EN In the current discussion, therefore, the magic word “blockchain” is heard more and more frequently.
Tradueix "current discussion" a Turc
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "current discussion" de Anglès a Turc
Traducció de Anglès a Turc de current discussion
Anglès
Turc
TR Dolayısıyla bu alanda tüm sorunları çözecek sihirli formül olarak “blockchain”, yani blok zincir teknolojisi giderek daha sık dile getiriliyor.
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
TR Çevrimiçi dersler önde gelen uzmanlar tarafından verilmekte ve derslerin ardından tartışmayı güçlendirmek için Soru-Cevap kısmına geçilmektedir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| lectures | dersler |
| experts | uzmanlar |
| by | tarafından |
| the | gelen |
| to | için |
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
TR SEO konusunda çokça tartışma ve tepkiye yol açan, akıllı fikirler içeren bazı tweetler seçtik. Daha fazla değerli bilgi edinmek için yazarları Twitter’da takip edin.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| ideas | fikirler |
| seo | seo |
| discussion | tartışma |
| follow | takip |
| authors | yazarlar |
| valuable | değerli |
| insights | bilgi |
| smart | akıllı |
| and | ve |
| some | bazı |
| for | için |
EN Discussion is not limited to the topic of the day
TR Tartışma günün konusu ile sınırlı değil
| Anglès | Turc |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| topic | konusu |
| limited | sınırlı |
| day | gün |
| the | değil |
| to | ile |
EN In line with our traditions, a group conscience is the best forum through which to hold such a discussion
TR Geleneklerimize uygun olarak, böyle bir tartışmayı yürütmek için en iyi forum bir grup vicdanıdır
| Anglès | Turc |
|---|---|
| forum | forum |
| group | grup |
| with | uygun |
| a | bir |
| best | en |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
TR Ayrıca bir ortak sponsorluk toplantısına veya literatür tartışma toplantısına katılabilir veya yeni bir adım-çalışma toplantısı düzenleyebilirsiniz
| Anglès | Turc |
|---|---|
| co | ortak |
| sponsorship | sponsorluk |
| literature | literatür |
| discussion | tartışma |
| also | ayrıca |
| meeting | toplantı |
| or | veya |
| a | bir |
| new | yeni bir |
EN If you have a technical question regarding FreeOffice, please visit our discussion forum.
TR FreeOffice ile ilgili teknik bir sorunuz varsa lütfen tartışma forum sayfamızı ziyaret edin.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| technical | teknik |
| visit | ziyaret |
| discussion | tartışma |
| forum | forum |
| freeoffice | freeoffice |
| a | bir |
| please | lütfen |
| our | ile |
| if | varsa |
| regarding | ilgili |
EN If you want to join in the discussion about renewable energies and recycling, you should be familiar with these latest facts from Germany.
TR Yenilenebilir enerji ve geri dönüşüm hakkında konuşabilmek istiyorsan, Almanya’daki bu yeni olguları bilmelisin.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| renewable | yenilenebilir |
| recycling | geri dönüşüm |
| latest | yeni |
| these | bu |
| and | ve |
| about | hakkında |
| to | geri |
EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
TR Nesiller arası eşitliği gözeten bir politika: Gelecek Nesillerin Hakları Vakfı Başkanı Anna Braam ile bir söyleşi.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| policy | politika |
| future | gelecek |
| foundation | vakfı |
| rights | hakları |
| for | arası |
| a | bir |
EN The three main topics of discussion will include:
TR Üç ana tartışma konusu şunları içerecektir:
| Anglès | Turc |
|---|---|
| main | ana |
| discussion | tartışma |
EN The training, in which different data visualization tools were shown in practice, was completed with discussion questions and the presentation of the participants' work.
TR Farklı veri görselleştirme araçlarının da uygulamalı olarak gösterildiği eğitim tartışma soruları ve katılımcıların çalışmalarının sunumuyla tamamlandı.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| training | eğitim |
| data | veri |
| visualization | görselleştirme |
| discussion | tartışma |
| participants | katılımcılar |
| in | da |
| different | farklı |
| and | ve |
| tools | araçları |
| the | olarak |
EN Other In the discussion part of the workshop, the needs of the parties were focused on ensuring that the cooperation between civil society and academia is sustainable
TR Çalıştayın tartışma bölümünde sivil toplum-akademi arasındaki işbirliğinin sürdürülebilir olması için tarafların ihtiyaçlarına odaklanıldı
| Anglès | Turc |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| parties | taraflar |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| sustainable | sürdürülebilir |
| of | in |
| needs | ihtiyaç |
| between | arasındaki |
| in | için |
EN There are lots of ways to get involved! Join the discussion in our forums, share your ideas with us, or give us a hand with translations.
