Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "proteins are turned" a Suec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "proteins are turned" de Anglès a Suec

Traducció de proteins are turned

"proteins are turned" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:

turned av du där ett ha har hur med när sina som vissa

Traducció de Anglès a Suec de proteins are turned

Anglès
Suec

EN Equipment for concentrating and treating whey. The proteins are turned into globules and feed back into the cheese milk to give the product a smooth mouth feel

SV Utrustning för vasslekoncentration och vasslehantering. Proteinet omvandlas till kulor som matas tillbaka till ostmjölken, vilket ger produkten en len känsla i munnen.

Anglès Suec
equipment utrustning
mouth munnen
feel känsla
into i
the product produkten
and och
the vilket
give ger

EN Separating milk proteins in pure fractions containing casein and whey protein respectively is a dream scenario enabling production of interesting food products

SV Att kunna separera mjölkproteiner i rena fragment innehållande kasein respektive vassleprotein är ett drömscenario som möjliggör produktion av intressanta livsmedelsprodukter

Anglès Suec
enabling möjliggör
production produktion
interesting intressanta
in i
of av
and respektive
a ett

EN A health food fair team should know all about carbs, calories, and proteins

SV Ett team för en hälsokostmässa bör veta allt om kolhydrater, kalorier och proteiner

Anglès Suec
team team
a ett
know veta
about om
should bör
and och

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

SV Även om detta var något bekymmersamt så visade det sig att inga uppgifter faktiskt hade läckt ut

Anglès Suec
data uppgifter
leaked läckt
no inga
actually faktiskt
this detta
had hade
it det
although om

EN Enable the VPN by clicking the switch next to the VPN profile you have created. The VPN is now turned on (shown by the ?VPN? icon at the top of your iPhone screen).

SV Aktivera VPN genom att klicka på reglaget bredvid den VPN-profil som du har skapat. VPN är nu igång (visas av VPN-ikonen högst upp på din iPhone-skärm).

Anglès Suec
enable aktivera
vpn vpn
clicking klicka
profile profil
created skapat
iphone iphone
screen skärm
now nu
to igång
you du
of av
next to bredvid
next att

EN Can My Windows Computer Be Turned Into a Virtual Router?

SV Kan min Windows-dator omvandlas till en virtuell router?

Anglès Suec
my min
windows windows
computer dator
virtual virtuell
router router
into en
a till
can kan

EN Once you?ve turned on your virtual router, you can check whether it works correctly by trying to connect to the network with a different device

SV När du har aktiverat den virtuella routern kan du kontrollera om den fungerar korrekt genom att försöka ansluta till nätverket med en annan enhet

Anglès Suec
virtual virtuella
router routern
correctly korrekt
device enhet
the annan
you du
to när
connect ansluta
check kontrollera
by genom
trying försöka
the network nätverket

EN You can turn on turn off leads anytime on your settings. However you'll still have to pay for the lead you have received before your turned it off.

SV Du kan när som helst stänga av leads-funktionen under inställningar. Du måste fortfarande betala för leads du tagit emot innan funktionen stängdes av.

Anglès Suec
anytime när som helst
settings inställningar
leads leads
still fortfarande
you du
off av
pay betala
can du kan
before innan

EN 8. The VPN is turned on now. Most Android devices will show you a VPN is running. They mostly do so by displaying a little icon at the top of your screen.

SV 8. VPN är aktiverat nu. De flesta Android-enheter visar dig en VPN som körs. De gör oftast det genom att visa en liten ikon högst upp på skärmen.

Anglès Suec
vpn vpn
now nu
android android
devices enheter
icon ikon
do gör
screen skärmen
little liten
of upp
the de
running att
by genom
you dig
on högst
show visar
displaying att visa

EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned on?

SV Varför finns det ingen internetanslutning på min dator när F-Secure FREEDOME VPN- skydd är PÅ?

Anglès Suec
computer dator
vpn vpn
internet connection internetanslutning
no ingen
my min
when när
is är
protection skydd

EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud

SV När du använder Bankskydd kontrolleras varje webbplats du öppnar genom en fråga till vårt Security Cloud

Anglès Suec
cloud cloud
is är
website webbplats
security security
enter en
you du
by genom

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.

