası
is hava
first ilk
the özel
to olarak

EN We carry on supporting the network, for instance by organizing background talks with colleagues from different countries

TR Biz, örneğin, farklı ülkelerden meslektaşlarımızla arka plan bilgilerine ilişkin görüşmeler organize etmek suretiyle iletişim ağı oluşmasına katkıda bulunmayı sürdürüyoruz

Anglès Turc
background arka plan
different farklı
network ağı
by suretiyle
we biz

EN Work with your scouts to turn your dreams to reality by acquiring the future superstars who’ll carry your side to glory season after season

TR Sizi sezonlar boyunca zafere taşıyacak geleceğin süperstarlarını alarak hayallerinizi gerçeğe dönüştürmek için gözlemcilerinizle çalışın

Anglès Turc
future geleceğin
your dreams hayallerinizi
the sizi
your dönüştürmek
to için

EN Push the boundaries when you're ready with custom options that will carry you to success season after season. 

TR Hazır olduğunuzda sizi sezonlar boyunca başarıya ulaştıracak özel seçeneklerle sınırları zorlayın. 

Anglès Turc
ready hazır
success başarı
boundaries sınırları
to boyunca

EN The firm often advises on issues which carry cross-border elements or inter-jurisdiction liability considerations.

TR Uyumluluk uygulamaları alanındaki engin deneyimi, özellikle bilgi teknolojileri ile yolsuzluk, kara para aklama ve terör karşıtı sorunların kesişim noktasında faaliyet gösteren müvekkiller için özel bir önem taşır.

Anglès Turc
which ve
issues sorunları
the özel

EN All messages are stored in the employee's account. Upon dismissal, he can carry away correspondence with him

TR Tüm mesajlar çalışanın hesabında saklanır. Yazışmalar üzerinde kontrolünüz olmaz, işten ayrıldıklarında bile telefonlarında mesajlara erişebilirler

Anglès Turc
all tüm
messages mesajlar
account hesabı
the üzerinde

EN We will have a stand at exhibitions where mutual activities carry out in Turkey and abroad. Our exhibition will be promoted at our stand.

TR Yurt içinde ve yurtdışında karşılıklı çalışma yapılan fuarlarda standımız olacaktır. Standımızda fuarımızın tanıtımı yapılacaktır.

Anglès Turc
at nda
and ve
in içinde
will olacaktır

EN Securely carry your favorite cryptocurrencies on your Android and Apple devices with Trust Wallet

TR Trust Cüzdan'ın mobil uygulamasıyla favori kripto paralarınızı Android ve Apple cihazlarınızda güvenle taşıyın

Anglès Turc
securely güvenle
favorite favori
android android
devices cihazlar
trust trust
apple apple
wallet cüzdan
and ve

EN We organized the LateEarly exhibition, which consists of photographs of families we reached as part of the Refugee Support Program, which we carry out in many different parts of Turkey

TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik

Anglès Turc
refugee mülteci
support destek
program programı
many çok
different farklı

EN We organized the LateEarly exhibition, which consists of photographs of families we reached as part of the Refugee Support Program, which we carry out in many different parts of Turkey

TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik

Anglès Turc
refugee mülteci
support destek
program programı
many çok
different farklı

EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.

TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.

Anglès Turc
must gerekmektedir
travel seyahat
internationally uluslararası
or veya

EN Customers are allowed to carry their TVs as checked baggage

TR Yolcularımızın, TV?lerini check‑in işlemi yapılmış bagaj olarak taşımalarına izin verilmektedir

Anglès Turc
allowed izin
their in
as olarak
baggage bagaj

EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.

TR Tüm cihazların için korumayı ZenMate ile her yere yanında götür. ZenMate uygulamalarını tarayıcılarda, mobil ve masaüstü cihazlarında kullan. Open VPN ile güçlendirilen ZenMate Ultimate ile tüm cihazlarını güvende tut.

Anglès Turc
zenmate zenmate
devices cihazlar
browsers tarayıcı
mobile mobil
desktop masaüstü
ultimate ultimate
all tüm
everywhere her
and ve
apps uygulamaları
with ile

EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

TR Control Union, Profesyonel Sosyal Uyum Denetçileri Birliği (APSCA) ve SEDEX üyesidir. Denetçiler, bu değerlendirmeleri profesyonel ve dürüst bir şekilde yürüttüğümüzden emin olmak için kapsamlı bir şekilde eğitilirler.

Anglès Turc
social sosyal
compliance uyum
control control
professional profesyonel
these bu
and ve
the şekilde
of in
a bir
to için

EN thawte SSL certificates carry the highest compatibility with all server types, desktop and mobile browsers and operating systems. Therefore, there is no warning sign your customer will encounter while browsing the website.

TR thawte SSL sertifikaları tüm sunucu türleri, masaüstü ve mobil tarayıcılar ve işletim sistemleriyle en yüksek uyumluluğu taşır. Bu nedenle, müşterinizin web sitesine göz atarken karşılaşacağı herhangi bir uyarı işareti yoktur.

Anglès Turc
thawte thawte
ssl ssl
compatibility uyumluluğu
server sunucu
types türleri
mobile mobil
sign işareti
desktop masaüstü
your customer müşterinizin
warning uyarı
website web
certificates sertifikaları
all tüm
therefore bu nedenle
browsers tarayıcılar
there bu
and ve
the herhangi
highest en yüksek
no yoktur

Es mostren 50 de 50 traduccions