TR Katılmak için birçok yol var! Tartışma forumumuza katılın, bizimle fikirlerinizi paylaşın veya çevirileriniz ile bize yardım edin.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| with us | bizimle |
| lots | çok |
| a | bir |
| join | katılın |
| share | paylaşın |
| of | in |
| or | veya |
| give | için |
| us | bize |
| get | edin |
EN Our qualified employees from the areas of applications, technical service and counselling will always be pleased to answer your questions directly in a personal discussion.
TR Uygulama alanlarından kalifiye çalışanlarımız, teknik servis ve danışmanlarımız sorularınızı herzaman birebir sizlerle tartışarak yanıtlamaktan memnun olacaktır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| qualified | kalifiye |
| of | ın |
| technical | teknik |
| service | servis |
| questions | sorular |
| applications | uygulama |
| and | ve |
| will | olacaktır |
EN You can get JivoChat for free for several months, discounts to offer to your friends and clients, new features announcements before anyone. You’ll also be able to join our Whatsapp and Facebook Affiliate groups for discussion and news.
TR JivoChat’i 6 aylığına ücretsiz kullanabilecek, arkadaş ve müşterilerinize indirim kuponu oluşturabilecek ve yeni özelliklerimizden herkesten önce sizin haberiniz olabilecek.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| can | olabilecek |
| new | yeni |
| free | ücretsiz |
| discounts | indirim |
| before | önce |
| and | ve |
EN The general format is structured in the form of title page, abstract and keywords (in Turkish and English), text (introduction, case, discussion), references, thanks, tables and picture descriptions.
TR Doğrudan ve dolaylı olarak insan ve hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalarda; ilgili etik kurullarından onay alındığı
| Anglès | Turc |
|---|---|
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN Print out the MyTherapy health report and use it as a discussion point at your next appointment
TR MyTherapy Sağlık Raporunuzun çıktısını alabilir ve bir sonraki randevunuzda gösterebilirsiniz
| Anglès | Turc |
|---|---|
| health | sağlık |
| and | ve |
| next | sonraki |
EN Other In the discussion part of the workshop, the needs of the parties were focused on ensuring that the cooperation between civil society and academia is sustainable
TR Çalıştayın tartışma bölümünde sivil toplum-akademi arasındaki işbirliğinin sürdürülebilir olması için tarafların ihtiyaçlarına odaklanıldı
| Anglès | Turc |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| parties | taraflar |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| sustainable | sürdürülebilir |
| of | in |
| needs | ihtiyaç |
| between | arasındaki |
| in | için |
EN The training, in which different data visualization tools were shown in practice, was completed with discussion questions and the presentation of the participants' work.
TR Farklı veri görselleştirme araçlarının da uygulamalı olarak gösterildiği eğitim tartışma soruları ve katılımcıların çalışmalarının sunumuyla tamamlandı.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| training | eğitim |
| data | veri |
| visualization | görselleştirme |
| discussion | tartışma |
| participants | katılımcılar |
| in | da |
| different | farklı |
| and | ve |
| tools | araçları |
| the | olarak |
EN Visit the Community page to find social media, user groups, blogs, YouTube channels, open source projects, and discussion boards.
TR Sosyal medya kanalını, kullanıcı gruplarını, blogları, YouTube kanallarını, açık kaynak projeleri ve tartışma forumlarını bulmak için Topluluk sayfasını ziyaret edin.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| community | topluluk |
| page | sayfası |
| blogs | bloglar |
| youtube | youtube |
| open | açık |
| source | kaynak |
| projects | projeleri |
| discussion | tartışma |
| user | kullanıcı |
| and | ve |
| groups | grupları |
| social | sosyal |
| media | medya |
| channels | kanallar |
| visit | ziyaret |
EN If you have a technical question regarding FreeOffice, please visit our discussion forum.