Anglès Suec
note anm
feature funktionen
devices enheter
browser webbläsaren
computers datorer
to till
in i
you du
mobile mobila
be vara
use använda

EN Open your browser to check if the browser extension is turned on

SV Öppna din webbläsare för att kontrollera om webbläsartillägg är aktiverat

Anglès Suec
browser extension webbläsartillägg
if om
check kontrollera
your din
browser webbläsare

EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON? - F-Secure Community

SV Varför finns det ingen internetanslutning på min dator när F-Secure FREEDOME VPN- skydd är PÅ? - F-Secure Community

Anglès Suec
computer dator
vpn vpn
community community
internet connection internetanslutning
no ingen
my min
when när
is är
protection skydd

EN The automatic killswitch is the 4th button under Connection & Status. If it is turned on,

SV Den automatiska dödsbrytaren är den fjärde knappen under Anslutning och status. Om den är påslagen,

Anglès Suec
automatic automatiska
button knappen
connection anslutning
if om
on på
status och

EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking

SV Välj Föräldrakontroll > Aktivera och sedan Ja för att aktivera Föräldrakontroll. Följande inställningar är aktiva som standard: Innehållsblockering.

Anglès Suec
select välj
gt gt
settings inställningar
default standard
parental controls föräldrakontroll
activate aktivera
yes ja
following följande
the sedan

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

SV Med hjälp av Tableau lyckades Wells Fargos kundinsiktsteam göra om rörig och disparat data till sunda insikter som blev grunden till strategin för företagsbankportalens nya design

Anglès Suec
tableau tableau
data data
insights insikter
strategy strategin
business design
of av
the med

EN But for a Tableau-powered team at Wells Fargo, the insurmountable project turned into a feasible goal for a small crew of “data nerds”.

SV Men för Wells Fargo och ett litet Tableau-drivet team av datanördar förvandlades det oöverstigliga projektet till ett möjligt mål.

Anglès Suec
small litet
team team
project projektet
goal mål
of av
a ett
but men
for för

EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.

SV Handlingar talar högre än ord, men vad händer om de är desamma? Med Google Home och Amazon Alexa integrerade förvandlas dina ord direkt till handlingar av Homey.

Anglès Suec
google google
amazon amazon
integrated integrerade
homey homey
if om
alexa alexa
the de
the same desamma
but men
by av
what vad
and och
your dina
directly med
words ord
with direkt

EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?

SV Den här tekniken kan lätt bli överväldigande att använda. Samtidigt är det ofta mycket svårt att få överblick. Är du säker på att du stängde av kaffebryggaren? Är säkerhetslarmet verkligen på?

Anglès Suec
technology tekniken
easily lätt
s s
often ofta
is är
you du
use använda
off av
time samtidigt
the här

EN From the grandest gesture to the smallest detail, this building impresses with a sophistication that has already turned it into a beacon for excellence in architecture.“

SV Från majestätiska gester till minsta detalj imponerar denna byggnad med en sofistikation som redan gjort den till ett landmärke för arkitektonisk virtuositet.”

EN Tilta has quickly turned around it's first accessory for the brand new DJI Action 2 camera and it looks fantastic.

SV Tilta har snabbt vänt om sitt första tillbehör till den helt nya kameran DJI Action 2 och det ser fantastiskt ut.

Anglès Suec
quickly snabbt
new nya
dji dji
action action
camera kameran
looks ser
fantastic fantastiskt
around om
first första
and och

EN Apple has turned its focus on the education market with the launch of its new iPad. It's a great device for all, but the Cupertino company is also hop...

SV Apple har fokuserat på utbildningsmarknaden med lanseringen av sin nya iPad . Det är en utmärkt enhet för alla, men Cupertino-företaget hoppas också

Anglès Suec
new nya
ipad ipad
great utmärkt
device enhet
apple apple
company företaget
also också
of av
launch lanseringen
but en
all alla
for för

EN The 2018 small-format PC from Apple is a lot pricier than before, but its specification has been turned up considerably to make it worth the money.

SV 2018-datorn med liten format från Apple är mycket dyrare än tidigare, men specifikationen har visats upp avsevärt för att göra det värt

Anglès Suec
pc datorn
worth värt
small liten
format format
apple apple
money att
to göra
but men
from från

EN This was the case for Munster Business Equipment who turned to Splashtop SOS to remotely support its users.

SV Detta var fallet för Munster Business Equipment som vände sig till Splashtop SOS för att fjärrsupporta sina användare.

Anglès Suec
munster munster
business business
splashtop splashtop
sos sos
users användare
this detta

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

SV Han tittade först på fjärrprogramprodukter som han kände till, men dessa produkter visade sig vara dyra och komplicerade lösningar

Anglès Suec
expensive dyra
solutions lösningar
he han
first först
but men
these dessa
products produkter
and och
to sig
be vara

EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out

SV Johann vände sig sedan till VPN och RDP och testade cirka nio lösningar som inte fungerade

Anglès Suec
johann johann
vpn vpn
rdp rdp
tested testade
nine nio
solutions lösningar
and och
not inte
to sig
about cirka

EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...

SV Några veckor efter lanseringen av sin flaggskepps 5G-hårdvara för 2021 har Qualcomm riktat sin uppmärksamhet mot en ny plattform för billigare 5G-tele...

Anglès Suec
weeks veckor
hardware hårdvara
qualcomm qualcomm
attention uppmärksamhet
new ny
platform plattform
cheaper billigare
a sin

EN In Aggreko’s case, one challenge turned out to be the manual content management process, which was both time-consuming and expensive

SV En av Aggrekos utmaningar var den manuella innehållshanteringen, som var tidskrävande och dyr

Anglès Suec
manual manuella
expensive dyr
case en
and och

EN Ford turned its classic 1978 F-100 pickup into an EV, and it's a beaut

SV Ford förvandlade sin klassiska F-100 pickup från 1978 till en elbil, och den är en vacker

Anglès Suec
classic klassiska
ford ford
an en
and och
a sin

EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.

SV Strategi: Vi tar allt vi har lärt oss och gjort det till ett strategidokument som beskriver vad ditt varumärke står för och hur det kommer att positioneras för att lyckas på marknaden.

Anglès Suec
learned lärt
brand varumärke
succeed lyckas
we vi
strategy strategi
into för att
everything för
your ditt
what vad
take tar
and och
a ett
stands står
the oss
how hur
will kommer

EN This model can be worn in a sporty style with turned-up jeans, chinos or shorts, but also looks great with feminine outfits like maxi dresses or short skirts

SV Modellen kan med fördel kombineras med ett par jeans, chinos eller shorts för en avslappnad stil, men passar lika bra till en mer feminint betonad klädsel ihop med en maxiklänning eller kort kjol

Anglès Suec
model modellen
style stil
shorts shorts
short kort
or eller
can kan
but en
great bra
in med
a ett

EN These cookies are necessary in order for the website and the Service to work properly and remain protected. Therefore these cookies cannot be turned off.

SV Nödvändiga för att Readly ska fungera. Kan inte stängas av.

Anglès Suec
necessary nödvändiga
cannot kan inte
service av
the inte

EN With just a simple Flow I’m always sure that my devices are turned off when I leave home.”

SV Med bara ett enkelt Flow är jag alltid säker på att mina enheter är avstängda när jag lämnar hemmet.”

EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

SV Homey vet i realtid när en enhet slås på och stängs av. När Homey också känner till enhetens standby- och på-användning kan Homey uppskatta energiförbrukningen genom interpolering.

Anglès Suec
homey homey
realtime realtid
usage användning
in i
device enhet
is är
also också
off av
and och

EN Sunroom for Jan Roden, interior designer. We turned a screen porch into a beautiful sunroom and opened it up into the family room.