TR FreeOffice ile ilgili teknik bir sorunuz varsa lütfen tartışma forum sayfamızı ziyaret edin.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| technical | teknik |
| visit | ziyaret |
| discussion | tartışma |
| forum | forum |
| freeoffice | freeoffice |
| a | bir |
| please | lütfen |
| our | ile |
| if | varsa |
| regarding | ilgili |
EN If you want to join in the discussion about renewable energies and recycling, you should be familiar with these latest facts from Germany.
TR Yenilenebilir enerji ve geri dönüşüm hakkında konuşabilmek istiyorsan, Almanya’daki bu yeni olguları bilmelisin.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| renewable | yenilenebilir |
| recycling | geri dönüşüm |
| latest | yeni |
| these | bu |
| and | ve |
| about | hakkında |
| to | geri |
EN Three main topics will be treated in different conversation and discussion formats: peace and security, environmental protection, and humanitarian work
TR Farklı diyalog ve tartışma formatlarına yer veren toplantı kapsamında ağırlıklı olarak üç konu ele alınacak: Barış ve güvenlik, çevre koruma ve insani faaliyetler
| Anglès | Turc |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| peace | barış |
| environmental | çevre |
| and | ve |
| security | güvenlik |
| different | farklı |
| protection | koruma |
| in | yer |
EN Discussion about religion and conflicts
TR Din ve anlaşmazlık üzerine karşılıklı konuşma
| Anglès | Turc |
|---|---|
| and | ve |
| about | üzerine |
EN Religion and conflicts in everyday life in Germany: four people for whom religion plays a major role in their lives, two hours of discussion – and, at the end, a cautious insight
TR Almanya’da gündelik yaşamda din ve anlaşmazlıklar Yaşamlarında dinin önemli bir rol oynadığı dört insan iki saat boyunca birbiriyle konuşuyor; ve sonunda önemli bir sonuç ortaya çıkıyor
| Anglès | Turc |
|---|---|
| major | önemli |
| role | rol |
| people | insan |
| and | ve |
EN A base for space launches in northern Germany is under discussion – and German startups are working on innovative rockets.
TR Uzay Yolculukları için Kuzey Ren Vestfalya’da bir uzay üssü açılması konuşuluyor ve Alman startupları inovatif roketler üzerinde çalışıyorlar.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| space | uzay |
| northern | kuzey |
| innovative | inovatif |
| and | ve |
| german | alman |
| on | üzerinde |
| a | bir |
| for | için |
EN This also helps the children to practice “how they can address problems, or how they can carry on a discussion without offending others.”
TR Morawitz çocukların bu süreçte “sorunları nasıl başkalarını incitmeden dile getirmeyi ve tartışmayı da” deneyimleyerek öğrendiklerini ekliyor.
EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
TR Nesiller arası eşitliği gözeten bir politika: Gelecek Nesillerin Hakları Vakfı Başkanı Anna Braam ile bir söyleşi.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| policy | politika |
| future | gelecek |
| foundation | vakfı |
| rights | hakları |
| for | arası |
| a | bir |
EN Chats, shared whiteboards, discussion tools, shared notes and break-out rooms for working in small groups can also be used for online teaching
TR Online eğitimde chat, beyaz tahta paylaşımı, oylama araçları, ders notları paylaşımı ve küçük gruplar için ara odalar (break out odaları) gibi araçlar da kullanılabiliyor
| Anglès | Turc |
|---|---|
| notes | notlar |
| rooms | odalar |
| small | küçük |
| groups | gruplar |
| online | online |
| tools | araçları |
| and | ve |
| in | da |
| for | için |
EN Environmental topics dominate the discussion
TR Tartışmalarda ağırlık çevreyle ilgili konularda
| Anglès | Turc |
|---|---|
| topics | konularda |
EN If you know these amazing facts, you will be able to have a say in any discussion about the German forest.
TR Bu şaşırtıcı gerçekleri biliyorsanız, Alman ormanları hakkında her tartışmaya katılabilirsiniz.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| amazing | şaşırtıcı |
| these | bu |
| about | hakkında |
EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.