SV Family roomExempel på ett mellanstort klassiskt avskilt allrum, med beige väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv

Anglès Suec
family family
family room allrum
a ett
and och
the med

EN There was no specific purpose; I just wanted to know more about anything that turned up on a randomly chosen page

SV Det fanns inget speciellt skäl till det – jag ville bara veta mer om något som stod på en sida jag råkade få upp

Anglès Suec
no inget
i jag
wanted ville
page sida
up upp
more mer
know veta
there det
just bara
to till
anything något

EN It turned out that no one had thought about it

SV Men det visade sig att ingen hade tänkt på det

Anglès Suec
had hade
no ingen

EN Going through a bachelor degree in physics and a master degree in complex systems, my goal to understand the world turned more into wanting to understand the human brain and how it works

SV På min väg mot en kandidatexamen i fysik och en magisterexamen i komplexa system förändrades mitt mål om att förstå världen mer i riktning mot att vilja förstå den mänskliga hjärnan och hur den fungerar

Anglès Suec
complex komplexa
systems system
goal mål
in i
human mänskliga
going vilja
more mer
my min
understand och
how hur

EN Resident Evil is the latest video game franchise being turned into a TV series, courtesy of Netflix.

SV Resident Evil är den senaste videospelfranchisen som förvandlas till en TV-serie, med tillstånd av Netflix.

Anglès Suec
tv tv
series serie
netflix netflix
of av
the med
latest senaste
into en
a som

EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.

SV Lions i distrikt 60-A tog sig an utmaningen, men behövde ekonomiskt stöd, så de kontaktade LCIF som beviljade dem ett anslag på USD 10 000, för att kunna bygga en ny byggnad separat från sjukhusets huvudbyggnad.

Anglès Suec
lions lions
district distrikt
lcif lcif
new ny
separate separat
the challenge utmaningen
the de
building bygga
but en
from från
a ett

EN -Big Mama Thornton (1926 – 1984) Singer and composer who was the first one to record the song Hound Dog that later turned out to be a big hit on the Billboard charts in 1953.

SV – Big Mama Thornton (1926–1984) Sångerska och kompositör som var den första att spela in låten Hound Dog som blev en stor hit på Billboards lista 1953.

EN In reality, there's been some serious work done on it and it's been turned into not only a WordPress page builder but also a complete site builder

SV I själva verket har de arbetat flitigt med detta och inte bara WordPress Page Builder, men utvecklade också en komplett webbplatsbyggare

Anglès Suec
wordpress wordpress
page page
builder builder
also också
in i
and själva
but en
complete komplett
not inte

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

SV Klasskompatibelt läge kan slås på eller stängas av, övervakning kan göras i mono eller stereo, det kan drivas av USB eller 5V-kontakt, har fantomkraft, Hi-Z -kompatibilitet (gitarr) och mer

Anglès Suec
stereo stereo
usb usb
guitar gitarr
compatibility kompatibilitet
monitoring övervakning
be done göras
phantom power fantomkraft
in i
more mer
mode läge
by av
or eller
power kan

EN You can turn on turn off leads anytime on your settings. However you'll still have to pay for the lead you have received before your turned it off.

SV Du kan när som helst stänga av leads-funktionen under inställningar. Du måste fortfarande betala för leads du tagit emot innan funktionen stängdes av.

Anglès Suec
anytime när som helst
settings inställningar
leads leads
still fortfarande
you du
off av
pay betala
can du kan
before innan

EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned on?

SV Varför finns det ingen internetanslutning på min dator när F-Secure FREEDOME VPN- skydd är PÅ?

Anglès Suec
computer dator
vpn vpn
internet connection internetanslutning
no ingen
my min
when när
is är
protection skydd

EN Make sure you have a built-in microphone or that your external microphone is connected and turned on

SV Kontrollera att du har en inbyggd mikrofon eller att den externa mikrofonen är ansluten och påslagen

Anglès Suec
external externa
connected ansluten
on på
you du
built inbyggd
or eller

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

SV Du vill inte spela in något i en timme bara för att inse att något inte var påslaget eller att det var ett högt surr hela tiden.

Anglès Suec
record spela in
on på
time tiden
loud högt
don inte
or eller
hour en
whole att

EN There is also a 72Hz high-pass filter that can be turned on to reduce low-frequency sounds

SV Det finns också ett 72 Hz högpassfilter som kan slås på för att minska lågfrekventa ljud

Anglès Suec
reduce minska
there det finns
also också
a ett

EN With just a simple Flow I’m always sure that my devices are turned off when I leave home.”

SV Med bara ett enkelt Flow är jag alltid säker på att mina enheter är avstängda när jag lämnar hemmet.”

Es mostren 50 de 50 traduccions