TR Eğitim ve Teknoloji konularını tartışmaya meraklı diğer yerel insanlarla tanışın. Bir araya gelin ve okullarımızla işletmelerimize en yeni teknolojilerin nasıl getirebileceği konusunda fikir alışverişi yapın.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| meet | tanışın |
| local | yerel |
| people | insanlarla |
| education | eğitim |
| technology | teknoloji |
| ideas | fikir |
| schools | okullar |
| other | diğer |
| and | ve |
| latest | en |
| a | bir |
| to | yapın |
| how | nasıl |
EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values
TR İş kolları yapay zekanın risklerinden daha çok haberdar oldukça, yapay zeka etiği ve değerler hakkındaki bu tartışmada daha da aktif hale geldi
| Anglès | Turc |
|---|---|
| active | aktif |
| values | değerler |
| this | bu |
| and | ve |
| more | daha |
EN A discussion of the industry’s most pressing challenges and how they can be addressed.
TR Endüstrinin en acil sorunları ve bunların nasıl ele alınabileceği üzerine bir tartışma.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| most | en |
| and | ve |
| how | nasıl |
| a | bir |
| of | üzerine |
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
TR Tartışma, günün konu(lar)ıyla sınırlı değildir. Eğer yeniyseniz kendinizi tanıtabilir ve rahat hissediyorsanız sizi ITAA'ya getirenleri paylaşabilirsiniz. Toplantıdan sonra soru sormak için zaman olacak.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| comfortable | rahat |
| meeting | toplantı |
| limited | sınırlı |
| if | eğer |
| day | gün |
| time | zaman |
| and | ve |
| ask | sormak |
| questions | soru |
| share | paylaş |
| s | s |
| of | in |
| the | sonra |
| will | olacak |
EN In line with our traditions, a group conscience is the best forum through which to hold such a discussion
TR Geleneklerimize uygun olarak, böyle bir tartışmayı yürütmek için en iyi forum bir grup vicdanıdır
| Anglès | Turc |
|---|---|
| forum | forum |
| group | grup |
| with | uygun |
| a | bir |
| best | en |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
TR Kullanım Koşullarından herhangi birini açıkça ihlal eden bir içerik tespit ederseniz, bunu moderatörlere bildirmek için lütfen raporlama işlevini kullanın. Bir tartışmaya girmeyin — moderatörlerin ilgilenmesine izin verin.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
TR Kullanım Koşullarından herhangi birini açıkça ihlal eden bir içerik tespit ederseniz, bunu moderatörlere bildirmek için lütfen raporlama işlevini kullanın. Bir tartışmaya girmeyin — moderatörlerin ilgilenmesine izin verin.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
TR Kullanım Koşullarından herhangi birini açıkça ihlal eden bir içerik tespit ederseniz, bunu moderatörlere bildirmek için lütfen raporlama işlevini kullanın. Bir tartışmaya girmeyin — moderatörlerin ilgilenmesine izin verin.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
TR Kullanım Koşullarından herhangi birini açıkça ihlal eden bir içerik tespit ederseniz, bunu moderatörlere bildirmek için lütfen raporlama işlevini kullanın. Bir tartışmaya girmeyin — moderatörlerin ilgilenmesine izin verin.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
TR Kullanım Koşullarından herhangi birini açıkça ihlal eden bir içerik tespit ederseniz, bunu moderatörlere bildirmek için lütfen raporlama işlevini kullanın. Bir tartışmaya girmeyin — moderatörlerin ilgilenmesine izin verin.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
TR Kullanım Koşullarından herhangi birini açıkça ihlal eden bir içerik tespit ederseniz, bunu moderatörlere bildirmek için lütfen raporlama işlevini kullanın. Bir tartışmaya girmeyin — moderatörlerin ilgilenmesine izin verin.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
TR Kullanım Koşullarından herhangi birini açıkça ihlal eden bir içerik tespit ederseniz, bunu moderatörlere bildirmek için lütfen raporlama işlevini kullanın. Bir tartışmaya girmeyin — moderatörlerin ilgilenmesine izin verin.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
discussion discussion forums discussion point community discussion hold discussion discussion forum discussion boards under discussion discussion around discussion threads discussion of graham in depth discussion discussion about renewable discussion around ai discussion with anna literature discussion meeting facilitate healthy discussion discussion about religion completed with discussion discussion tools join the discussion visit our discussion current current situation current research current version current value current plan current domain owner current order current status current customers current product current clients current topics current practices current standards exploring current remain current current group current policies current subscription current total current site fill current current domain registrar current price current environment current events current server
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab